Поради големия интерес към проекта за адаптиране на български език на популярните сред православните християни в Сърбия и Румъния духовни песни, в навечерието на Рождество Христово бяха публикувани още две произведения в YouTube: „Господ идва от небето“ и „Пейте Богу песен нова“. Те са румънски песни, който можете да чуете в оригинал тук и тук.
Песните не заместват църковните песнопения. Те са подходящи за заучаване от деца и младежи в неделните училища заради по-лесната мелодия и текст.
Публикуваме и текстовете на български език.
Господ идва от небето:
Господ идва от небето!
Ангелите го прославят!
А пък ние да му пеем,
че ни носи вечна радост!
Носи Господ вечна радост!
Вечна радост от небето!
Носи мир на всички хора
със Отец на небесата!
Дева чиста ни го ражда!
Да я славим благодарни!
Бог отгоре я прослави
да роди Сина Му вечен!
Пътя сочи ни звездата!
Да се поклоним на Царя!
Ум, сърце и мисъл чиста
да Му принесем със радост!
Да сме живи, да сме здрави,
да прославим Бог за всичко,
че от тази зимна нощ
на света изгря Христос! (2)
Пейте Богу песен нова:
Пейте Богу песен нова!
Господ тайно днес ще дойде
Господ ще ни посети.
Пейте Богу песен нова!
В тази нощ да Го посрещнем
и със радост да Му пеем!
Пейте Богу песен нова!
Да отворим днес вратите
на дома и на сърцето!
Пейте Богу песен нова!
Да гори кандило вкъщи –
Като звезда витлеемска!
Пейте Богу песен нова!
Богородица да молим
пред светата ѝ икона.
Пейте Богу песен нова!
С девет постни гозби
да празнуваме рожден ден!
Пейте Богу песен нова!
Бог се ражда да спаси
всеки, който е роден.
Пейте Богу песен нова!
С ангелите да Му пеем:
Слава Богу в небесата!
Пейте Богу песен нова!
С хората да Го възпеем!
Той донесе мир на всички!
Пейте Богу песен нова!
С мъдреци дошли от Изток
всички да се поклоним!
Пейте Богу песен нова!
С мъдреци дошли от Изток
дарове да принесем!
Пейте Богу песен нова!
Златни мисли и молитви
от сърцето ни любов!
Пейте Богу песен нова!
С пастирите да прославим
Пастира на всички хора!
Пейте Богу песен нова!
Господ тайно днес ще дойде
Господ ще ни посети.
Пейте Богу песен нова!
Пейте Богу песен нова!
