Въпрос на Никола: Грях ли е да се ползваме от модерните технологии, за да четем Светото писание и не ни ли отдалечава това от смисъла на заниманието? Знам, че в помощ на мюсюлманина са създадени доста мултимедиини продукти, но допустимо ли е това от православна гледна точка?
Отговор: Здравейте, всичко зависи от това, какво разбирате под "мултимедийни технологии". Ако имате предвид дали за християнина е приемливо четенето на Словото Божие само в книга, то отговорът е по-скоро "не". В интернет има безкрайно множество много полезни библейски програми, където човек може да чете Словото Божие на различни езици, сравнявайки преводите, водейки си бележки с коментари на св. отци и т.н. За това естествено ще ползва "мултимедийната технология" на компютъра. Разбира се, не всички хора имат нужда от такова изследване на Св. Писание.
При мюсюлманите нещата са по-различни. Те гледат на Корана като на свещен текст сам по себе си. Тоест, смисълът му, макар и важен, не е най-важното нещо за тях. За мюсюлманина по-важно е, че Коранът е "свален директно от небето" на арабски език, на който говори и Аллах. Затова за тях е важно четенето на корана на арабски, то има характер подобно на молитва. Спасително е четенето на Корана, а не разбирането му чрез четене на разбираем език. Поради тази причина те гледат на мултимедийните технологии по друг начин - важно е мюсюлманинът да има на разположение нужните му "свещени формули" на арабски, които да произнася по време на дневните си молитви, а не да вниква в смисъла им.
Християнското отношение към Словото Божие е различно - то може да ни освети, ако придобие в нас сила. Тоест, изисква от нас разбиране, вникване и т.н. Затова е безсмислено да си четем евангелието по мобилния телефон в автобуса, защото това не освещава нито пътуването ни, нито деня ни. Ние четем словото Божие, когато сме спокойни, в подходяща за това обстановка.
Така че отговорът на въпроса ви не е на плоскостта "греховно"-"негреховно", а "полезно" и "безсмислено".
