По повод сканадала около отнемането на храма от българската общност, предоставен й преди 55 г. от Румънската църква като минимална компенсация за отнетите български храмове на територията на днешна Румъния, от прес-службата на Св. Синод в Букурещ беше публикувано "Уточнение относно обвиненията към Румънската патриаршия в забрана за служение на български език в енорийската църква “Св. пророк Илия – Хан Колця”.Във връзка с обвиненията към Румънската патриаршия в забрана за служение на български език в енорийската църква “Св. пророк Илия – Хан Колця” в Букурещ уточняваме следното:В заседанието си на 7 юни 1954, Св. Синод на Румънската православна църква, по предложение на достопаметния Блажени патриарх Юстиниян, е решил църквата “Св. пророк Илия – Хан Колця”, разположена на ул. „Доамней” № 18, „заедно с целия й инвентар и апартамента на партера, да бъде дадена за използване от българската общност в столицата, докато тя си построи собствена църква”. Безвъзмездното предаване на храма в Букурещ за българската православна общност е представлявало знак на братската обич на Румънската православна църква към Българската православна църква. Уточняваме, че румънската православна общност си е построила в София собствена църква, в която богослуженията се извършват на румънски език още от началото на миналия век (1907 г.).След 55 години безплатно използване на храма от българската общност, констатирайки напредналото състояние на деградиране на църквата и съобразявайки се с изискванията, наложени от действащото законодателство за възстановяване на конфискуваните от комунистическия режим църковни имоти, Постоянният епархийски съвет на Букурещката архиепископия в заседанието си на 31 март 2009 г. реши спешно да се възстанови енорията “Св. пророк Илия – Хан Колця” като юридическо лице и назначаването на отец Гавриил Григореску за първи свещеник. Измежду приоритетите в мисията на новия първи свещеник се наброяват укрепване и реставриране на църквата, както и възстановяване на конфискуваните по времето на комунистическия режим църковни имоти.
Постоянният епархийски съвет е решил още представителят на Българската православна църква в Букурещ, иконом Петър Тотев, да продължи да свещенодейства заедно с отец Гавриил Григореску, така както в София например, свещеникът на руската православна общност служи в църква, собственост на Московската патриаршия, заедно с двама български свещеници, без това съслужение да възпрепятства доброто извършване на пастирско-мисионерската дейност за двете общности, руска и българска.
Следователно никога не е забранявано на отец Петър Тотев да служи в енорийската църква “Св. пророк Илия – Хан Колця”, така както по погрешен начин се твърди от някои медии в България и Румъния, но само е помолен да си сътрудничи и да съслужи с румънския свещеник, за постигане на установените от Постоянния епархийски съвет цели. И така отец Петър Тотев може необезпокояван да продължи своята пастирско-мисионерска, литургична и административна дейност за православните български вярващи от Букурещ наред с румънския първи свещеник.
В работно заседание на 18-19 юни 2009 г. Св. Синод на Румънската православна църква е одобрил решението на Постоянния епархийски съвет на Букурещката архиепископия, в началото на месец юли, тази година, в Букурещ да се проведе среща на представители на Румънската и Българската патриаршии с цел разясняване на създаденото положение в рамките на тази енория.
Източник: Официален сайт на Румънската патриаршия
http://www.patriarhia.ro/
Източник: Официален сайт на Румънската патриаршия
http://www.patriarhia.ro/
Превод от румънски език: дякон Кирил Синев
