За читателите на Двери вече са достъпни за ползване на български език тълкуванията на две от Евангелията от многотомното издание на проф. А. П. Лопухин „Толковая Библия“ (Библията с тълкувания). Коментарите към евангелията от Матей и Марк (тук) са преведени от екип на Двери, който преди половин година започна работа по създаването на корпус материали, посветени на тълкуванието на Евангелието. Изданието на А. Лопухин е първото от избраните заглавия. Макар и създадено в началото на 20 век, то и досега остава сред най-популярните в Православната църква наръчници в помощ на онези, които желаят да вникнат в посланието на евангелските текстове. То е замислено като помощен инструмент за хора, които искат да се запознаят по-задълбочено с новозаветните текстове, включени са много препратки към оригиналния евангелски текст на гръцки език, коментирани са особености на превода на различни езици.
Тълкуванията на евангелията са подходящи за ползване при подготвянето на проповеди, от студенти по богословие, които желаят да се запознаят с дискусиите в библейската наука относно характера на новозаветните текстове, както и за най-широк кръг хора, които имат интерес към новозаветната екзегеза.
