Тропар, глас 1
Когато Ти се кръщаваше в Йордан, Господи,
се разкри поклонението на Светата Троица,
защото гласът на Отец свидетелстваше за Тебе,
като Те нарече възлюбен Син,
а Духът във вид на гълъб
потвърди верността на думите.
Слава на Тебе, Христе Боже,
Който се яви и просвети света.
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Троическое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сина именуя, и Дух, в виде голубине, извествоваше словесе утверждение. Явлейся, Христе Боже, и мир просвещей, слава Тебе.
Кондак, глас 4
Явил си се днес на вселената
и Твоята светлина, Господи,
се отрази върху нас,
които разумно Те възпяваме:
Дошъл си и си се явил Ти,
непристъпната Светлина.
Явился еси днесь вселенней, и свет Твой, Господи, знаменася на нас, в разуме поющих Тя: пришел еси и явился еси, Свет неприступный.
Превод от гръцкия оригинал: Иван Димитров
Кратък адрес на настоящата публикация: https://dveri.bg/auruq
И рече старецът...
Който следва Христа в самота и плач, е по-велик от оня, който слави Христа в събранието.
Св. Исаак Сирин
