Акатист на св. Богородица „Погледни на смирението“

Кондак 1 На нашата водителка в бран и Владичица Богородица заради преславното и дивно явяване на нейната света икона пред народа в богоспасявания град Киев пеем тази благодарствена песен: Богородице, като всеблага застъпница за християнския род, освободи ни от всякакви беди и ни защити от всички видими и невидими врагове, за да ти пеем: Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Кондак 1                                                                            Взбранной Воеводе, Владычице нашей Богородице, преславным явлением иконы Ея Святыя, люди богоспасаемаго града Киева дивно посетившей, благодарственное возглашаем пение. Ты же, яко Всеблагая Заступнице рода христианскаго, от всяких нас бед свободи, и от всех враг видимых и невидимых защити, да с верою Тебе зовем: Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Икос 1 Царице на ангелите и Владичице на всички твари, Пречиста Дево Богородице, с милостивото явяване на твоя свят образ в древност ти озари благодатно богоспасяемия град Псков, а сега – град Киев и изля върху верните потоци от чудеса. Затова с усърдие и любов падаме пред пречистия ти образ и отправяме умилителни моления към твоето милосърдие и застъпничество, като казваме с почит: Радвай се, преблага наша царице и наша надеждо, Богородице! Радвай се, приятелко на сираците и закрилнице на странниците! Радвай се, радост на скърбящите и покровителко на онеправданите! Радвай се ти, която виждаш нашата беда и нашата скръб! Радвай се ти, която ни помагаш, защото сме немощни, и ни упътваш като странници! Радвай се, защото нямаме друга помощ, освен тебе, нито друга застъпница! Радвай се, защото нямаме друга блага утешителка освен тебе, Богомайко! Радвай се, защото ни пазиш и покровителстваш навеки! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 1 Ангелов Царице и всея твари Владычице, Пречистая Дево Богородице, милостивым явлением нам образа Твоего Святаго, древле богоспасаемый град Псков, а ныне град Киев благодатно озарила еси и струй чудес от него источила еси верным. Темже со усердием и любовию припадающе ко Пречистому Твоему образу, умиленныя моления возсылаем милосердому Твоему к нам заступлению и со страхом зовем: Радуйся, Царице наша Преблагая, Надеждо наша Богородице! Радуйся, Приятелище сирых и странных Предстательнице! Радуйся, скорбящих Радосте и обидимых Покровительнице! Радуйся, яко зриши нашу беду, зриши нашу скорбь! Радуйся, помогаеши нам, яко немощным, окормляеши нас, яко странных! Радуйся, яко не имамы иныя помощи, разве Тебе, ни иныя Предстательницы! Радуйся, яко не имамы Благия Утешительницы, токмо Тебе, о, Богомати! Радуйся, яко да сохраняеши нас и покрываеши во веки веков! Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 2 Всенепорочна Владичице, като виждаме твоето неизмеримо милосърдие и многото чудеса, извършени и извършвани чрез твоите свети икони, с които като с богосветли звезди си украсила целия християнски свят, ние те величаем, защото с твоето благоволение си възвеличила нашия род. Пред твоя чудотворен образ падаме на колене и с любов пеем на твоя Син Христос Бог: Алилуйя!	Кондак 2 Видящи милосердие Твое неисчетное, Всенепорочная Владычице, и многая чудеса, Тобою явленная и присноявляемая чрез Святыя иконы Твоя, имиже, яко звездами богосветлыми, весь мир христианский украсила еси, величаем Тя, возвеличившую род наш Твоим благоволением, и с любовию припадаем к Чудотворному Образу Твоему, поюще Сыну Твоему Христу Богу: Аллилуиа.
Икос 2 Всички верни киевски жители видяха как светият образ на Божията майка чудесно се изобрази на стъклото на кивота и силно се удивиха, а като гледаха благоговейно с телесните си очи изцеряващата икона, побързаха всички да извикат към по-почитаната от херувимите и несравнено по-славната от серафимите: Радвай се, защото твоят почитан образ предивно, без съдействие на човешки ръце се изобрази върху стъклото на кивота! Радвай се, защото с това явяване ти зарадва и умили всички вярващи! Радвай се, Пречиста, която милостно поглеждаш на смирението ни, чуваш гласа ни и очистваш всичките ни беззакония! Радвай се, Дево, която с живоносната си Рожба умъртви змията! Радвай се, Богородителко, защото с Твоите молитви ни помагаш да достигнем вечния живот! Радвай се ти, която роди Божието Слово и с росата на молитвите си угасяваш пламъка на нашите страсти! Радвай се, блага Утешителко, която с майчините си молитви усмиряваш бурите в сърцата ни! Радвай се ти, която наставляваш в молитвите твоите раби и помагаш да се простят многото ни прегрешения! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 2 Видеша вси вернии люди Киевския, яко Святый образ Божия Матери чудесно отобразися на стекле кивота, зело удивишася и с благоговением взирающе на цельбоносную икону телесныма очима, потщашася сице возопити Честнейшей Херувим и Славнейшей без сравнения Серафим: Радуйся, яко Образ Твой Честный предивно, без содействия рук человеческих на стекле кивота отобразишася! Радуйся, всех верных явлением сим зело возрадовавшая и умилившая! Радуйся, Пречистая, призирая на смирение, слышиши глас наш и вся очищаеши беззакония наша! Радуйся, Дево, мертва змия живоносным Рождеством Твоим соделавшая! Радуйся, Богородительнице, жизнь нестареющую улучити нам помагаеши молитвами Твоими! Радуйся, Слово Отчее рождшая, пламень страстей наших росою молитв Твоих погашающая! Радуйся, Благая Утешительнице, Матерними молитвами Твоими бури сердец наших утишающая! Радуйся, исправляя молитвы рабов Твоих, разрешение многих наших прегрешений подающая. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 3 Благодатна, силата на Всевишния тe направи непресъхващ извор на утешение за бедстващите, претърпели множество скърби, и помощница на изкушаваните. А на нашия народ, който люто страда от неверие и заблуди, милостиво си благоволила да покажеш това благодатно съкровище – твоя чудотворен образ в храма „Свето Въведение“ като знак на твоята милост към нашата земя, за защита от видимите и невидими врагове; затова, подкрепяни от Божията помощ, пеем на Спасителя: Алилуйя!	Кондак 3 Сила Вышняго содела Тя, Благодатная, источник неоскудевающ утешения бедствующим. Многи бо скорби, претерпевши, можеши и искушаемым помощи. Людем же нашим, люте страждущим от неверия и заблуждения, благоволила еси милостивно явити благодатное сокровище сие – Чудотворный Образ Твой, – во храме Свято-Введенском в знамение милости Твоея ко земле нашей, в защиту от враг видимых и невидимых, тем же помощию Божиею подкрепляемы, Спасителю Богу поим: Аллилуиа.
Икос 3 Както някога царят заповяда при Тихвинската икона да се посели братство, за да въздава слава на тебе, Пречиста, и да отправя молитви за целия свят, така и сега Киевският митрополит Владимир нареди да се направи обител и братята, събрали се пред твоя новоявен чудесен образ, да принасят моления за всички хора и да ти пеят: Радвай се ти, която със своето явяване си осветила Киевската земя! Радвай се ти, която даруваш облекчение и свобода на притесняваните! Радвай се, милостива наставнице на ненаучените! Радвай се, премъдра вразумителко на неразумните! Радвай се, всестрашна заплаха за несправедливите! Радвай се, всеблага застъпнице на обидените! Радвай се ти, която прогонваш духа на униние и боязън! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 3 Якоже древле царь повеле при Тихвинской иконе братии поселитися и славу, Тебе Пречистей, воспевати и о всем мире молитву приносити. Тако и ныне повеле митрополит Владимир обители быти и братиям собравшимся пред Твоим новоявленным чудным образом моления о всех людех приносити и воспевати Ти: Радуйся, освятившая землю киевскую Своим явлением! Радуйся, утесняемым ослабу и свободу дарующая! Радуйся, ненаказанных Милостивая Наказательнице! Радуйся, неразумных Премудрая Вразумительнице! Радуйся, обидящих Всегрозная Устрашительнице! Радуйся, обидимым Всеблагая Заступнице! Радуйся, духа уныния и боязни отгнание. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 4 Пренепорочна Дево, като лъчезарна звезда, като нова проява на твоята милост днес си явила твоята почитана икона „Погледни на смирението“ на вярващите от богоспасяемия град Киев, за да ce утвърди благочестието и да укрепне православната вяра у хората във времето на нови изпитания, безредици и зли нападения, повдигани от враговете на вярата и отечеството. Като видяхме в това явяване знак на огромната Божия грижа за нашата земя, царице на небето и земята, с трепет и благоговение ти казваме: ти си непобедим щит и неразрушима стена за тези, които те възхваляват и пеят на Бога: Алилуйя!	Кондак 4 Яко лучезарную звезду, яко новое знамение милости Своея явила еси ныне, Пренепорочная Дево, верным богоспасаемаго града Киева, честную икону Твою «Призри на смирение» в годину новых испытаний, нестроений и злых развращений врагами веры и Отечества нашего воздвизаемых, да утвердится благочестие и да укрепится вера православная в людех. Мы же в сем явлении уразумев знамение велия попечения Божия о месте сем, со трепетом и благоговением глаголем Ти, Царице Небесе и земли: „Ты еси нам щит непобедимый и стена необоримая“ восхваляющих Тя и воспевающих Богу песнь: Аллилуиа.
Икос 4 Като чуха за дивното чудо на явяването на твоята света икона в град Киев, преблагословена Царице на небето и земята, всички хора се устремиха към твоя храм, гледаха и се дивяха на това чудо, и с благоговение и радост се покланяха на твоя чудотворен образ, като ти пееха хвалебно: Радвай се ти, която си придобила благодат у Бога и си възвеличена повече от ангелите и всички светии! Радвай се, майко Божия, която си родила силния в бран Христос и ни избавяш от скърби и люти вражески нападения! Радвай се ти, която неизказано роди Животодавеца Христос, защото оживотворяваш нас, мъртвите по душа! Радвай ce, Владичице, която си родила Пресвятото Слово и освещаваш нашите осквернени сърца! Радвай се, Милостива, която протягаш към нас ръка за помощ, та спасявани винаги да те прославяме! Радвай се, Дево, зарадвана от Бога, която ни изпращаш твоята милост и угасяваш въглените на нашите страсти! Радвай се ти, която запалваш угасналия светилник на сърцата ни! Радвай се ти, която умилостивяваш за нас Съдията, твоя Син! Радвай се ти, която ни освобождаваш от нечистите страсти и ни удостояваш с вечна слава! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 4 Слышавше о дивном чудеси явления Святыя иконы Твоея во граде Киеве, Преблагословенная Царице Неба и земли, вси людие подвигошася во храм Твой взирающе и дивяще чудеси сему и со благоговением и радостию поклоняшеся Чудотворному Образу Твоему и хвалебне зовуще Ти: Радуйся, Обретшая благодать у Бога и больше Ангелов и всех святых возвеличенная! Радуйся, Мати Божия, крепкаго во бранех Христа рождшая, избавляющая нас от печалей и лютых нападений вражиих! Радуйся, рождшая Живодавца Христа несказанно, мертвых нас душами оживотворяющая! Радуйся, Владычице, освящающая оскверненныя сердца наша, яже Пресвятое Слово рождшая! Радуйся, Милостивая, простирающая нам руку помощи, да спасаемии, выну ублажаем Тя! Радуйся, Дево Богорадованная, кроплением милости Твоея погашающая углие страстей наших! Радуйся, угасший светильник сердец наших возжигающая! Радуйся, сотворяющая милостива нам Судию, Сына Твоего! Радуйся, нечистых страстей нас свобождающая и славы вечныя сподобляющая! Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая!
Кондак 5 Когато се яви чудото от твоята икона, вярващите се зарадваха, а невярващите се учудиха, как е възможно това, но го проучиха, познаха силата на Пречистата и скоро заявиха, че това не е човешко дело. А ние отново и отново се дивим на твоята милост и се надяваме Господ, Царят на славата, милостно да погледне на нашата недостойна молитва и да чуе молбите на всички, които с вяра призовават святото ти име и викат към твоя Син: Алилуйя!	Кондак 5 Егда явися чудо от иконы Твоея, вернии возрадовашася, а невернии удивляхуся «како сие может быти» и изучаху сие и познаваху силу Пречистыя и по недолзе времени возгласиша привселюдно яко сие нерукотворно быша, мы же паки и паки милости Твоей дивляемся, яко да нашу недостойную молитву призрит Господь, Царь Славы и послушает прошения всех с верою призывающих имя Твое Святое, и Сыну же Твоему зовущих: Аллилуиа.
Икос 5 Възсия за нас светозарна благодат от чудотворната ти икона, богоизбрана Отроковице, а ние падаме пред нея със сълзи и ти се молим: разпръсни облака на връхлетелите ни изкушения и беди, за да ти казваме с радост: Радвай се, всевъзпявана небесна врата, която ни отваря вратата към спасението! Радвай се, Чиста, която протягаш към нас ръка за помощ и ни извеждаш от дълбините на страданията ни! Радвай се, най-свята, която роди невеществената Светлина и ни освобождаваш от мрака на страстите! Радвай се, радост на ангелите, красота на праведниците, надежда на вярващите и наша закрилница! Радвай се, мосте, превеждащ към непреходния живот тези, които с вяра и любов те величаят! Радвай се, Дево, защото въздигаш вярващите, които те възпяват и се покланят на твоя свят образ! Радвай се ти, която ни наставляваш в добродетелите на небесното царство и в божествения покой! Радвай се ти, която протягаш към нас ръка да ни помогнеш и да ни насочиш към спасителното пристанище! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 5 Возсия нам благодать светозарная от чудотворныя иконы Твоея, Богоизбранная Отроковице, пред Нею же со слезами припадающе, молимтися: отжени облак нашедших на ны искушений и бед, да вопием Ти радостно: Радуйся, Всепетая, Дверь Небесная, отверзающая нам дверь спасения! Радуйся, Чистая, руку помощи нам простирающая и из глубины болезней возводящая! Радуйся, Святейшая, Свет Невещественный рождшая, тьмы страстей нас свобождающая! Радуйся, Ангелов Радосте, праведников Доброта, верных Надежда и наше соблюдение! Радуйся, Мосте, к Жизни Несостареющейся приводящий, верою и любовию Тя величающии! Радуйся, возносящая рог верных, поющих Тя, Дево, и поклоняющихся честному образу Твоему! Радуйся, наставляющая к добродетели Небеснаго Царствия и покоя Божественнаго! Радуйся, руку помощи нам подающая и ко пристанищу спасительному направляющая! Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая!
Кондак 6 Майко Божия, твоят свят храм в град Киев стана вестител на неизказаните ти чудеса, защото чрез тебе, чиста Дево, в него се изпълни Божият промисъл за нас, когато ти, небесна царице, милостиво чу съкровеното желание на сърцата ни да украсим с венец от скъпоценни камъни пречудния ти лик. И ние грешните и недостойните смирено идваме при твоя преславен образ и с покаяние от дълбините на душата си казваме: Владичице, спаси нас, които загиваме от многото си прегрешения, та винаги да благодарим и да величаем тебе, нашата бърза и чудна помощница, като пеем на Бога: Алилуйя!	Кондак 6 Проповедник неизреченных чудес Твоих, Мати Божия, явися святый храм Твой во граде Киеве, в нем бо дивное Божие смотрение о нас Тобою, Дево чистая, исполнися. Егда сокровенное желание сердца нашего украсити пречудный лик Твой, Царице Небесная, драгоценным венцем из каменей честных, милостивно услышала еси. Нас же грешных и недостойных, прилежно притекающих к преславному образу Твоему, в покаянии зовущих из глубины души: „Владычице, спаси ны погибающия от множества прегрешений наших, да выну благодарим и величаем Тя, нашу скорую и дивную помощницу, поя Богу: Аллилуиа“.
Икос 6 Както в древност юдеите носеха злато и сребро за скинията, така и хората, които получиха изцеления от тебе, пречистата скиния, ти носеха сребро и злато и като украсиха твоя свят образ с благолепни дарове, със скъпа риза и венец, падаме на колене пред тебе и със сълзи казваме: Радвай се, Богородице Дево, защото ти роди и след раждането пак остана чиста! Радвай се, Блага, която даряваш на сърцата ни дух на покаяние и смирение, чистота на ума и поправяне на живота! Радвай се, Всенепорочна, която ни даряваш с прошка на прегрешенията и извор на покайни сълзи! Радвай се ти, която със силата на своите молитви изцеряваш душевните ни рани! Радвай се, чашо на живота и безсмъртието, която ни водиш към вратите на вечния живот! Радвай се ти, която ни спасяваш от много беди, скърби и от бъдещия Страшен съд! Радвай се, Живоносен извор на нетление и радост, който напояваш жадуващите ни души! Радвай се, Всемилостива, защото с кроткото си сияние прогонваш мрака на нашите страсти и пороци! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 6 Якоже древле иудеи для скинии приношаху злато и сребро, тако и людие наши получаху Тобою исцеления, благодаряще Тя, приношаху Ти сребро и злато, Пречистая Скиние, и по сем образ Твой Святый украси благолепными дары ризою драгою и венцем, припадаем Ти и со слезами вопием тако: Радуйся, Богородице Дево, и рождаеши, и чиста по рождестве явиласи еси! Радуйся, Благая, дух сокрушения и смирение сердец нам подающая, уму же чистоту и житию исправление! Радуйся, Всенепорочная, прегрешений оставление и слез источники нам дарующая! Радуйся, силою молитв Твоих язвы душ наших исцеляеши! Радуйся, Чаше жизни и безсмертия, ко вратам вечныя жизни нас приводящая! Радуйся, Избавляющая нас от многих бед, скорбей и будущего Суда Страшнаго! Радуйся, Живоносный Источниче нетления и радости, жаждущия души наша напояющая! Радуйся, Всемилостивая, кротким сиянием Твоим мрак страстей и пороков наших разгоняющая. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 7 Когато дълготърпеливият Господ пожела да покаже неизследимата бездна на Своето човеколюбие и милост, избра единствено тебе за Своя майка и те направи непреодолима защита за хората, та който от тях се окаже достоен за осъждане от праведния Божи съд, чрез твоя властен покров да се съхрани за покаяние, като казва: Алилуйя!	Кондак 7 Хотяй долготерпеливый Господь явити Своего Человеколюбия неизследимую щедрот бездну, избра Тебе Едину в Матерь Себе и сотвори Тя людем непреодоленное защищение: да кто от них праведным судом Божиим осуждения достоин явится, Твоим обаче державным покровом сохраняется на покаяние, зовый: Аллилуиа.
Икос 7 Пречиста Владичице, твоят храм „Св. Въведение“ се показа нова Силоамска къпалня, по-голяма от онази в древност; в него всички вярващи се покланят на твоята чудотворна икона и винаги правят молебени, за да бъде изворът на благодатни изцеления достъпен за всички търсещи. Затова и ние не крием твоите благодеяния, Всенепорочна, но с благодарност казваме: Радвай се, Агнице, родила Агнеца, Който взема върху Си греховете на света! Радвай се, Пречиста Дево, красива по душа, по тяло и по помисли, която очистваш сквернотата на нашите души! Радвай се, свещен покров на всички, защото от твоите ръце се изливат изцеления за нас! Радвай се, божествена лоза, защото от тебе израсна прекрасният Грозд, който дава на душите ни неизчерпаемо питие! Радвай се, вечнотечаща река от изцеления и море, потопяващо всички наши страдания! Радвай се, единствена нетленна, която в земния живот ни закриляш с покрова на Твоята милост! Радвай се, защото с твоите майчини молитви ни избавяш от тежки болести и от всяка душевна и телесна болка! Радвай се, всеблага наша наставнице, която ни учиш да благодарим за всички твои благодеяния! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 7 Новая купель Силоамская паче оныя древния, явися, Пречистая Владычице, храм Святаго Введения Твоего, в нем же вси вернии поклоняются чудотворней иконе Твоей и молебныя пения выну пред Тою совершают, да не сокрыт будет источник благодатных врачеваний всем требующим. Сего ради мы не таим Твоих благодеяний, Всенепорочная, но благодарственне вопием: Радуйся, Агнице, рождшая Агнца, вземлющего грехи мира! Радуйся, красна душею, красна телом, красна помышлением, Дево Пречистая, скверну душ наших очищающая! Радуйся, всех Освященная Сене, исцеления от дланей Твоих точащая нам выну! Радуйся, Виноград Божественный, Красный Грозд израстившая, душам нашим дающая питие независтное! Радуйся, Реко Приснотекущая исцелений и Море, вся наша страсти потопляющее! Радуйся, Едина Нетленная, в земном житии сем покровом милости Своея нас покрывающая! Радуйся, яко матерними молитвами Твоими избавляемся болезненных напастей и всякаго вреда душевнаго и телеснаго! Радуйся, Всеблагая наша Наставнице, за вся благодеяния Твоя благодарению нас научающая. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 8 Целият наш земен живот е изпълнен с болести и скърби заради клевети, обиди, укори и всякакви други беди и напасти, защото тялото е немощно и духът ни изнемогва, затова се обръщаме към тебе, Благодатна, като падаме пред твоя пречист образ и се молим: изпълни с радост и веселие нашите скръбни сърца, та винаги да пеем на Бога: Алилуйя!	Кондак 8 Все житие наше на земли болезненно и печали исполнено от клеветы, досаждения, укорения и иных многовидных бед и напастей; немоществует бо тело, изнемогает и дух наш. К Тебе убо прибегаем, Благодатная, пред Пречистым образом Твоим припадающе: исполни радости и веселия скорбныя сердца наша, да вопием выну Богу: Аллилуиа.
Икос 8 Странно видение имаше един човек, докато се молеше за сродница, починала без покаяние. Той внезапно видя светия ти образ, Владичице, който се яви на стената, а после на това същото място видя самата починала, сияеща от небесна радост. И като позна в това видение тебе, майко на Светлината, която пребиваваш във висините и се застъпваш за живи и мъртви пред твоя Син, скръбното му сърце се изпълни с духовна радост и веселие, и той извика така: Радвай се ти, която не отвръщаш лице от всички, които ти принасят дарове от благодарност, и облекчаваш задгробната участ на починалите им сродници! Радвай се ти, която даряваш непосрамен завършек на живота на всички, които се уповават на тебе! Радвай се ти, която постоянно се застъпваш пред твоя Син за душата, отишла на Господен съд след смъртта! Радвай се ти, която с твоята благодатна помощ утешаваш скърбите на родителите, лишили се от чедата си! Радвай се, неуморна наша Молителко, която ни изпращаш тих и безболезнен изход от тази долина на плача и скръбта! Радвай се ти, която в страшния час на смъртта се застъпваш за тези, които вярно те почитат, и ги избавяш от въздушните митарства! Радвай се, Милостива, която ще покажеш своята милост в деня на изпитанието, когато ще се открият всичките ни дела – и добрите, и злите! Радвай се, Милосърдна, която не отхвърляш покаянието на грешниците и чрез своето милосърдие ги извеждаш от бездната на гибелта! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 8 Странное видение бысть человеку некоему, егда стоя на молитве и за сродницу без покаяния почившую, молитву приносяща, внезапу узре Святый образ Твой, Владычице, на стене явленный, а посем на том же месте саму почившую видев, небесною радостию осиянную. В видении сем уразумев Тя, Матерь Света, в Вышних пребывающую и ходатайства за живых и мертвых Сыну Твоему выну приносящую, исполнися духовныя радости и веселия скорбное сердце его и возопи таковая: Радуйся, от приносящих Тебе благодарныя дары лика Твоего не отвращающая, и почившим сродникам их загробную участь облегчающая! Радуйся, уповающим на Тя живота непостыдный конец дарующая! Радуйся, и по смерти за отшедшую на суд Господень душу пред Сыном Твоим неотступно ходатайствующая! Радуйся, скорбящих родителей в лишении чад их утешающая благодатною Твоею помощию! Радуйся, неустанная Молитвеннице наша, тихий и безболезненный отход из сей юдоли плача и скорби нам низпосылающая! Радуйся, в грозный час смерти за верно чтущих Тя предстательствующая и от воздушных мытарств избавляющая! Радуйся, Милостивая, милость Свою нам являющая в день испытания, в оньже открыются вся дела наша добрая же и злая! Радуйся, Милосердая, покаяния грешников не отвергающая и от рова погибели милосердием Твоим исхищающая. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 9 Цялото ангелско естество принася похвални песни на тебе, истинската Божия майка и застъпница на всички, които прибягват към тебе и просят твоята помощ, защото с твоето неизменно и силно ходатайство веселиш праведните, застъпваш се за грешните, утешаваш скърбящите, облекчаваш задгробната участ на починалите ни сродници и се молиш за всички нас, които с вяра пеем на твоя Син: Алилуйя!	Кондак 9 Все естество ангельское похвальная песни приносит Тебе, истинней Матери Божией и Заступнице всех приходящих к Тебе и просящих Твоея помощи, яко твердым и крепким Твоим предстательством праведных веселиши, грешных заступаеши, печали утоляеши, сродником нашим почившим загробную участь облегчаеши, и молишися о всех нас, верою зовущих Сыну Твоему: Аллилуиа.
Икос 9 Човешките празнословни оратори не могат да проумеят и да познаят божествената тайна на твоето приснодевство, Богородице, нито могат да обяснят чудотворната сила, която произтича от твоите свети икони за изцеление на страдащите и за всяка душевна и телесна полза за човеците. Владичице, ние с вяра те изповядваме за майка и Дева и достойно хвалим славния празник на твоята икона, като с вяра се покланяме на твоя свят образ и с любов казваме: Радвай ce, Богоневесто, родила божествената и предвечна Светлина! Радвай се, преблагословена майко и Дево! Радвай се, вечна радост на майките! Радвай се, единствена непорочна и красива сред жените! Радвай се, слава на ангелите, крепост на безопасност и съкровище на спасението! Радвай се, небесна царице, извор на нетление и врата на покаянието! Радвай се, милосърдна майко на всички скърбящи и отрудени! Радвай се, силна застъпнице за християнския род! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 9 Человечестии ветии суемудрении недоумевают познати Божественную тайну Твоего Приснодевства, Богородице, ниже могут изъяснити силу чудотворную от икон Святых Твоих проистекающую, во исцеление недужных и на всякую пользу душевную и телесную человеком. Мы же благочестно, Матерь и Деву, Тя исповедающе, достойно хвалим славный, Владычице, иконы Твоея праздник, верно поклоняемся образу Твоему Святому и с любовию вопием: Радуйся, Богоневесто, Свет рождшая Божественный и Превечный! Радуйся, Мати и Дево Преблагословенная! Радуйся, матерей присное радование! Радуйся, Едина Непорочная и Добрая в женах! Радуйся, Ангелов Славо, Столп утверждения и Сокровище спасения! Радуйся, Царице Небесная, источник нетления и дверь покаяния! Радуйся, благосердая Мати всех скорбящих и обремененных! Радуйся, Державная Заступнице рода христианского. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 10 Всенепорочна Дево, която роди Спасителя на падналото човечество и като Младенец Го носи в обятията си, ти дори върху твоята почитана икона ни показваш Неговото божествено изображение, като ни даряваш с многото си милости и щедрости, затова с вяра и любов честваме твоя чудотворен образ, Владичице, и усърдно ти се молим: бъди ни покров и защита в Съдния ден, та по твоето майчино застъпничество да бъдем помилвани от праведния Съдия и твой Син, за да ни удостои да застанем отдясно на Него и заедно с всички избрани да Му пеем: Алилуйя!	Кондак 10 Спасителя падшему человечеству родила еси, Всенепорочная Дево, и Сего, яко Младенца во объятиях Твоих носила еси. Егоже Божественное изображение и на честней иконе Твоей нам являеши и многая милости и щедроты Твоя нам даруеши. Сего ради с верою и любовию чествуем образ Чудотворный Твой, Владычице, и молимся Тебе прилежно: буди покров и защита нам в день Судный, да Твоим Матерним предстательством помилует нас Судия праведный, Сын Твой, и сподобит деснаго стояния и пения Ему со всеми избранными: Аллилуиа.
Икос 10 За стена и покров на град Псков беше дадена твоята свята икона, царице и Владичице, и с нея многократно си запазвала този град от разорение във война. И днес милостиво си посетила нас, грешните и недостойни твои чеда, с чудното явяване на твоя пречист образ и добросърдечно приемаш отправяните към тебе молитви от нашите благодарни сърца, когато ти пеем така: Радвай се ти, която някога с иконата на успението многократно си спасявала славния град Киев; така и сега ни защити от беди с твоята пречудна икона! Радвай се, славна Строителко на Киево-Печерската лавра и всечестна Украсителко на нейните храмове! Радвай се, чудна пазителко и на другите свети обители, защото с твоята благодатна сила те се съзиждат и преуспяват в благочестието! Радвай се ти, която с дивно чудотворство си прославила мястото на явяване на твоята икона и с това си показала преизобилната си милост към нас! Радвай се, Пречиста Богоневесто, която спасяваш от осъждане и многообразни мъки тези, които почитат твоя свят лик! Радвай се, многомилостива наша Покровителко, която от своята пречудна икона изобилно изливаш милости за нас! Радвай се, Владичице, която с твоите майчини молитви събуждаш душите ни от мрачния сън, за да те славословим! Радвай се, Радост на света, защото за тебе се радват ангелският събор и човешкият род! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 10 Стена и покров еси граду Пскову дадеся Святая икона Твоя, Царице и Владычице, многажды град сей от разорения ратного сохранила еси. И ныне нас грешных и недостойных чад Твоих милостивно посетила еси чудным явлением Пречистаго Твоего образа и благоутробно приемлеши пред Ним возносимыя Тебе от благодарных сердец наших молитвы с пением таковым: Радуйся, якоже древле иконою Успения славный град Киев многократно спасала еси, тако и ныне нас пречудною иконою Твоею от бед ограждаеши! Радуйся, Лавры Киево-Печерския славная строительнице и храмов ея всечестная украсительнице! Радуйся, Хранительнице Дивная и иных обителей святых, яко Твоею благодатною силою оныя зиждятся и преуспевают в благочестии! Радуйся, прославившая место явления иконы Твоея дивным чудодействием и всем милость преизобильную нам показавшая! Радуйся, Богоневесто Пречистая, святый лик Твой чтущих от осуждения и мук многообразных избавляющая! Радуйся, Многомилостивая Покровительнице наша, от пречудныя иконы Твоея милости нам неоскудно источающая! Радуйся, Владычице, матерними молитвами Твоими души наша от мрачного сна восставляющая к Твоему славословию! Радуйся, Радосте миру, яко о Тебе радуется ангельский собор и человеческий род. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 11 Господарке Владичице, милостиво чуй нашето молебно пение, което с вяра и любов ти отправяме, и не затваряй за нас изобилието на твоята милост, Всещедра Богородице, защото, обеднели откъм добри дела, ние усърдно прибягваме към съкровищницата на твоята милост – към твоята чудна икона, Всеблага, падаме на колене пред нея и се молим: запази ни от гибелни учения, избави ни от лукави съблазни, спаси нашето отечество от безредици и лоши вражески нападения и удостой всички верни чада на светата Христова Църква в любов и единомислие благоприятно да пеем на нашия Създател: Алилуйя!	Кондак 11 Пение молебное наше с верою и любовию возносимое, милостивно услыши, Госпоже Владычице, и утробу щедрот Твоих не затвори нам, Всещедрая Богородице: се бо обнищавше в добрых делех, к сокровищнице милости Твоея, — чудней иконе Твоей, — со усердием притекаем, Всеблагая, и припадающе к Ней, молимся: сохрани ны от тлетворных учений, избави от лукавых совращений, спаси Отечество наше от нестроений и злых нападений вражиих, и сподоби в любви и единомыслии со всеми верными чадами Святыя Христовы Церкви, благоприятно пети Создателю нашему песнь: Аллилуиа.
Икос 11 Твоята света икона, всенепорочна Богородице Дево, неугасимо сияе със светлите лъчи на чудесата и просвещава нас, помрачените от греховната мъгла, като ни води към постоянно славословене на твоето пресвято име. Затова се радваме ние, грешните, че имаме залога на твоето благоволение към нас, и благодарно казваме на тебе, наша бърза помощнице: Радвай се, царице и Владичице, която ни освещаваш с твоята небесна светлина и винаги ни запазваш под твоя покров! Радвай се, благословена и препрославена майко, непознала мъж, която съживяваш умъртвените ни от грехове души! Радвай се, чиста и непорочна Дево, защото ти си родила Сина, Който ни избавя от изкушения! Радвай ce, всеславна Владичице Богородице, която ни изтръгваш от всякакви злини и скърби и поставяш нозете ни върху камъка на божественото спасение! Радвай се, чиста Агнице, Дево, майко, отроковице, която ни очистваш от телесните страдания! Радвай се, зарадвана от Бога, защото всички, които те възпяват с песни, се избавят от мрежите на прелъстителя! Радвай се, висока планина, която Даниил пророчески видя и от която се облече в плът скъпоценният камък – Христос! Радвай се, чиста Дево, жезъл от корена на Йесей, от който за нас процъфтя Всесилният Господ! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 11 Светлыми лучами чудес немерцаемо сияет Святая икона Твоя, Всенепорочная Богородице Дево, просвещаеши бо нас, помраченных греховною мглою и приводиши к немолчному славословию Твоего Пресвятаго Имене. Тем же радуемся, мы грешнии, имуще таковый залог Твоего к нам благоволения, и Тебе, скорой Помощнице нашей, благодарственно взываем: Радуйся, Царице и Владычице, светом Твоим небесным нас освящающая и под кровом Твоим выну сохраняющая! Радуйся, Благословенная и Препрославленная, Мати Неискусомужная, умервщленныя грехами души наша оживотворяющая! Радуйся, Чистая и Непорочная Дево, Ты бо родила еси Сына, избавляющего нас от искушений! Радуйся, Всеславная Владычице Богородице, от всяких ны зол и скорбей исхищающая и нозе наша на камене божественнаго спасения поставляющая! Радуйся, Чистая Агнице, Дево, Мати, Отроковице, чисты ны сотворяющая от страстей телесных! Радуйся, яко да льстиваго избавляются сетей, вси песнословящия Тя, Богорадованная! Радуйся, Гора Велия, Юже Даниил провиде, из Нея же Честный Камень, – Христос, – плотию облечеся! Радуйся, Дево Чистая, Жезл из корене Иеисеева, цветовозрастивши нам всесильнаго Господа! Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 12 Свято и непорочно жилище на Божията благодат, Майко на Господ на небесните сили, не се гнуси от нас, грешните и недостойни, които възпяваме показаните от твоята всепочитана икона милости, озари с твоето непомръкващо сияние нашите тъмни души и като ги доведеш до светлината на трислънчевото Божество, укрепи ни в Православието, Всеблага, и ни удостой до сетния си дъх с нестихващ глас да пеем на Вседържителя: Алилуйя!	Кондак 12 Благодати Божия Святое и Непорочное жилище, Мати Господа Вышних сил, не возгнушайся нас грешных и недостойных, воспевающих милости от всечестныя иконы Твоея нам явленныя, и Твоим невечерним сиянием озари наша темныя души, приводящи к Свету Трисолнечнаго Божества; в Православии укрепи нас, Всеблагая, и сподоби до конечнаго воздыхания нашего пети немолчную песнь Вседержителю: Аллилуиа.
Икос 12 Като пеем хвалебна и благодарствена песен на тебе, Дево, зарадваната от Бога, с пълен глас възвестяваме величието на твоите чудеса и богатството на твоята милост, които са проявени към нас и нашето Отечество, и от дълбините на сърцата си смирено ти принасяме тези похвални дарове: Радвай се, несъкрушима крепост и защита на Православието! Радвай се, непобедима Водителко на християнските водачи и войнства! Радвай се, истинско спасение и застъпница за света, която роди Създателя и чрез Него светът се спаси от напасти и болести! Радвай се, духовна врата на живота, която ни отваря вратите към покаянието! Радвай се, единствена благословена, която в часа на смъртта прогонваш далече от нас тъмните ликове на лукавите бесове! Радвай се, единствена милосърдна, която в страшния ден на съда ни избавяш от вечните мъки и ни правиш наследници на неизказаната слава на твоя Син! Радвай се, всенепорочна, която винаги проявяваш Своето човеколюбие и ни освобождаваш от съблазните и мрежите на врага! Радвай се, Пречиста, която извърши с нас чудо за добро, за да видят онези, които ни ненавиждат, и да се засрамят, защото ти   чу нашите молитви и ни утеши! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 12 Поюще песнь хвалы и благодарения Тебе, Богорадованная Дево, проповедуем велегласно величие чудес Твоих и богатство милости Твоея, на нас и Отечестве нашем явленных, и от глубины сердечныя приносим Тебе со смирением похвальныя дары сия: Радуйся, Православия Несокрушимая Крепосте и Оградо! Радуйся, Непобедимая Воеводо вождей и воинств христианских! Радуйся, Неложное Спасение и Предстательнице мира, рождшая Зиждителя, Имже от напастей и болезней спасеся мир! Радуйся, Мысленныя Двери Жизни, покаяния нам двери отверзающая! Радуйся, Едина Благословенная, в час смерти темныя зраки лукавых бесов далече от нас прогоняющая! Радуйся, Едина Милосердая, в страшный день Суда, вечныя муки нас избавляющая и неизреченныя славы Сына Твоего наследники ны показующая! Радуйся, Всенепорочная, выну человеколюбие Твое являющая и от соблазнов и сетей вражиих нас свобождающая! Радуйся, Пречистая, Сотворившая с нами знамение во благо: да видят ненавидящии нас и постыдятся, яко Ты вняла еси прошениям нашим и утешила ны. Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 13 Всевъзпявана майко на нашия Господ Иисус Христос, Всесвята Дево, ти си неизчерпаемо море от божествени дарове! Ти си светило, пълно с елей от милост, и ние, озарявани от твоето кротко сияние, те гледаме с очите на вярата и стоплени от твоята вечна любов, с умиление казваме на тебе, нашата блага застъпница: приеми добросърдечно нашето молебно пение, което с вяра отправяме към тебе пред твоята чудна икона; с твоите всесилни молитви измоли, Владичице, да се избавим от временните беди и от вечните мъки ние, грешните, та спасени чрез тебе да прославим в бъдещия живот всесветото име на твоя Син и наш Бог и с вяра да извикаме към Него: Алилуйя! (след това повтаряме икос 1 и кондак 1)	Кондак 13 О, Всепетая Мати Господа нашего Иисуса Христа, неисчерпаемое море Божественных даров, Ты еси, Всесвятая Дево! Яко светоподательную лампаду, елеем милости исполненную, созерцаем Тя очами веры и кротким сиянием Твоим озаряемы, любовию же Твоею присно согреваемии, Тебе, яко благой Заступнице нашей, со умилением глаголем: приими благоутробно молебное пение наше, пред Чудною иконою Твоею с верою Тебе возносимое, и всесильными молитвами Твоими умоли, Владычице, избавитися нам грешным временных бед и вечныя муки, да спасеннии Тобою прославим и в будущей жизни Всесвятое имя Сына Твоего и Бога нашего, верно зовуще Ему: Аллилуиа. [Се́й конда́к глаго́лется три́жды. Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]
Икос 1 Царице на ангелите и Владичице на всички твари, Пречиста Дево Богородице, с милостивото явяване на твоя свят образ в древност ти озари благодатно богоспасяемия град Псков, а сега – град Киев и изля върху верните потоци от чудеса. Затова с усърдие и любов падаме пред пречистия ти образ и отправяме умилителни моления към твоето милосърдие и застъпничество, като казваме с почит: Радвай се, преблага наша царице и наша надеждо, Богородице! Радвай се, приятелко на сираците и закрилнице на странниците! Радвай се, радост на скърбящите и покровителко на онеправданите! Радвай се ти, която виждаш нашата беда и нашата скръб! Радвай се ти, която ни помагаш, защото сме немощни, и ни упътваш като странници! Радвай се, защото нямаме друга помощ освен тебе, нито друга застъпница! Радвай се, защото нямаме друга блага утешителка освен тебе, Богомайко! Радвай се, защото ни пазиш и покровителстваш навеки! Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби!	Икос 1 Ангелов Царице и всея твари Владычице, Пречистая Дево Богородице, милостивым явлением нам образа Твоего Святаго, древле богоспасаемый град Псков, а ныне град Киев благодатно озарила еси и струй чудес от него источила еси верным. Темже со усердием и любовию припадающе ко Пречистому Твоему образу, умиленныя моления возсылаем милосердому Твоему к нам заступлению и со страхом зовем: Радуйся, Царице наша Преблагая, Надеждо наша Богородице! Радуйся, Приятелище сирых и странных Предстательнице! Радуйся, скорбящих Радосте и обидимых Покровительнице! Радуйся, яко зриши нашу беду, зриши нашу скорбь! Радуйся, помогаеши нам, яко немощным, окормляеши нас, яко странных! Радуйся, яко не имамы иныя помощи, разве Тебе, ни иныя Предстательницы! Радуйся, яко не имамы Благия Утешительницы, токмо Тебе, о, Богомати! Радуйся, яко да сохраняеши нас и покрываеши во веки веков! Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Кондак 1 На нашата водителка в бран и Владичица Богородица заради преславното и дивно явяване на нейната света икона пред народа в богоспасявания град Киев пеем тази благодарствена песен: Богородице, като всеблага застъпница за християнския род, освободи ни от всякакви беди и ни защити от всички видими и невидими врагове, за да ти пеем: Радвай се, пренепорочна Богородице Дево „Погледни на смирението“, която от небесните висини гледаш на смирението на твоите раби.	Кондак 1 Взбранной Воеводе, Владычице нашей Богородице, преславным явлением иконы Ея Святыя, люди богоспасаемаго града Киева дивно посетившей, благодарственное возглашаем пение. Ты же, яко Всеблагая Заступнице рода христианскаго, от всяких нас бед свободи, и от всех враг видимых и невидимых защити, да с верою Тебе зовем: Радуйся, Пренепорочная Богородице Дево „Призри на смирение“, с высоты небесной на смирение рабов Твоих призирающая.
Молитва (свещеникът): Да преклоним глави и колена пред светата Владичица наша Богородица! Народът: Пресвета Богородице, спаси ни! Свещеникът: Пресвета Господарке, Богородице Дево, по-висша от херувимите и по-славна от серафимите, богоизбрана Отроковице! Погледни от небесните висоти с милостиви очи на нас, недостойните твои раби, които с умиление и сълзи се молим пред твоя пречист образ; не ни лишавай от твоето застъпничество и могъща закрила в това многоскръбно и така бурно земно странстване. Спаси нас, които сме в погибел и скърби, вдигни ни от греховните дълбини, просвети нашия ум, помрачен от страданията, и излекувай ранените ни души и тела! Всещедра майко на човеколюбивия Владика! Покажи ни твоята пребогата милост, укрепи немощната ни воля за изпълнение на Христовите заповеди, изпълни закоравелите ни сърца с любов към Бога и ближните, дари ни истинско и сърдечно покаяние, та като се очистим от греховната сквернота, да се сдобием с мирна християнска кончина и добър отговор на Страшния съд на нашия Господ Иисус Христос, на Когото заедно с безначалния Му Отец и Пресветия, благ и животворящ Дух подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков. Амин!	Молитва О Пресвятая Госпоже, Дево Богородице, вышшая Херувим и Честнейшая Серафим, Богоизбранная Отроковице! Призри с высоты небесныя милостивным Твоим оком на нас, недостойных рабов Твоих, со умилением и слезами молящихся пред пречистым образом Твоим; не лиши нас Твоего заступления и покрова державнаго в странствии сем земном, многоскорбном и многомятежном. Спаси нас, в погибели и скорби сущих, воздвигни из глубины греховныя, просвети ум наш, омраченный страстьми и уврачуй язвы душ и телес наших! О Всещедрая Мати Человеколюбиваго Владыки! Удиви на нас пребогатыя милости Твоя, укрепи немощную волю нашу к деланию заповедей Христовых, умягчи окаменелая сердца наша любовию к Богу и ближним, даруй нам сокрушение сердечное и покаяние истинное, да очистившеся от скверны греховныя, сподобимся мирныя христианския кончины и добраго ответа на Страшнем и нелицеприятнем Суде Господа нашего Иисуса Христа, Емуже со Безначальным Его Отцем и Пресвятым, Благим и Животворящим Духом подобает всякая слава, честь и поклонение, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Тропар, глас 4 Ти си дала твоя образ за неразрушима стена и извор на чудеса и както в древност чрез него дари закрила на град Псков, милостиво избави и сега нас от всички беди и скърби и спаси душите ни, защото си любвеобилна майка.	Тропар, глас 4 Необори́мая стена́ о́браз Тво́й и исто́чник чуде́с, я́коже дре́вле от Него́ заступле́ние Твое́ гра́ду Пско́ву дарова́ла еси, та́ко и ны́не на́с от все́х бе́д и скорбе́й ми́лостивно изба́ви и спаси́ ду́ши на́ша я́ко любвеоби́льная Ма́ти.
Кондак, глас 3 Най-непорочна Дево, като приемаш благодарствените дарове на всички, които почитат отображението на твоя лик, помагаш на живи и мъртви, застъпваш се за нашия град и страна, поднасяш молитвите ни на твоя Син и спасяваш всички нас.	Кондак, глас 3 Пренепоро́чная Де́во, отображе́ние Ли́ка Твоего́ чту́щих благода́рныя да́ры прие́млеши, живы́м и ме́ртвым помога́еши, гра́д и страну́ на́шу заступа́еши, и к Сы́ну Твоему́ моли́твы прино́сиши, и спа́саеши все́х на́с.

За историята на акатиста – тук.