Древен документ хвърля нова светлина върху историята на влъхвите

Преводът на един нов документ, съхраняван от столетия във Ватиканската библиотека, хвърля нова светлина върху библейската история за поклонението на влъхвите, които принасят дарове на младенеца Христос. Документът е на сирийски език (сирийският като диалект на арамейския език преживява своя разцвет през 4-8 в. сл. Хр.; на него се разгръща богата богословска и въобще църковна книжнина през онази епоха, превежда се Библията, пише и поетът-богослов св. Ефрем Сириец - б. р.). Самият документ е копие от VІІІ век на „Откровението на влъхвите”. Оригиналът на „Окровението” се датира не по-късно от ІІІ в.  

В продължение на близо две години професор Брент Ландау от университета в Оклахома работи над дешифровката на текста. „Окровението на влъхвите” в значителна степен се отличава от другите варианти на тази библейска история, като внася нови и противоречащи на общоприетото мнение данни за това, кои са били влъхвите. Съгласно този древен документ влъхвите идват не от Персия, както обикновено се смята, а от страната Шир – провинция в Китай. В документа също се посочва, че всички мъдреци са потомци на Сит, третия син на Адам, които са създали общество, чиито членове се молели в тишина. Авторът на ръкописа дори описва с подробности  техните обреди и ритуали.

Текстът създава впечатление, че негов автор е от един от влъхвите, въпреки че проф. Ландау се съмнява в това. Той по-скоро смята, че авторът на „Откровението” е направил опит да се отъждестви с влъхвите. В текста се говори, че сам Сит е предал на потомците си пророчеството, че звезда ще възвести на човечеството раждането на Бог в човешки облик. В „Откровението” също се казва, че след като звездата довежда влъхвите в пещерата, където се е родил Хистос, те поднасят даровете си и Сам Христос им заръчва да станат проповедници на „Благата вест”. Освен това в документа се казва, че влъхвите не са били трима, а няколко десетки. Техният брой не е уточнен и в каноничния библейски текст. Преводът и коментарите на проф. Ландау са излезли на пазара в изданието на Harper One - The Revelation of the Magi by Brent Landau.

Източник: „The Times”