„Запомнен и засвидетелстван: Разказите за Иисус Христос в Новия Завет“ от Тобиас Никлас е съвременно богословско изследване, което предлага задълбочен и същевременно достъпен прочит на новозаветните свидетелства за личността на Иисус Христос. Книгата, създадена на основата на университетски лекции и богословски изследвания, насочва вниманието към начина, по който ранните християнски общности помнят, разказват и тълкуват «събитието Христос» чрез различни текстове – канонични и извънканонични. Авторът разглежда Евангелията не само като исторически източници, а като живи разкази, в които паметта, вярата и тълкуването се преплитат. Особено внимание е отделено на многообразието от образи на Христос – в синоптичните евангелия, в Йоановото богословие, у апостол Павел, както и в апокрифната книжнина. По този начин книгата представя богатия спектър от раннохристиянски гледни точки и показва как разказът за Иисус се оформя като основа на християнската идентичност и богословска мисъл.
За българския читател трудът има няколко особени предимства. На първо място той въвежда актуалните достижения на съвременната новозаветна наука, като ги представя на ясен и систематичен език. Това го прави ценен както за студенти и изследователи, така и за всички, които търсят по-дълбоко разбиране на библейските текстове. Освен академична строгост книгата предлага и духовна перспектива: тя насърчава читателя да възприеме евангелските разкази не само като свидетелства за миналото, а и като покана към личен размисъл и вяра.
Сред основните достойнства на изданието са балансираният подход между историческа критика и богословско тълкуване, ясната структура и богатият сравнителен анализ между различни новозаветни текстове. Авторът умело посочва, че разнообразието на разказите за Христос не е слабост, а източник на богословско богатство и вдъхновение.
Това издание е ценен принос към българската богословска литература. То отваря пространство за диалог между традицията и съвременното изследване и предлага на читателя възможност да види познатите библейски текстове „с нови очи“ – като живи истории, които продължават да говорят и днес.
Авторът проф. Тобиас Никлас е професор по Свещено Писание на Новия Завет в Католическия факултет на Регенсбургския университет, Германия, и съпредседател на Комитета за връзка с Източна Европа на световтото Дружество за новозаветни изследвания (SNTS).
Преводът от немски е на Людмила Димова. Научен редактор е проф. иконом д-р Теодор Стойчев.
Книгата ще се продава в книжарницата на Шуменския университет.
Никлас, Тобиас. Запомнен и засвидетелстван: разказите за Иисус Христос в Новия Завет. Издателство ШУ. Шумен 2026, 120 с. (ISBN 978-619-201-904-4)
