Петровден е

Днес празнуваме деня на светите първовърховни апостоли Петър и Павел. За този празник светата Църква ни призова да се подготвим с пост и молитва. И днес тържествуваме с радост, изтъквайки подвига и делото на най-видните от Христовите ученици.

А утре ще почетем вкупом всички Христови апостоли, макар народът отдавна да е нарекъл този ден Павловден - явно за равновесие спрямо днешното наименование Петровден, макар винаги днешният ден да е бил посветен и на двамата върховни апостоли.

Възпяваме ги с отпустителния тропар:

Първопрестолни сред апостолите и учитeли на вселената, молете Владиката на всичко да дарува мир на вселената и на нашите души велика милост.

Апостолов первопрестольницы и вселенныя учителие, Владыку всех молите мир вселенней даровати и душам нашим велию милость.

Οἱ τῶν Ἀποστόλων πρωτόθρονοι, καὶ τῆς Οἰκουμένης διδάσκαλοι, τῷ Δεσπότῃ τῶν ὅλων πρεσβεύσατε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος. 

И ги величаем с кондака:

Твърдите и богоречиви проповедници, върховните от Твоите ученици, Господи, Ти си приел, за да се наслаждават на Твоите блага и да се утешават, защото Ти, Който единствен познаваш сърцата, си приел техните трудове и смърт за по-ценни от всякакъв друг принос.

Твердыя и боговещанныя проповедатели, верх апостолов Твоих, Господи, приял еси в наслаждение благих Твоих и покой: болезни бо онех и смерть приял еси паче всякаго всеплодия, Едине, сведый сердечная.

Τοὺς ἀσφαλεῖς καὶ θεοφθόγγους κήρυκας, τὴν κορυφὴν τῶν Μαθητῶν σου Κύριε, προσελάβου εἰς ἀπόλαυσιν, τῶν ἀγαθῶν σου καὶ ἀνάπαυσιν· τοὺς πόνους γὰρ ἐκείνων καὶ τὸν θάνατον, ἐδέξω ὑπὲρ πᾶσαν ὁλοκάρπωσιν, ὁ μόνος γινώσκων τὰ ἐγκάρδια.