Екипът, извършил реставрацията на чудотворната икона на св. Богородица от Бачковския манастир, направи публично достояние писмото си до Негово Светейшество патриарх Неофит, в което дават обяснение за извършената от тях работа. Повод за това са публикации в медиите за злоупотреби и недобросъвестност при реставрацията.
В писмото си до Негово Светейшество реставраторите обясняват, че основната цел на извършените досега процедури е „стабилизирането на иконата, което бе направено така, че да не доведе до каквито и да било визуални промени, т. е. иконата да остане във вида, в който е позната”. Те обясняват и липсата на позлатения ореол върху образа на Иисус Христос върху вече ремонтираната икона. Той е отстранен и поставен под сребърния обков на иконата, зад ореола на св. Богородица. Това е направено заради „големия риск от провокиране на разрушителни процеси в живописния слой на дървения панел, а също и за да не бъде закривано лицето на Младенеца” и на св. Богородица.
Екипът пояснява, че поставянето на металните части на обкова е извършено през есента на 2013 г. под контрола на тогавашния игумен на Бачковския манастир еп. Борис. Тогава иконата е поставена в храма на манастира и не е отваряна или премествана, за да може през тази пролет да се видят какви са резултатите от укрепването и какво е общото състояние. Според реставраторите „съхранението, както и консервационно-реставрационните процедури на подобни обекти са постоянни грижи, а не еднократни мероприятия”. Затова те уточняват, че предстоят още редица дейности, свързани с поддръжката на доброто състояние на иконата.
Реставраторите също така обясняват, че заплащане за труда си са получили само светските лица от екипа. В него влизат освен монах Методий от Зографския манастир още Илия Асенов и Китан Китанов. Монах Симеон от манастира „Дионисиат” е участвал само в първоначалния оглед на иконата, защото е бил зает в манастира си, но е консултирал българския екип със съвети в хода на реставрационните дейности. Монасите са работили по иконата безвъзмездно, като разходите им са поети от светогорските манастири, от чието братство са.
С осветляването на тези подробности около работата по реставрацията на известната икона, както и с публикуването на снимки от реставрационния процес специалистите се надяват да бъдат пресечени всякакви спекулации по темата.
В края на статията публикуваме пълния текст на писмото до Негово Светейшество от екипа реставратори.
Иконата преди консервацията:
„Изчезналият” ореол на Иисус Христос:
Посочено е мястото под обкова, където ореолът на Иисус Христос е прибран след реставрацията на иконата:
До Негово Светейшество Патриарх Неофит, Председател на Светия Синод на БПЦ гр. София
Ваше Светейшество,
През последните дни в медиите започна тиражиране на компрометираща информация относно реставраторските работи над чудотворната икона на Св. Богородица в Бачково. Обвиненията към реставраторския екип като цяло се свеждат до три основни пункта:
1. Некомпетентна реставрация.
2. „Открадване” на позлатения ореол на Младенеца.
3. Усвояване на огромни хонорари.
Относно първото, молим да бъде доведено до знанието на вярващите и обществеността, че основната цел на извършените до момента процедури е стабилизирането на иконата, което бе направено така, че да не доведе до каквито и да било визуални промени, т. е. иконата да остане във вида, в който е позната. Изключение е направено само за малкия ореол, поставен пред лицето на Христос. Той беше свален, консервиран, но не беше върнат на мястото му, а поставен, като историческо свидетелство неразделно свързано с иконата, зад обкова на ореола на Св. Богородица.
Когато говорим за стабилизиране в тези рамки, означава, че са преустановени активни разрушителни процеси и иконата може да се ползва като обект на поклонение, каквато е била от векове, поставена в проскинитария и оставена в покой. Всяка механична намеса носи рискове за повреда и в този смисъл е и нашата препоръка литийното шествие за сега да се прави с дубликат като сме сигурни, че е възможно това да бъде направено по подобаващ начин. Важното е причините за всичко това да бъдат обяснени правилно на обществото.
По въпроса за изчезването на гореспоменатия ореол изясняваме, че поради големия риск от провокиране на разрушителни процеси в живописния слой и дървения панел, а също за да не бъде закривано лицето на Младенеца, този ореол бе прикрепен зад големия сребърен нимб на Пресвета Богородица. Трябва да споменем, че ореолът е дар, прикачен вторично към иконата и не е част от оригиналния обков. За да не възникнат съмнения относно местонахождението на споменатия ореол, прилагаме снимков материал, в който добре личи къде е поставен.
Уточняваме, че поставянето на всички метални части от обкова бе извършено през есента на 2013 г. под контрола на тогавашния игумен на Бачковската света обител епископ Борис и оттогава никой от екипа не е имал наблюдение над иконата. Оставихме я с уговорката да не бъде отваряна или премествана, за да можем през пролетта на 2014 г. да проверим какви са резултатите от укрепването и общото й състояние. Защото съхранението, както и консервационно-реставрационните процедури на подобни обекти са постоянни грижи, а не с еднократни мероприятия и предстоят дейности свързани с по-доброто опазване на иконата. Ако междувременно е била отваряна, то ние не можем да носим отговорност за възможните последствия или липси.
Относно третия пункт:
Тъй като в медиите силно се спекулира с финансовата страна на извършената дотук консервация, синовно молим Ваше Светейшество да бъдат потвърдени от официален орган на БПЦ следните данни, за които в канцеларията на Св. Синод има заведена документация:
1. Финансово възнаграждение за труда си приеха само светските лица в екипа, докато монасите по свое произволение предварително се отказаха от такова и участваха напълно безвъзмездно.
2. Хонорарът за консервационните работи по дървения панел и част от живописния слой възлиза на 3700 (три хиляди и седемстотин) евро, заплатени на Илия Асенов.
3. Хонорарът за укрепяване и почистване на металните обкови – сребърни и сребърни с позлата – възлиза на 2 509 (две хиляди петстотин и девет) лева, платени на Китан Китанов.
4. Оборудването на нужната лаборатория – 3000 (три хиляди) евро (тази лаборатория остава собственост на БПЦ и е едно добро начало, позволяващо на Църквата да работи и над други проекти в бъдеще).
5. Консумативи – 700 (седемстотин) лева
6. Тези средства бяха заплатени от Св. Синод на БПЦ и участниците в екипа не са получавали друго заплащане за труда си от Бачковската св. обител или от която и да е друга институция или частни лица.
7. Добавяме, че монасите пътуваха, и по време на престоя си в България се издържаха със средства на манастирите, в който живеят – Доинисиу и Зограф, Света Гора – Гърция.
8. За сметка на Зографската света обител бе превозен от същата рентгенов апарат, с който бяха направени необходимите рентгенови фотографии.
Понастоящем екипът очаква резултати от изследвания на проби в диагностично-аналитичната лабораторията на Халкидики – Ормилия, за да довърши своя подробен и научно издържан доклад, базиран върху лабораторни анализи и експертни оценки за състоянието, историята и съхранението на толкова почитаната от народа ни и всички нас чудотворна икона. Мислим, че едва след като докладът бъде изпратен до Св. Синод и обнародван публично, би могло да се очакват компетентни оценки и критика за извършената работа.
Тъй като екипът ни извърши работата си по молба на Св. Синод, молим Ваше Светейшество да вземете необходимите мерки за прекратяване на недобронамерените и фалшиви обвинения срещу нас, защото те в крайна сметка ще бъдат насочени срещу Църквата и нейното управление, и ще бъдат поредния повод да се петни светото й име в очите на обществото.
Нужно е да споменем, че поради голямата си ангажираност в манастира Дионисиу и заемана отговорна длъжност в управлението на Света Гора, отец Симеон Дионисиатски успя да присъства само при първоначалния оглед на иконата. Това обаче не му попречи да участва с компетентни съвети за намирането на най-подходящите решения относно стоящите пред нас задачи, за което сме му изключително благодарни.
Целуваме първосвещеническата Ви десница и оставаме на Ваше Светейшество в Христа духовни чеда.
Монах Методий, Илия Асенов, Китан Китанов
