По инициатива на Богословския факултет на СУ „Св. Климент Охридски” и Библейския колегиум (сдружение на библеистите в България) днес, 14.12.2009 г., беше представена книгата на италианския библеист и свещеник проф. Мауро Орсати „Рождество Христово: радостната вест”.
Авторът беше представен от декана, доц. д-р Емил Трайчев, а книгата - от преводача г-жа Светла Чалъкова, магистър по богословие на университета в Лугано и журналист в радио „Ватикана”. Авторът, проф. Орсати, обясни пред аудиторията от студенти, преподаватели и гости избора на темата на своя труд и целта на повествованието, като завърши със светоотеческите слова: „Бог стана човек, за да може човек да стане Бог”.
Сведения за автора:
Отец Мауро Орсати е роден в Бреша (Италия) през 1949 г. Ръкоположен е за свещеник през 1973 г. След завършването на Семинарията в Бреша, специализира Библеистика в Рим, Ерусалим, Мюнхен. Защитава докторат по Библеистика в Папския Библейски Институт в Рим. От 1976 г. преподава библейска екзегетика в Богословския факултет „Павел VІ”, Бреша, а от 1992 г. завежда катедра „Нов Завет” в Богословския факултет в Лугано (Швейцария). Преподавател е по „Тълкуване на Новия Завет” в Гръко-католическия богословски факултет към университета в Клуж (Румъния). Публикувал е 25 книги на библейска тематика (голяма част преведени на различни езици) и над сто научни статии и публикации в специализирани италиански и чужди издания, енциклопедии и речници.
