„В същото време учениците дойдоха при Иисуса и казаха: Кой е по-голям в небесното царство? А Той повика едно детенце, постави го посред тях, и рече: Истина ви казвам; ако се не обърнете като дечицата, никак няма да влезете в небесното царство. И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство. И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема. А който съблазни едно от тия малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачеше на врата му един воденичен камък, и да потънеше в морските дълбочини.” Мат. 18:1-6
„Внимавайте да не презирате ни едно от тия малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.” Мат. 18:10Тази книга, "Деца пишат на Бога", се роди неслучайно. Героите в нея живеят около мен, без да съзнават, че те са лицето на нашия живот, неговото огледало, камертон. Те живеят в собствен свят, свят особен, от който ние възрастните през цялото време се отдалечаваме, без дори да се оглеждаме. И колкото повече се отдалечаваме, толкова по непонятен става за нас този свят – света на детството. А децата живеят със своите представи за добро и зло, за чест и безчестие, за човешко достойнство; те имат свои критерии – те са на „ти” с вечността. Героите в тази книга са ученици от шест до десет години. Точно те, в тази възраст все още пропускат живота през сърчицата си и затова са непринудени и честни.
Господи, ако ти устроиш свършека на света, кой тогава ще Ти се моли?
На Теб Ти е хубаво там – Артъом, 1 клас;
Небето синее, Господи, когато Ти си в добро настроение – Надя, 3 клас;
Хората така страдат на земята, нима в ада е още по-лошо? – Радик, 4 клас;
Защо хората се женят и омъжват, ако ние всички сме братя и сестри? – Сандра, 4 клас;
Аз така разбрах, че Ти си най-главният на земята, въпреки че живееш на небето. Дали ще те преизберат? – Сеня, 1 клас;
Аз, разбира се, Те обичам, но обичам мама и тати повече. Това проблем ли е? – Зоя, 3 клас;
Небето синее, Господи, когато Ти си в добро настроение – Надя, 3 клас;
Хората така страдат на земята, нима в ада е още по-лошо? – Радик, 4 клас;
Защо хората се женят и омъжват, ако ние всички сме братя и сестри? – Сандра, 4 клас;
Аз така разбрах, че Ти си най-главният на земята, въпреки че живееш на небето. Дали ще те преизберат? – Сеня, 1 клас;
Аз, разбира се, Те обичам, но обичам мама и тати повече. Това проблем ли е? – Зоя, 3 клас;
В църквите продават свещи – това Твоя бизнес ли е? – Толик, 2 клас;
От кой момент човек се счита за възрастен? Когато престане да се страхува от инжекциите или когато започне да му харесва Светлана – Олег, 3 клас;
Защо през есента, когато Ти включваш на небето звездите, духаш на земята топъл вятър и наоколо е тихо-тихо, ми се ще понякога да плача? – Наташа, 2 клас;
Демокрацията е, когато едните имат всичко, а другите всичко останало, нали? – Гера, 3 клас;
Как е възможно това – за всичко да бъде волята Божия? И за лятото, и за болестта на мама, и за войната? – Марат, 2 клас;
„Всички казват, че скоро ще бъде краят на света. А какво ще бъде след това?” – Максим, 3 клас;
За какво живеем? – Алла, 2 клас;
Харесва ли Ти това, което става на земята? - Андрей, 4 клас;
Вярно ли е това, че всички легенди за Теб са истина? – Галя, 3 клас;
Католиците имат един Бог, мюсюлманите втори, юдеите –трети, лютераните –четвърти, православните –пети! Колко сте Вие там? – Игор, 4 клас;
Ясно, Христос е страдал заради хората, а заради какво страдат хората? – Гриша, 4 клас;
А когато на земята стрелят, Ти какво чуваш, Господи? – Вера, 2 клас;
Защо хората първоначално се влюбват, а после тихо плачат? – Андрей, 4 клас;
Първо са започнали да раждат мъжете – спомни си реброто на Адам и за Ева. Какво толкова не Ти хареса, че създаде такива трудности за жената? – Зоя, 4 клас;
Ти пишеш в Библията, че в началото е било Словото? Кое точно слово? – Руслан, 1 клас;
Защо бедните просят милостиня около църквите? За да можеш да видиш, кой дава? – Ира, 2 клас;
Ако аз правилно съм разбрал еволюцията, Ти Боже си създал Адам и Ева, а следващите хора са произлезли от маймуната? – Сергей, 3 клас;
Боже, ако съм дал на някой да си отхапе от моя Сникерс, това любов ли е? – Рая, 2ри клас;
Дай да си поговорим двамата като мъж с мъж. На Тебе моята Ленка харесва ли ти? Ако не ти харесва, защо си направил така, че през цялото време не мога да си откъсна погледа от нея? Ако пък ти харесва – защо тя не поглежда към мен? – Вова, 4 клас;
Защо човек расте с години и после изведнъж, бам и умира? – Вася, 2 клас;
Защо Те е страх да се покажеш на хората?” – Нема, 4 клас;
Защо още във втори клас много момчета са такива женолюбци?” – Надя, 2 клас;
Боже, какво е моето минало? – Алик, 1 клас;
А как Ти отличаваш женската душа от мъжката? По писъците ли? – Вова, 3 клас;
От кой момент човек се счита за възрастен? Когато престане да се страхува от инжекциите или когато започне да му харесва Светлана – Олег, 3 клас;
Защо през есента, когато Ти включваш на небето звездите, духаш на земята топъл вятър и наоколо е тихо-тихо, ми се ще понякога да плача? – Наташа, 2 клас;
Демокрацията е, когато едните имат всичко, а другите всичко останало, нали? – Гера, 3 клас;
Как е възможно това – за всичко да бъде волята Божия? И за лятото, и за болестта на мама, и за войната? – Марат, 2 клас;
„Всички казват, че скоро ще бъде краят на света. А какво ще бъде след това?” – Максим, 3 клас;
За какво живеем? – Алла, 2 клас;
Харесва ли Ти това, което става на земята? - Андрей, 4 клас;
Вярно ли е това, че всички легенди за Теб са истина? – Галя, 3 клас;
Католиците имат един Бог, мюсюлманите втори, юдеите –трети, лютераните –четвърти, православните –пети! Колко сте Вие там? – Игор, 4 клас;
Ясно, Христос е страдал заради хората, а заради какво страдат хората? – Гриша, 4 клас;
А когато на земята стрелят, Ти какво чуваш, Господи? – Вера, 2 клас;
Защо хората първоначално се влюбват, а после тихо плачат? – Андрей, 4 клас;
Първо са започнали да раждат мъжете – спомни си реброто на Адам и за Ева. Какво толкова не Ти хареса, че създаде такива трудности за жената? – Зоя, 4 клас;
Ти пишеш в Библията, че в началото е било Словото? Кое точно слово? – Руслан, 1 клас;
Защо бедните просят милостиня около църквите? За да можеш да видиш, кой дава? – Ира, 2 клас;
Ако аз правилно съм разбрал еволюцията, Ти Боже си създал Адам и Ева, а следващите хора са произлезли от маймуната? – Сергей, 3 клас;
Боже, ако съм дал на някой да си отхапе от моя Сникерс, това любов ли е? – Рая, 2ри клас;
Дай да си поговорим двамата като мъж с мъж. На Тебе моята Ленка харесва ли ти? Ако не ти харесва, защо си направил така, че през цялото време не мога да си откъсна погледа от нея? Ако пък ти харесва – защо тя не поглежда към мен? – Вова, 4 клас;
Защо човек расте с години и после изведнъж, бам и умира? – Вася, 2 клас;
Защо Те е страх да се покажеш на хората?” – Нема, 4 клас;
Защо още във втори клас много момчета са такива женолюбци?” – Надя, 2 клас;
Боже, какво е моето минало? – Алик, 1 клас;
А как Ти отличаваш женската душа от мъжката? По писъците ли? – Вова, 3 клас;
Защо така ме влече все нещо лошо да извърша? Ти да не ме изпитваш? – Паша, 3 клас;
Ти си добър, защо тогава е необходимо хората все да те умоляват: направи това, дай ни онова? – Наташа, 3 клас;
Какво не ми достига, за да се гордееш с мен? – Алъоша, 3 клас;
И сега какво? Би ли създал втори път човека? – Олег, 2 клас;
На земята има толкова беди и страдания, за да не им е мъчно на хората като умират ли? – Игор, 4 клас;
Каква оценка би поставил Ти на живота ми? – Аркадий, 1 клас;
Болестите си ги дал на хората заради инжекциите ли? – Ося, 2 клас;
Ти си добър, защо тогава е необходимо хората все да те умоляват: направи това, дай ни онова? – Наташа, 3 клас;
Какво не ми достига, за да се гордееш с мен? – Алъоша, 3 клас;
И сега какво? Би ли създал втори път човека? – Олег, 2 клас;
На земята има толкова беди и страдания, за да не им е мъчно на хората като умират ли? – Игор, 4 клас;
Каква оценка би поставил Ти на живота ми? – Аркадий, 1 клас;
Болестите си ги дал на хората заради инжекциите ли? – Ося, 2 клас;
За какво е нужен животът, а ако е нужен, защо тогава хората умират? – Костя, 2 клас;
Господи, кога моята майка ще започне нормално да се храни и ще оздравее? И кога майката на мама, ще престане да проклина таткото на тати, а майката на тати ще престане да ни желае смъртта?” – Коля, 4 клас;
Защо в къщи живеем такъв кучешки живот, че даже една котка не може да оцелее?” – Андрей, 4 клас;
Защо нашите рани заздравяват, а Твоите не? – Денис, 4 клас;
В разните книги Тебе те описват по разному. Къде мога да намеря твоя снимка? Даже, ако ще да бъде и допотопна?” – Рая, 3 клас;
А ето например, баба Ягя, феята, змея, великана, гнома... – те от Твоя свят ли са, или от човешкия?” – Аня, 3 клас;
Вярно ли е, че преди Тебе, хората са били маймуни? – Сергей, 4 клас;
А атеистите нещо от Тебе искат ли? – Ояр, 3 клас;
А ние Твои играчки ли сме?” – Саша, 2 клас;
В края на крайщата, кой е създал човека – труда или Ти?” – Рафик, 3 клас;
Каква марка автомобил караш? Марка „Божествен”? – Кузя, 4 клас;
Ако човек на сън се смее, с него ангелите ли си играят? – Аня, 2 клас;
А луната си направил, за да се влюбват хората, нали? – Алла, 2 клас;
Къде спят сънищата? – Алик, 1 клас;
Спаси душите ни от инвалидност! – Изя, 4 клас;
Научи враговете ми да прощават на враговете си. – Гера, 4 клас;
Уважавам Те за вярата ти в човека. – Гари, 2 клас;
Аз бих искала моят рожден ден да бъде не веднъж, а пет пъти в годината. Не, не го желая заради подаръците, просто по-често ще виждам татко...” – Нина, 2 клас;
Аз пиша стихове. Те са тъжни и затова на никого не съм ги показвал, но на Тебе Боже ще ги покажа:
Господи, кога моята майка ще започне нормално да се храни и ще оздравее? И кога майката на мама, ще престане да проклина таткото на тати, а майката на тати ще престане да ни желае смъртта?” – Коля, 4 клас;
Защо в къщи живеем такъв кучешки живот, че даже една котка не може да оцелее?” – Андрей, 4 клас;
Защо нашите рани заздравяват, а Твоите не? – Денис, 4 клас;
В разните книги Тебе те описват по разному. Къде мога да намеря твоя снимка? Даже, ако ще да бъде и допотопна?” – Рая, 3 клас;
А ето например, баба Ягя, феята, змея, великана, гнома... – те от Твоя свят ли са, или от човешкия?” – Аня, 3 клас;
Вярно ли е, че преди Тебе, хората са били маймуни? – Сергей, 4 клас;
А атеистите нещо от Тебе искат ли? – Ояр, 3 клас;
А ние Твои играчки ли сме?” – Саша, 2 клас;
В края на крайщата, кой е създал човека – труда или Ти?” – Рафик, 3 клас;
Каква марка автомобил караш? Марка „Божествен”? – Кузя, 4 клас;
Ако човек на сън се смее, с него ангелите ли си играят? – Аня, 2 клас;
А луната си направил, за да се влюбват хората, нали? – Алла, 2 клас;
Къде спят сънищата? – Алик, 1 клас;
Спаси душите ни от инвалидност! – Изя, 4 клас;
Научи враговете ми да прощават на враговете си. – Гера, 4 клас;
Уважавам Те за вярата ти в човека. – Гари, 2 клас;
Аз бих искала моят рожден ден да бъде не веднъж, а пет пъти в годината. Не, не го желая заради подаръците, просто по-често ще виждам татко...” – Нина, 2 клас;
Аз пиша стихове. Те са тъжни и затова на никого не съм ги показвал, но на Тебе Боже ще ги покажа:
Възрастните плачат със сълзи,
Възрастните плачат със очи,
Децата плачат със сърца,
Децата живота изплакват,
Но ако възрастните заплачат като деца,
То тогава те наистина плачат!”
Възрастните плачат със очи,
Децата плачат със сърца,
Децата живота изплакват,
Но ако възрастните заплачат като деца,
То тогава те наистина плачат!”
Марик – 4 клас
Откъс от книгата на М. Дымов „Децата пишат на Бога”.
Подбор и превод В. Каравълчев
{moscomment}
