Служба на св. мъченик Нестор на български

В младежко тяло ти имаше богоприемен ум и богомъдра и необорима воля, Несторе, затова успешно се въоръжи със силата на вярата, като смел поборник се втурна на игрището, призова Христос и с копие порази нечестивия Лий, като зарадва вярващите.

С храбър дух благочестиво извърши най-добрия подвиг, славни Несторе, и заклан като благоприятна жертва и съвършен принос, и непорочно заколение, ти се принесе на Спасителя и Подвигоположника Христос и с потоците на кръвта си напои Църквата.

Други стихири, глас 8, подобен: О, преславнаго чудесе.

Блажени поборнико Несторе, ти облече всеоръжието на Христос, смело се изправи срещу Лий и го порази, а с неуловими движения свърза невидимия Велиар и го умъртви, затова Подателят на велики дарове те увенча с венеца на победата.

Въоръжен наистина с божествени слова, мъдри Несторе, ти мъжествено умъртви надменния мъчител на мъченика Димитър, а като изповяда за Бог Този, Който умря и победи ада, ти, славни, изпита несправедлива смърт, затова се радваш на безкраен живот.   

Ти беше божествен младеж, отличаваше се с телесна хубост, украсен с божествена благодат и се славеше с мъжество, затова надви мощта на Лий, със силата на Вседържителя радостно се подвизаваше и се причисли към множествата на поборниците; като се радваш заедно с тях, помени и нас.

Слава, глас 8:

Днес, след всесветлия празник на победоносния мъченик Димитър, като сияйна звезда изгрява и твоята годишна памет, блажени поборнико Несторе, затова с радост я празнуваме и с приятни гласове ти казваме: радвай се ти, който при слабата си природа ясно показа на всички непобедимата сила на благочестието и надделя на надменния враг; радвай се ти, който пренебрегна цветущата си младост и заради любовта към Христос доброволно прие смърт; радвай се, вечно свеж цвят на безсмъртния живот и застъпник за солунци пред Господ; Него непрестанно моли за тези, които те почитат.

И сега, Богородичен:

Кой не би те облажил, Пресвета Дево? Кой не би възпял твоето безмъжно раждане? Защото Самият единороден Син, Който извън времето просия от Отец, произлезе от тебе, чиста; Този, Който е Бог по природа, неизказано се въплъти и заради нас стана човек по природа без да се разделя на две личности, но се разпознава в две неслитни природи; Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.

Вход.

Прокимен.

Паримии:

Из пророчеството на Исайя (43:9-14)

Тъй казва Господ: Нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина! А Мои свидетели, казва Господ, сте вие и Моят раб, когото избрах, за да знаете и да Ми вярвате, и да разберете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог, и подир Мене не ще има. Аз, Аз съм Господ, и няма спасител освен Мене. Аз предрекох и спасих, и възвестих; а другиго нямате, и вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог, казва Господ; от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това? Тъй казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев.

Из книга Премъдрост Соломонова (3:1-9)

Душите на праведните са в Божия ръка, и мъка няма да ги докосне. В очите на неразумните те минаваха за умрели, и краят им се считаше за погибел, и заминаването им от нас – унищожение; но те си пребъдват в мир. Защото, макар в очите на хората и да се наказват, тяхната надежда е пълна с безсмъртие. И бидейки малко наказани, те ще бъдат много облагодетелствувани, защото Господ ги е изпитал и ги е намерил достойни за Него. Той ги е изпитал като злато в горнило и ги е приел като най-съвършена жертва. Когато им се въздава, те ще блеснат като искри, които лазят по стърнище. Ще съдят племена и ще владеят над народи, а над тях ще царува Господ вовеки. Които се Нему надяват, ще познаят истината, и верните в любовта ще пребъдат у Него; защото благодат и милост има за светиите Му и промисъл за избраниците Му.

Из книга Премъдрост Соломонова (5:15-6:3)

Праведниците живеят довека; наградата им е у Господ и грижата за тях у Вишния. Затова те ще получат царство на славата и венец на красотата от ръката на Господа, защото Той ще ги закрили с десницата и ще ги защити с мишцата. Той ще вземе за всеоръжие – Своята ревност, и ще въоръжи тварите за отмъщение на враговете; ще облече за броня правдата, и ще Си наложи за шлем - нелицеприятния съд; ще вземе за непобедим щит – светостта; строгия Си гняв ще изостри като меч, и светът ще се опълчи с Него против безумците. Ще захвъркат праволучни светкавични стрели, и от облаците, като от силно опнат лък, ще полетят в лучата, и като от каменометно оръдие с ярост ще се изсипе град; ще възнегодува против тях морската вода, и реките свирепо ще ги издавят; ще въстане против тях духът на силата и ще ги разнесе като вихър. Тъй беззаконието ще опустоши цялата земя, и злодеянието ще катурне престолите на силните. Затова, слушайте, царе, и разберете, научете се, съдии от земните краища! Внимавайте, вие, които владеете множествата и които се гордеете пред народите! От Господ ви е дадена властта и силата – от Вишния.

Стиховни стихири, гл. 2, подобен: Егда от древа.

Като се огради с молитвите на славния Димитър, мъченико Несторе, с непоколебим дух радостно се втурна на игрището и тогава с меча на вярата уби Лий, който напразно се гордееше със силата си; така ти посрами нечестивците и изпълни вярващите с голяма радост.

Стих: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански (Пс. 91:13).

Когато беззаконният цар научи, че ти открито се обяви за християнин, тогава реши да те убие, защото си истински Христов раб и най-близък на Димитър, блажени Несторе, затова беше обезглавен от палачите, като се присъедини към мъчениците и се удостои с невероятна слава.

Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на нашия Бог (14 ст.).

Когато с готово сърце пое пътя на мъченичеството, блажени Несторе, тогава ти се удостои с неизказана слава, заслужено спечели нетленна награда и беше видян като славен съжител на ангелите, затова заедно с тях изпросвай, мъченико, да се даде благодат и милост на тези, които славят паметта ти.

Слава, гл. 8.

С твоята кръв, пролята заради Христос, ти потопи мисления фараон, блажени Несторе, защото мъжествено предаде себе си на доброволно заколение, подражавайки на своя Учител и Подвигоположник, и Господ, а сега, като наследи земята на праведните, стана участник в обещаните блага, с които нека се удостоим и ние по твоите молитви към Христос.

И сега. Богородичен:

Владичице, приеми молитвите на твоите раби и ни избави от всяка опасност и скръб.

Нине отпущаеши // Сега отпускаш

Трисвятое

Тропар, гл. 5.

Поборник благочестия непреборимый, яко сообщник и друг Димитрия явився, мужественне подвизался еси, блажени Несторе; божественною бо помощию Лия поразив, яко жертва непорочная в заколение принеслся еси Подвигоположнику и Богу нашему.

Непобедим поборник за вярата, ти беше другар и помощник на Димитър, мъжествено се бори, блажени Несторе, с Божията помощ срази Лий и като непорочна жертва беше отведен на заколение за нашия Бог, Който дава венци.

Слава, друг, гл. 3.

Велика обрете, младенче, божественна защитника мироточца, стражею язическою стрегома, егоже благословения испросив, Лия мужественне победил еси, Несторе святе, Христа Бога моли даровати нам велию милост.

Велик божествен закрилник намери, младежо, в мироточеца, пазен от стражата на езичниците, и като измоли неговия благослов, свети Несторе, ти мъжествено победи Лий; моли Христос Бог да ни дарува велика милост.

И сега. Богородичен:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасението на нашия род, Богородице Дево, защото твоят Син и наш Бог, като прие страдание на кръста с плътта, която взе от тебе, ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

Отпуст.

УТРИННА

На Бог Господ, тропар на мъченика, гл. 5:

Непобедим поборник за вярата, ти беше другар и помощник на Димитър, блажени Несторе, мъжествено се бори, с Божията помощ срази Лий и като непорочна жертва беше отведен на заколение за нашия Бог, Който дава венци.

Слава, гл. 3:

Велик божествен закрилник намери, младежо, в мироточеца, пазен от стражата на езичниците, и като измоли неговия благослов, свети Несторе, ти мъжествено победи Лий; моли Христос Бог да ни дарува велика милост.

И сега. Богородичен:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасението на нашия род, Богородице Дево, защото твоят Син и наш Бог, като прие страдание на кръста с плътта, която взе от тебе, ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

След първо стихословие седален, гл. 1, подобен: Гроб Твой, Спасе

Като всесветла звезда изгря за нас, богомъдри мъченико Несторе, твоята светоносна памет, която с лъчите на твоите добродетели озарява вярващите; нея прославяме и почитаме твоя подвиг, като величаем Христос, Владиката на всичко, Който те възвеличи.

Слава, И сега, Богородичен:

Пренепорочна Владичице, чиста Богородителко, която неизказано роди Бога, поради великата Си милост съединил се с плът като нашата, моли Го за нас, твоите раби, в съдния ден да намерим голяма милост.

След второ стихословие седален, гл. 4, подобен: Скоро предвари

С вяра приел благодатта на благослова от божествената пълнота на Димитър, мъдри, ти с храбър дух открито извърши подвиг заради любовта на Господ, като срази бясната сила на Лий, затова те облажаваме, блажени Несторе!    

Слава, И сега, Богородичен:

Дево Богоневесто, прибежище за грешните и застъпница за света, подкрепа за верните и помощница на всички, избави ме от беса на коварния Велиар, очисти душата ми от нечисти помисли, защото към тебе прибягвам и прося спасение.

След полиелея седален, гл. 3, подобен: Божественния веры.

С всеоръжието на божествената вяра ти, славни Несторе, най-смело срази беса на враговете, видими и невидими, като измина пътя на мъчението и мъченически се пресели при Христос; Него усърдно моли да ни дари велика милост.

Слава, И сега, Богородичен:

С действието на божествения Дух, всесвята Дево, ти роди пребожественото Слово, въплътило се от чистата ти кръв, двойно по природа – Бог и човек, а едно по личност; Него усърдно моли да ни дари велика милост.

Първи антифон, гл. 4.

От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.

Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.

Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица. 

И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.

Прокимен: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище (Пс. 67:36).

Стих: Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници е всичкото ми желание (Пс. 15:3).

Евангелски чин: От Лука (21:12-19).

Слава: По молитвите на мъченика Нестор, Спасителю, спаси ни.

И сега: По молитвите на Богородица, Спасителю, спаси ни.

Стих: Помилвай ме, Боже, по голямата Си милост и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.

Стихира самогласна, гл. 4.

Презрял дързостта на мъчителите, ти беше убит заради Христос и се сдоби с поборническа слава, блажени поборнико Несторе, така стана участник във вечния живот, удостои се с радостта на ангелите и като непобедим страстотерпец се молиш на Христос за тия, които те почитат.

Канон на светеца

Седален на 3 песен, гл. 4, подобен: Вознесийся.

Не се уплащи от яростта на враговете, нито се убоя от телесните мъки, но без страх тръгна на бой, мъдри, като носеше победното божествено оръжие – кръста, и така щом умъртви нечестивеца, ти веднага беше убит, Несторе, и се удостои да живееш при Христос.

Слава, И сега, Богородичен:

Този, Който седи на престол от херувими и обитава в недрата на Отец, по плът седи в твоята утроба като на светия Си престол, защото Бог наистина се възцари над всички народи и ние сега разумно Го възпяваме; моли Го да се спасят твоите раби.

Кондак, гл. 2, подобен: Вышних ища.

След като извърши добър подвиг, ти сега наследи безсмъртна слава и стана отличен войн на Владиката по молитвите на мъченик Димитър; заедно с него не преставай да се застъпваш, мъдри Несторе, за всички нас.

Икос

С Божията сила се подвизаваше и стана победител, всеблажени, с нозете си стъпка врага и се прослави, показа се увенчан като сонма на почитаните поборници за вярата, Несторе, повече от Аарон се извиси, поборнико Христов, като Авел принесе божествената си кръв и застана до божествения престол на Създателя заедно с ангелските множества; не преставай да се застъпваш за всички нас.

Синаксар

В двадесет и седмия ден на октомври честваме паметта на светия мъченик Нестор.

Като уби заедно с Лий и заразата на заблудата, Нестор беше посечен с меч.

На двадесет и седми посякоха дивния Нестор.

Ексапостиларий, гл. 2, подобен: Жени услишите

Със силата на кръста и молитвите на всеславния мъченик Димитър ти уби бясното безумие и гордостта на Лий, като първо надви страстите и стана изряден мъченик, Несторе, мъдри Христов поборнико.

Богородичен:

Покажи и сега обичайната си милост и голямото си снизхождение, добролюбива всевъзпявана Богородице, като избавиш от всякакви беди, опасности и скърби всички нас и ни запазиш от заплахата от страшен земетръс.

Хвалитни стихири, гл. 1, подобен: Небесних чинов

Чрез словото и дара на мъченика Димитър ти с вяра облече божественото нсеоръжие, мъдри Несторе, мъжествено тръгна на преголяма битка, като срази омразния Лий и бляскаво прослави Христос.

С призоваването на Христос ти посрами нечестивата власт, мъдри Несторе, мъжествено умъртви безчестния Лий и зарадва всички вярващи с храбрия си подвиг, с който ти прослави Спасителя Христос.

Когато отсякоха главата ти, блажени Несторе, ти пресече гордостта и наглостта на заблудата, а сърцата на вярващите напои с потоците на твоята кръв, за да дадат плод – благодатна вяра и съвършена любов.

Украсен със славата на мъченичеството и като ученик на Димитър получил заедно с него божествена радост, Несторе, молете се двамата за нас, които с почит извършваме светата ти памет, светецо.

Слава, гл. 5.

Обогатил душата си със силата на вярата, ти с бляскава победа победи света и княза на този свят, както казва Спасителят, като срази Лий и с изповедта на вярата и поборническа мощ повали мисления враг, който като лъв рика срещу нас, всеславни Несторе, затова беше украсен с мъченически венец от Христос Бог и се удостои с прослава от Него; моли Му се непрестанно да ни даде прошка и велика милост.

И сега, Богородичен:

Облажаваме те, Богородице Дево, и по дълг вярващите те славим, защото си непоколебима крепост, неразрушима стена, твърда закрила и прибежище за душите ни.

Величания:

Препасан със свръхестествена сила, мъдри Несторе, ти стана победител в борбата, затова, удостоен заедно с мъченик Димитър с неувяхваща слава, поменавай ни!

Радвай се, храбри Христов поборнико, който надви злославния Лий; радвай се, блажени Несторе, който със смелия си подвиг посрами коварния Велиар!

Млад по възраст и с несломим дух, всеблажени Несторе, ти смело се опълчи, поборнико, и с всеоръжието на кръста разби властта и дързостта на заблудата.

С пламенна вяра, Несторе, ти се втурна в килията на затворения Димитър и като получи пълното му благословение, уби Лий и с радост пострада.

Радвай се, почитано цвете на благочестието и славно украшение за Солун, радвай се, Несторе, непобедим и верен ученико на светия мироточец Димитър!

С меч отсякоха главата ти заради силната ти любов към Христос, на Когото ти се принесе като свещена жертва, и Той достойно те прослави.

Заедно с дивния Димитър моли се непрестанно на Всецаря и Бог, поборнико Несторе, да се избавим от всякакви беди ние, които с вяра извършваме твоята божествена памет.

Превод от гръцкия оригинал: Иван Желев Димитров