Митрополитът на Воден (Едеса), Пела и Алмопия Йоил е съставил и вече се разпространява службата в чест на новообявения светец на Православната църква преподобни Паисий Светогорец. Архиереят, известен с книжовността и благочестието си, с подчертана почит и към св. Йоан Рилски, дори вече предлага и поправки в написаната от него служба за светеца, когото сигурно още дълго хората ще наричат просто „стареца Паисий”. Авторът на богослужебния текст се стреми да отрази възможно по-пълно основните моменти от живота и духовните достойнства на светеца. Макар в тропара това да е трудно постижимо поради краткия литературен вид, все пак е записано родното му място – градчето Фараса в североизточната част на Кападокия, сега наричано Чамлъджа.
За интересуващите се службата може да се намери в гръцкия оригинал на страницата на митрополията в мрежата (тук): Ето тропарът на светеца в превод на български и на църковнославянски:
Тропар на преп. Паисий Светогорец, гл. 1, подобен: Пустинный житель
Да почетем, верни, родения във Фараса и славата на Атон, Паисий, подражател и равночестен на древните преподобни, изпълнен с дарования съсъд, защото той запазва от всички скърби ония, които с вяра възкликват: слава на Дарилия ти сила, слава на Увенчалия те, слава на Даващия чрез тебе изцеления за всички.
Во Фарасах рожденнаго и Атона похвалу, издревле преподобных подражателя и равночестнаго, Паисия почтим вернии, яко сосуд дарований исполнен, от всех скорбей сохраняющаго верою взывающих: слава Давшему тебе крепость, слава Венчавшему тя, слава Действующему тобою всем изцеления.
о Ἦχος α΄. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Τῶν Φαράσων τὸν γόνον, καὶ τοῦ Ἄθωνος κλέϊσμα, καὶ τῶν πάλαι ὁσίων, μιμητὴν καὶ ἰσότιμον, Παΐσιον τιμήσωμεν πιστοί, τὸ σκεῦος χαρισμάτων τὸ μεστόν, ὡς φυλάσσοντα ἐκ πάντων τῶν λυπηρῶν, τοὺς πίστει ἀνακράζοντας, δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Превод: проф. Иван Ж. Димитров
Кратък адрес на настоящата публикация: https://dveri.bg/9dr8w
