С благословението на Негово Светейшество Българския патриарх и Софийски митрополит Максим, Софийската св. митрополия и столичният катедрален храм „Св. Неделя” бе отпечатан „Надгробен плач” (Опело Христово), което се отслужва на Велики Петък.
Изданието е под редакцията на Русенския митрополит Неофит, който е положил на ноти избрани тропари от трите статии на Опелото. Тази редакция е направена още през 1978 г. По нея тропарите се изпълняват вече 30 години в катедралния храм „Св. Неделя”.
Избраните тропари са взети
от „Надгробен плач”, Синодално издателство, София 1957 г. Преводът на статиите от
църковнославянски на български е на Змей
Горянин (І статия), Борислав Бодър (ІІстатия) и архимандрит Серафим (ІІІ статия).
Освен нотираните избрани тропари, изданието съдържа целия текст на опелото.
Песнопенията са изцяло на български език, като преводът е много поетичен. Нотацията е западна и прави изданието удобно за всички певци.
Предпечатната подготовка и оформление е на свещеник Кирил Попов.
Засега книгата може да се намери само в книжарницата на катедрален храм „Св. Неделя” в София.
Освен нотираните избрани тропари, изданието съдържа целия текст на опелото.
Песнопенията са изцяло на български език, като преводът е много поетичен. Нотацията е западна и прави изданието удобно за всички певци.
Предпечатната подготовка и оформление е на свещеник Кирил Попов.
Засега книгата може да се намери само в книжарницата на катедрален храм „Св. Неделя” в София.
