На Богоявление стартира нов сайт, посветен на тълкуванието на Свещеното Писание. Той е озаглавен „Словото стана плът“, с които думи св. евангелист Йоан Богослов описва въплъщението на Словото – второто лице на Светата Троица (Иоан 1:14).
Водещата цел на сайта е да събере на едно място тълкувания на св. отци и църковни учители върху евангелските текстове, като даде възможност на читателите да изследват по-задълбочено Свещ. Писание в светлината на православната тълкувателна традиция.
„Словото стана плът“ съдържа тълкувания засега само на четирите евангелия и част от книга Деяния на св. апостоли. Екипът продължава да работи върху останалите новозаветни книги, а в перспектива и върху старозаветните. Включени са текстове от Толковая Библия на проф. А. Лопухин, която повече от век след написването си остава единственото (заедно с тълкуванията на гръцкия професор-библеист Панайотис Трембелас) цялостно тълкувание на Писанието, създадено от православен колектив. Читателите могат да намерят и тълкувания на десетки раннохристиянски отци и учители на Църквата, които поставят фундамента на православната екзегеза. Много от тях се превеждат за първи път на български език. Техният брой ще нараства, така че да обхване всички стихове на Новия Завет, както и да представи богатството в обяснението на един и същи текст от различни автори.
„Словото стана плът“ е създаден с мисионерска, а не с научна цел. Освен тълкуванията на отделните евангелски стихове обаче ще се публикуват и старозаветни и новозаветни статии на съвременни учени, чиято цел е да подпомогнат съвременните християни да разберат езика както на Библията, така и на нейните тълкуватели в древността.
Сайтът „Словото стана плът“ дава възможност и за изучаване на паралелните места в евангелския текст, които ни показват вътрешната връзка на евангелското слово, както и връзката между Новия и Стария Завет.
Новият сайт е проект на Двери и негов отговорен редактор е д-р Златина Каравълчева. Съдържанието му предстои да се обогатява както с нови автори и тълкувания, така и с помощни средства, които правят запознаването с евангелските разкази по-достъпно за читателите.
Сайта „Словото стана плът“ можете да посетите – тук.
