В средата на месец март излезе от печат книгата Православие и благовестие през ХХІ век на младия гръцки богослов Димитриос Керамидас. Издадена от Русенската митрополия и фондация „Двери“ по инициатива и с подкрепата на Русенския митр. Наум, книгата е част от усилията на архиерея за възраждане на мисионерската дейност на Българската православна църква. В гръцкия оригинал книгата е издание на солунския „Център за икуменически, мисиологични и екологични изследвания“, на който авторът е сътрудник. Председател на центъра е известният богослов проф. Петрос Василиадис.
В предговора към изданието митр. Наум изтъква мотивите си да инициира излизането на това заглавие на български език: „Книгата, която днес държите в ръцете си и която избрахме да се преведе и подготви за православния български читател, описва богословските принципи на мисионерската дейност и как следва да се осъществява тя в съвременното общество с неговите предизвикателства, каквито светът досега не познава. Важен акцент в изданието се поставя върху мисионерската природа на Църквата, погледната през призмата на Светия и велик събор в Крит (2016 г.), през неговия дух и конкретни решения.
Решихме да направим тази книга достояние на българските читатели и поради желанието ни да разширим хоризонта пред нашето богословие и мисионерска практика, да призовем да се излезе от кръга на нашите вътрешноцърковни, „домашни“ грижи и да погледнем на мисията на Църквата като на общонародно, литургийно и евхаристийно дело, призвано да събере в себе си целия свят“.
Митрополитът изразява надежда изданието да вдъхнови българските духовници и богослови, трудещи се на църковната нива, да погледнат на служението си като на мисия в един свят, който губи старите си ориентири и се изправя пред нови предизвикателства, но открива и други възможности за благовестие.
Авторът на книгата, гръцкият богослов Д. Керамидас, който е професор в университета „Грегорианум“ в Рим, в предговора към българското издание изразява надежда, че неговият труд „ще даде плод, като предизвика градивен и зрял размисъл у читателите и въобще в православната богословска общност в обичната България“, и още казва: „Благодаря от сърце на Високопреосвещения Русенски митрополит Наум и на неговите сътрудници за превода на този труд, както и на уважаемия проф. Иван Ж. Димитров за редакцията на изданието. Надявам се йерархията, академичната общност и вярващите на нашите църкви да положат молитвен труд за единството и доброто свидетелство на Православието в подложения на изпитание, но винаги открит към Божието слово свят на XXI век“.
Книгата Православие и благовестие през XXI век излиза и във връзка с отбелязването на петата годишнина от интронизацията на митр. Наум, който поставя книгоиздаването и църковната просвета като един от приоритетите на митрополитското си служение.
Преводач на книгата от гръцкия оригинал е д-р Златина Иванова Каравълчева.
Изданието е налично в книжарница „Български книжици“ в София и столичния храм „Св. Седмочисленици“.
В проекта Живо предание можете да прочетете една от главите на книгата: Съвременни поуки от проповедническото дело на светите Кирил и Методий.
