Един от първоначалните варианти на плаката, подготвян за идването на руския и българския патриарси в Пловдив, беше предварително пуснат в интернет. Публикуването му в различни електронни медии (тук) предизвика гнева на Пловдивска митрополия. На този първоначален проект обръщението към патриарсите е „светии”. Официалният вариант на плаката, който вече е качен на билбордове из Пловдив и закачен по храмовете в града, гласи „Добре дошли, светейши патриарси”. Този дребен за журналистите детайл помрачи трепета от очакването на патриаршеската визита сред администрацията на Пловдивска митрополия, която беше натоварена с организацията по посрещането. Желанието на епархийското ръководство е посещението на патриарх Кирил в Пловдив да остане незабравимо за него.
Същевременно обърканите думи в обръщението - "светии" и "светейши" имат различно значение. Едното обявява патриарсите за светци, а другото означава, че са свещени по смисъла на тяхното високо служение.
