Мобилно меню

5 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (12 Votes)

dormition iconТропар на празника, гл. 1

В рождестве девство сохранила еси, 
во успении мира не оставила еси, Богородице, 
преставилася еси к животу, мати сущи Живота, 
и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

При раждането (на Иисус) си съхранила девството, 
при успението си не си изоставила света, Богородице. 
Преминала си към живота (вечен), бидейки Майка на Живота (Христос), 
и с твоите молитви избавяш от смърт нашите души.

 

Кондак на празника, гл. 2

В молитвах неусыпающую Богородицу 
и в предстательствах непреложное упование 
гроб и умерщвление не удержаста: 
якоже бо Живота матерь, к животу престави, 
во утробу Вселивыйся приснодевственную.

Гробът и смъртта не удържаха
неуморната в молитвите Богородица 
и неизменното упование в застъпничеството; 
но понеже е майка на Живота, Вселилият се 
във вечно девствената й утроба я пресели в живота.


Кратък адрес на настоящата публикация: https://dveri.bg/9uyyq 

Разпространяване на статията:

 

 

И рече старецът...

Защо удряш въздуха и тичаш напразно? Очевидно, всяко занимание има цел. Тогава кажи ми каква е целта на всичко, което се върши в света? Отговори, предизвиквам те! Суета на суетите: всичко е суета.

Св. Йоан Златоуст