Произнасянето на молитвения призив „за много години“ от дякона или от свещеника и изпяването му от певеца, певците или хора, или от всички присъстващи е една утвърдила се практика. Това става обикновено в края на дадено богослужение, но също така по различни поводи извън богослужебните последования, когато присъстващите са православни християни. Традицията е много стара, като в различните поместни православни църкви тя показва малки различия, но се поддържа устойчиво, макар и да е нещо извън текста на което и да е от богослуженията.
Както е известно, в строежа на богослужебните ни последования (включително и в литургията) има много по-късни наслагвания, които не са от авторите на първичния вариант. Но щом веднъж се привмъкнат и наложат, сетне се забравя кога и от кого са въведени и остават непроменени. Един от пресните примери е с привмъкването на думите „Пресвета Богородице, спаси ни!“ съвсем по средата на предпоследния молитвен призив в ектениите, с което се прекъсва възгласът на дякона или свещеника. Тези думи лесно се привмъкнаха преди няколко десетилетия и сега трудно се изкореняват, особено ако църковното началство не обръща внимание на този модернизъм.
Многолетствието по своето съдържание е молитвено пожелание. Според някои то е напълно излишно, след като по време на предхождащото богослужение няколкократно са изказвани такива пожелания, особено към служещия архиерей или свещеник. Но то явно се харесва и от адресираните, и от адресиращите го, затова няма да коментираме неговата уместност. А следващите по-долу варианти се публикуват с цел да се даде сравнително правилен текст (на български и църковнославянски) на многолетствия по различни поводи. Защото много често техният текст се произнася неправилно, с много граматически грешки – особено на църковнославянски, тъй като дори клириците не познават добре този език.
Многолетствия на български език
Ако служи патриархът:
Благоденствен и мирен живот, здраве и спасение, и преуспяване във всяко добро дай, Господи, на Светейшия наш отец (името), митрополит Софийски и патриарх Български, (ако служат и митрополити, се добавя: на Светейшия Български Синод) със свещения му (им) клир и богохранимото паство, и го (ги) запази за много години!
Ако служи само митрополит:
Благоденствен и мирен живот, здраве и спасение, и преуспяване във всяко добро дай, Господи, на Високопреосвещения (наш отец) (името), митрополит (името на епархията), със свещения му клир и богохранимото паство и го запази за много години!
Ако служи само епископ:
Благоденствен и мирен живот, здраве и спасение, и преуспяване във всяко добро дай, Господи, на Преосвещения (името), епископ (името на древлепросиялата катедра), и го запази за много години!
На благочестивия и православен български народ, управляващите власти и христолюбивото ни войнство – за много години!
На председателя, свещенослужителите, настоятелите, певците и трудещите се в този свят храм и на всички, които празнуват този свети празник, – за много години!
При кръщение: Благоденствен и мирен живот, здраве и спасение, и преуспяване във всяко добро дай, Господи, на новопросветения/ата Твой раб / Твоя рабиня (името) с възприемника /ъвзприемницата/, родителите и с всички, които празнуват този свети празник, и ги запази за много години!
При венчание: Благоденствен и мирен живот, здраве и спасение, и преуспяване във всяко добро дай, Господи, на нововенчаните Твои раби (името на младоженеца) и (името на младоженката) с възприемниците-кумове, родителите и с всички, които празнуват този свети празник, и ги запази за много години!
При разни случаи: Благоденствен и мирен живот, здраве и спасение, и преуспяване във всяко добро дай, Господи, на родения / родената на този ден Твой раб / Твоя рабиня (името), (или именника, или: този, които празнува имен ден, или новопроизведения протойерей (името, или иконом, или архимандрит и пр.), или новоръкоположения дякон (или презвитер), или новопостригания/ата (името), и всички, които празнуват този свети празник, и ги запази за много години!
Многолетствия на църковнославянски
Ако служи патриархът:
Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подажд, Господи, Святейшему отцу нашему (името), Митрополиту Софийскому и Патриарху Болгарскому (ако служат и митрополити, се добавя: Святейшему Болгарскому Синоду) со освященним его (их) клиром и богохранимою паствиею, и сохрани его (их) на многая лета!
Ако служи митрополит:
Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подажд, Господи, Високопреосвященному (отцу нашему) (името), митрополиту (името на епархията), со освященним его клиром и богохранимою паствиею, и сохрани его на многая лета!
Ако служи епископ:
Благоденственное и мирное житие, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подажд, Господи, Преосвященному (името), епископу (името на древлепросиялата катедра), и сохрани его на многая лета!
Благочестивому и православному болгарскому народу, правительствующему синклиту и христолюбивому воинству многая лета!
Предстоятелю, священнослужителем, настоятелем святаго храма сего, всем поющим и труждающимся в нем, всем зде присутствующим и молящимся с нами, и всем празднующим святий праздник сей, и сохрани их на многая лета!
При венчание: Благоденственное и мирное житие, мир, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подажд, Господи, новобрачним рабом Твоим (имената, примерно Ивану / Методию) и (Христине / Марии) с восприемниками, родителями и со всеми празднующими святий празник сей, и сохрани их на многая лета!
При кръщение: Благоденственное и мирное житие, мир, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подажд, Господи, новопросвященному (например Евгению / Ивану; или новопросвященной Марии / Ирине) с восприемником, родителями и со всеми празднующими святий празник сей, и сохрани их на многая лета!
При разни случаи: Благоденственное и мирное житие, мир, здравие же и спасение, и во всем благое поспешение подажд, Господи, новопроизведенному* (името) и всем празднующим святий праздник сей, и сохрани их на многая лета!
* новорукоположенному
* новопостриженному
* тезоименитому
* рожденному.
Послепис: В църковнославянския текст не е спазено изписването на някои гласни и полугласни (ы, i, ь и пр.), а изписването е според традиционното у нас произнасяне на тези думи.
