На заседание на Комисията на православните църкви в Германия (Komission der Orthodoxen Kirchen in Deutschland, съкратено KOKiD) – регистриран според германското законодателство общоправославен орган в тази страна, в събота, 27 февруари 2010 г., в гр. Нюрнберг беше обсъдено критичното положение на българската Западно- и Средноевропейска епархия. Със загриженост православните митрополити и архиепископи изслушаха информацията за ставащото в епархията, за неправомерните действия на Св. Синод на БПЦ около уволняването на митр. Симеон, както и за неудачното поставяне за временно управляващ на български митрополит, чието агентурно минало отдавна е известно. Срещу личността на този митрополит особено остро се изказа архиеп. Марк Берлински и Германски (Руска задгранична православна църква – Московска патриаршия), който е немец по произход и е известен с антикомунистическите си настроения. Той дори предложи много по-остра форма на писмо до нашия Св. Синод, но после тонът беше посмекчен. Предлагаме това писмо в превод от немски.
До
Негово Светейшество Български патриарх Максим,
председател на Светия Синод
на Българската православна църква
София
28.02.2010 г.
гр. НюрнбергВаше Светейшество,
Присъстващите на пролетното ни заседание православни епископи в Германия узнахме с голяма тревога за актуалните проблеми на Западно- и Средноевропейска епархия от Българската православна църква – Българска патриаршия.
Далече сме от мисълта да се намесваме във вътрешните дела на Българската православна църква. От информацията, с която обаче разполагаме, изглежда не бихме могли съвсем да изключим разцепване на българската Западно- и Средноевропейска епархия, което пък, от своя страна, би се отразило пагубно върху цялото Православие и неговия облик в Германия.
Ето защо настойчиво Ви молим да направите всичко необходимо, за да избегнете задълбочаване на противоречията, включително в персонален план, във връзка със заемането на митрополитския престол и да заздравите появилите се пукнатини.
Ние, православните епископи, работещи от десетилетия в Германия, дълбоко съчувстваме на Св. Синод на Българската православна църква за вътрешните проблеми, но същевременно съчувстваме и на православните българи в нашата страна за техните тревоги.
В името на църковния мир в Германия си позволяваме да Ви призовем да потърсите един действително неутрален епископ за кандидат за митрополитския престол в Германия и Западна Европа. Най-смирено молим Св. Синод на Българската православна църква в името на любовта да се съобрази с това наше прошение.
Разтревожени сме за Българската православна църква и затова молитвите ни са отправени за съгласувано разрешение на появилите се разногласия.
Уверяваме Ви, че съпровождаме нашите български събратя не само молитвено, но и че сме готови да откликнем на всяко тяхно прошение, което може да е в полза на опрощението и единството.
Молим Ви, сторете всичко възможно, за да се избегне състояние на схизма.
† Германски Августин (Константинополска патриаршия)
† Марк, Берлински и Германски (подписва и за археип. Теофан и архиеп. Лонгин, Руска православна църква)
† Константин Средноевропейски (Сръбска православна църква)
† Серафим (Румънска православна църква)
Превод от немския оригинал: Л. Л.
