Синодалната канцелария разпространи съобщение, в което се казва, че Св. Синод на БПЦ няма отношение към приетите на Събора в Крит документи, тъй като те още не са получени там официално.
В съобщението се казва, че решенията на Събора ще бъдат внимателно изучени, след като им бъде направен "легализиран превод". Не е ясно защо се налага легализиран превод на документите, което по принцип означава преводите да бъдат заверени от дирекция “Консулски отношения” към Министерството на Външните работи. Най-вероятно авторът на съобщението има предвид преводът да бъде направен от преводач на синода, а не от Двери, например. Всичко това няма да се случи преди есента, коментират запознати с църковния живот у нас и във Вселенска патриаршия.
В съобщението се казва също, че БПЦ не била отказвала участие в Събора, а "само помоли за отлагането му".
Припомняме, че тази молба беше отправена 10 дни преди датата на откриването на Събора и съдържаше ултиматум: "В противен случай Св. Синод на БПЦ категорично заявява решението си за неучастие в работата на насрочения за 16 – 26 юни т.г. Велик и Свят Събор на Православната църква". Именно на това решение на БПЦ да не участва в Събора се позоваха след това Московска патриаршия и Грузинската църква, тъй като се нарушавал принципът на консенсус.
Следващото заседание на св. Синод на БПЦ е насрочено чак за септември. Тогава се очаква да бъдат готови и официалните преводи на документите.
Ето и целият текст на съобщението:
"Във връзка с дискутирания в общественото пространство въпрос за отношението на Българската патриаршия към приетите на Събора в Крит документи, заявяваме, че все още в Светия Синод на БПЦ-БП не са получени официално тези документи. След като те бъдат получени ще им бъде направен легализиран превод и ще бъдат изпратени на митрополитите на БПЦ за внимателното им изучаване. Едва след това на свое заседание Синодът ще вземе отношение по решенията на Събора и ще изпрати становището си по надлежния ред.
Напомняме, освен това, че Българската патриаршия не е отказвала участие в Събора. Съгласно приетия регламент, Светия Синод на БПЦ-БП подложи на внимателно съборно изследване проекто-документите. Тъй както бяха открити пропуски, некоректни и двусмислени формулировки и др., с решението си от 01.06. 2016 г. Синодът помоли за отлагането на Събора, за да се изчистят проблемните моменти.
БПЦ-БП своевременно е изпращала своите забележки и позиции по проекто-документите на Събора. Още с решение на Светия Синод в пълен състав от 12.02.2015 г. протокол №3, БПЦ е отправила бележки и корекции по документа, приет на предсъборното съвещание от 29.09 - 4.10.2014 г. и е изпратила своите забележки по него".
За съжаление тези позиции са оставени без внимание и не са били разглеждани от секретариата по подготовката на Събора".
