Издадоха Библията на Брайлово писмо

Пълното издание на Библията на Брайлово писмо вече е достъпно за хората с увредено зрение. Българското библейско дружество и редица спомоществователи работят 14 години върху проекта и с последния 58-ми том е готов пълният текст на Св. Писание. Библията е издание на Съюза на слепите.

Вчера последният том беше представен в Центъра за слепи в Пловдив на сбирка на християнското дружество пред около 50 незрящи. Тъй като не всеки от тях умее да чете Брайлово писмо, Библията се издава и в аудиовариант. 200 издания на Новия Завет и 50 на Стария Завет са разпространени в цялата страна за безплатен достъп на хората без зрение.

В Библията, издадена на Брайлово писмо, е използван най-новият превод на Св. Писание от оригиналните езици, дело на професори от Богословския факултет на Софийски университет и от БАН. Текстовете са на съвременен говорим български език.

Библията, издадена на Брайлово писмо, представлява подвързани дебели меки бели листове с релефни точки. Това е тактилна система (т. е. различаване с допир – бел. ред.), при която с пръстите се разчитат отделните букви и се чете със същата скорост, както при обикновената писменост. Брайловата азбука е изобретена от французина Луи Брайл, който ослепява в детството си. Той измисля свой код за писане, заимствайки идеята от разработеното от войници „нощно писане”. Това става в началото на 19 в., като през 1829 г. включва нотите, а през 1837 г. – и първите цифри.