Блаженейши и Светейши Патриарше на Москва и на цяла Русия, любими брате в Светия Дух и съслужителю, добре дошъл в Константинопол – в Новия Рим, от където във Вашата велика страна е пристигнала някога светлината на Евангелието! Добре дошли и на съпровождащите Ви лица в катедрата на Вселенската патриаршия!
Ваше Блаженство, Вашето първо посещение – в достойнството Ви на Патриарх – в църквата-майка, която Вие неведнъж сте посещавал, изпълнявайки други служения, е за нас и за Светия ни и Свещен Синод причина за голяма радост и дълбоко вълнение! Само няколко месеца след Вашето достойно и пълно с добри очаквания избиране на св. патриаршески Московски и на цяла Русия престол, на мястото на приснопаметния и дълго оплакван Ваш предшественик и наш скъп брат Алексий Втори, Вие присъствате сред нас като мил брат, носител на мира, на любовта и благочестието на светата Руска църква, на нейния досточтим епископат и на вярващия руски народ. Прекрасни са, светейши и скъпи брате, „нозете на благовестника, който възвестява мир” и благо (Ис. 52:7)! Благословено е Вашето идване и Вашето пребиваване тук! „Благословен Идещият в име Господне” (Мат. 23:39; Иоан 12:13)!
Запознанството ни с Ваше Светейшество стана отдавна. Ние се познавахме още когато бяхте млад архимандрит и представител на Руската православна църква в Световния съвет на църквите и в други междуцърковни организации. След това Ви знаехме като епископ, като Архиепископ Виборски и, разбира се, като Смоленски митрополит и председател на Отдела за външни църковни връзки на Вашата Патриаршия.
Тъкмо в това Ви качество имахме радостта неведнъж да работим с Вас. Във ваше лице виждахме талантлив църковен мъж, способен да води деликатните църковни дела, изтъкнат богослов и честен труженик на Евангелието. Ето защо не бяхме удивени от факта, че изборът падна върху Вас и че именно Вие поехте върху себе си патриаршеската отговорност за Руската църква. Това ние възприехме като естествен и радващ резултат и благословихме Вашето светейшо име пред Бога, Който постави ярък светилник на великия свещник на светата Руска катедра!
Днес отново Ви приемаме, Ваше Блаженство, точно 420 години след като нашият приснопаметен предшественик, Вселенският патриарх Йеремия ІІ Транос, въздигна с трепет в любящото си сърце и с чувство за дълбока чест Вашия предшественик – нека е блажена паметта му – митрополит Йов, в сан Московски и на цяла Русия Патриарх. И ето че днес посрещаме новия наследник на този Йов, на мъченика Филип, на богослова Филарет, на мъдрия учител Платон и на великия мисионер Инокентий, на дълготърпеливия Тихон и на още много изтъкнати архипастири, украсили с благочестието си и със своята мъдрост, святост, мъченичество и свидетелство за Христа Вашия Престол. Уверени сме, че техните души се радват за Вашия избор, а светите им молитви и днес съпровождат всички нас.
Светейши брате, Вие бяхте призван да застанете на кормилото на Московската и на цяла Русия патриаршия, разбира се, не в жестоките условия, в които към това бяха призовавани приснопаметните Ви предшественици още от св. Тихон и до последния от тях – Алексий Втори. И все пак дните, в които живее човечеството сега, не са радостни, нито безоблачни дни. Духовната, моралната, финансовата и въобще всестранната криза е плъзнала по целия свят! Агресивният атеизъм може и да е отстъпил почти навсякъде, но практическият атеизъм на самодостатъчността, на небрежността и на евдемонизма процъфтява и горделиво настъпва! Отново, уж в името Божие, днес звучат барабаните на войните, отново се пролива кръв, отново цели народи биват изкоренявани, за да се превръщат в бежанци!
Развива се още и религиозен и националистически фанатизъм, цели държави падат в чужди ръце, човечеството е унижавано от безполезна търговия с хора, от експлоатация на деца и жени, от продажба на наркотици и т. н. А християните, вместо да бъдат единодушни и обединени в един дух и в едно сърце, така щото нашето свидетелство да е още по-убедително, се тресат от разколи, от разпри и дребнаво честолюбие – както на общохристиянско равнище, така и, макар да не би трябвало, на вътрешноправославно.
Всичко това ни натоварва с изключително голяма отговорност пред Архипастира Христос, Който изисква от нас да живеем в любов, в мир и единство, така щото нашата светлина да свети пред хората и те, вдъхновени от добрите ни дела и от нашия пример, да се стремят към Отца на светлината! Но ето! Пред себе си ние имаме, светейши брате, решенията на благословеното събрание на предстоятелите на светейшите православни църкви, състояло се във Фенер през октомври миналата година.
Ако тези решения, които бяха приети при участието и със съгласието на Вашия приснопаметен предшественик, Патриарх Алексий, бъдат реализирани до свикването на бъдещия Свят и Велик събор на Православието, това ще се превърне за нас в добра възможност да представим достойното си свидетелство както пред нашето семейство, т. е. пред християнския свят, така и пред онези, които са вън от него и които пребивават в голямо объркване. Предсъборното съвещание, неотдавна състояло се в Женева, заедно с владеещия на него дух на любов и неговите богоугодни и единогласни решения, не само ни дават големи надежди, но са и пример за бъдещето!
Ако тези решения, които бяха приети при участието и със съгласието на Вашия приснопаметен предшественик, Патриарх Алексий, бъдат реализирани до свикването на бъдещия Свят и Велик събор на Православието, това ще се превърне за нас в добра възможност да представим достойното си свидетелство както пред нашето семейство, т. е. пред християнския свят, така и пред онези, които са вън от него и които пребивават в голямо объркване. Предсъборното съвещание, неотдавна състояло се в Женева, заедно с владеещия на него дух на любов и неговите богоугодни и единогласни решения, не само ни дават големи надежди, но са и пример за бъдещето!
Ваше Блаженство! Вие сте роден в свещеническо семейство и сте възпитан на благочестие още от Вашия баща, който е свещеник, както пише и Апостол Павел: „пък ти и от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Христа Иисуса” (2 Тим. 3:15).
Вие сте роден във времето на голямата нощ и още от детството си сте свидетел на страшните гонения против Църквата, които започват преди точно половин век. Вие сте възмъжавал в тежки дни и сте бил изкован като желязо върху наковалня. Всичко това е влизало в Божия промисъл, така щото Вие сега, когато поемате на плещите си тежкия товар на патриаршеската отговорност, да бъдете добре подготвен и да имате сериозен опит в борбата, тъй като днес Ви очакват още по-важни и още по-критични изпитания!
Тези качества, съчетани с всестранното Ви образование, с духовната Ви култура, с широките хоризонти на Вашата мисъл, с благочестието Ви и множеството познанства, които имате по цял свят, с доверието и любовта на свещеноначалието, клира и народа, предсказват ярко и плодотворно Патриаршество! Уверяваме Ви, че ние сме с Вас!
С искрена и непритворна братска любов протягаме към Вас нашата дясна ръка! Готови сме да работим с Вас – в рамките на каноничния порядък и на установеното от векове Предание на Църквата – с открито сърце пред Бога за благото не само на двете ни църкви, но и на цялото Православие и на целия християнски свят!
Добре дошъл, Блаженейши и Светейши брате! Молим Ви това посещение да се превърне в първото от серия от множество благословени визити при нас! Братските ни обятия ще бъдат винаги отворени за Вас и за Вашите честни в Господа сътрудници! Да бъдат много и спасителни Вашите години!
Превод: Борис Маринов
Превод: Борис Маринов
