На 18 януари Църквата почита паметта на св. Атанасий Велики. Това е вторият празник в църковния календар, посветен на него. Първият е на 2 май, който е денят на успението му. На днешния ден светецът се почита заедно със св. Кирил Александрийски заради големия богословски принос на двамата александрийски светители в опазването на православното учение от арианската и несторианската ерес през 4 и 5 век. Затова тропарът на св. Атанасий го възпява като "стълб на Православието", а кондакът подчертава важната му роля за умножаването на вярата.
Тропар за 2 май, гл. 3
Столп был еси православия, божественными догматы подтверждая Церковь, священноначальниче Афанасие: Отцу бо Сына Единосущна проповедав, посрамил еси Ария. Отче преподобне, Христа Бога моли даровати нам велию милость.
Стълб си бил на Православието, като си утвърдил Църквата с божествените догмати, свещеноначалниче Атанасие, защото, проповядвайки Сина за единосъщен на Отца, си посрамил Арий. Отче преподобни, Христа Бога моли да ни дарува велика милост.
Тропар за 18 януари (заедно със св. Кирил Александрийски), гл. 3
Делы возсиявше православия, все погасившие злославие, победителие, победоносцы бысте, благочестием вся обогативше, Церковь вельми украсивше, достойно обретосте Христа Бога, дарующаго нам велию милость.
Възсияли с дела на православието и надвили цялото лошо учение, вие станахте победители и победоносци, като с благочестието си обогатихте всички и богато украсихте Църквата, достойно намерихте Христос Бог, Който ни дарува велика милост.
Кондак, гл. 2
Православия насадив учения, злославия терния изсекл еси, умножив семя веры одождением Духа, преподобне, темже тя поем, Афанасие.
Като си засял православното учение, си изтръгнал тръните на лъжливото учение и семето на вярата си умножил чрез оросяването от Духа; затова те възпяваме, преподобни Атанасие.
Кратък адрес на настоящата публикация: https://dveri.bg/wffk3
