Мобилно меню

5 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (19 Votes)

Кондак:

Повече от блудницата съм вършил беззакония,
благи Господи,
и никога не съм Ти принесъл потоци от сълзи;
но в мълчание се моля и падам пред Тебе,
като с обич целувам пречистите Твои нозе,
за да дариш прошка на прегрешенията като Владика
на мене, който викам към Тебе, Спасителю:
извлечи ме от блатото на моите дела!

Икос:

Безпътната някога жена
изведнъж се показа разумна,
като намрази делата на скверния грях
и на телесните наслади;
тя си спомни големия позор 
и присъдата за мъчения,
които ще изпитат блудните и безпътните,
от които пръв съм аз - и се страхувам,
но оставам в пошлите си навици, безумният,
а жената-блудница, като се уплаши, побърза
и скоро дойде да извика към Изкупителя:
Човеколюбиви и състрадателни Господи,
извлечи ме от блатото на моите дела!

"Слава... и нине" на стиховните стихири:


Господи,
падналата в много грехове жена,
усетила Твоята божественост,
пое ролята на мироносица
и с плач ти поднася миро
преди погребението, казвайки:
Горко ми,
защото разпътната страст
е за мене като нощ,
а любовта към греха е мрачна и безлунна!
Приеми потоците на моите сълзи Ти,
Който от облаците извеждаш морската вода;
смили се над въздишките на моето сърце Ти,
Който небето сниши
чрез Своето неизказано себепонижение.
Ще обцелувам пречистите Ти нозе
и пак ще ги избърша с косите на главата си.
Когато Ева беше в рая,
привечер чу с ушите си шум и от страх се скри;
а множеството грехове и бездната на Твоите отсъди
кой ще изследва, Душеспасителю?
Не презирай мене, Твоята рабиня,
мой Спасителю,
Чиято милост е безмерна!

(творба на монахиня Касиана Цариградска от 9 век, затова и известна като "Касианина слава")

Текстовете са преведени от гръцкия оригинал от проф. И. Ж. Димитров

Кратък адрес на настоящата публикация: https://dveri.bg/3krur 

Разпространяване на статията:

 

 

И рече старецът...
Лакомото желание за храна се прекратява с насищането, а удоволствието от питието свършва, когато жаждата е утолена. Така е и с останалите неща... Но притежаването на добродетелта, щом тя веднъж е твърдо постигната, не може да бъде измерено с времето, нито ограничено от наситата.
Св. Григорий Нисийски