В редакторската поща на Двери пристигна писмо от пастор Михаел Майард от Евангелската църква в Берлин. Началото и краят на писмото бяха написани на български език. Оказа се, че Михаел Майард чете Двери, доколкото му позволяват знанията му по български език. Пастор Михаел ни пише, за да изкаже съпричастността си към съдбата на българските медици в Либия и да разкаже за това, че молитви за тях се отправят и от християни в Германия. Ето текста на писмото (в превод на Анна Маринова):
Мили приятели, скъпи сестри и братя,
Аз съм пастор на Евангелската църква в Берлин. Често с голям интерес чета сайта Двери БГ, макар че моят български не е много добър, за да разбирам всичко.
Бих искал да ви разкажа следното:
Дружеството „Дейност на християните за премахване на мъченията“ (ACAT) призовава към молитва за българските медицински сестри в Либия. ACAT е международна християнска организация, която защитава човешките права и се е включила в инициативите за премахването на мъченията, например – чрез отправянето на писма и молитви. Повече информация можете да намерите за ACAT Германия на адрес www.acat-deutschland.de и за международната организация – на адрес www.fiacat.org.
Изпращам Ви текста на актуалната молитва на ACAT за 8 август 2006 г.:
Либия
Ние се молим за шестимата осъдени на смърт в Либия. На 13 юни в Бенгази започна процесът срещу българските медицински сестри Кристина Малинова Вълчева, Валя Георгиева Червеняшка, Нася Стойчева Ненова, Валентина Манолова Сиропуло, Снежана Иванова Димитрова и палестинския лекар Ашраф Ахмад. При първия процес през 2004 г. те бяха осъдени на смърт, защото, според обвинението, те били заразили деца с вируса на HIV. Тяхното признание беше изтръгнато чрез психически и физически мъчения. След като национални и международни специалисти по безспорен начин доказаха тяхната невинност и след като организации за защита на човешките права протестираха срещу присъдата, призоваването пред съда беше назначено през месец декември 2005 г. Процесът вече започна, следващото заседание на съда ще се състои на 8 август 2006 г.
Молитва
Господи, погледни на бедата на тези хора, които от години трябва да понасят неизвестността за бъдната си съдба. Дай им утеха и усилѝ в тях дръзновението! Ние се молим затова, съдиите да отсъдят справедлива присъда, за да могат те да бъдат пуснати на свобода. Запази ги от по-нататъшни зли деяния и мъчения! За това ние Те молим. Амин!
Много поздрави от Берлин!
Пастор Михаел Майард
Евангелска църковна община, Шарлотенбург-Север, Берлин
