В Северна Ирландия при преработвателни работи в завод за добив на торф бяха открити 6 тисови таблици, свързани помежду си с кожени ремъци, от втората половина на 6 век и съдържащи текстове на псалми. По този начин те образуват малка дървена книга. На повърхността на дървените страници, покрити с восък, на латински с помощта на остър стилус и с красив почерк са изписани фрагменти от 30 и 31 псалми. Това е най-ранният запазен ирландски ръкопис. Най-вероятно той е дело на монах, упражнявал се в калиграфия. Текстовете съдържат елементи както от новата латино-християнска култура на писане, така и особености на местната стилистика и ортография.
Намереният манускрипт не трябва да се бърка с т.нар. "Ирландски блатен псалтир", намерен през 2006 г., който е пергаментов кодекс в кожена подвързия, датиран около 800 г. Тогава ирландските учени оцениха находката като ценно доказателство за съществуването на връзки между ирландското християнство и коптите в Египет.
