Тази вечер проф. Иван Желев, преподавател по Нов Завет в Богословския факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ще получи титлата doctor honoris causa на Университета в Атина. Академичният съвет на Атинския университет е взел единодушно това решение на свое заседание на 25 октомври 2007 г.
В писмото на ректора Хрѝстос Н. Китас до проф. Желев се посочва: „С даването на най-високата академична титла, която има възможност да предоставя, Националният и Капудистриев университет в Атина желае да Ви почете за изрядния Ви принос в учебната и научна дейност, в служението на Църквата, както и в областта на отношенията между гръкоезичните православни църкви. Същевременно това събитие ще бъде голяма чест за нашия университет, защото сред членовете на университетската ни общност ще бъде включена една личност от Вашата величина и въздействие“.
Денят на връчването на титлата е избран неслучайно. На 24 ноември Гръцката църква почита паметта на св. Климент Охридски, който е покровител на Софийския университет. Високото отличие на проф. Желев се връчва в навечерието на сто и двадесетата годишнина на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и осемдесет и петата годишнина на неговия Богословски факултет.
След обявяването на проф. Желев за почетен доктор на Атинския университет той ще изнесе лекция на тема „Съвременни преводи на Библията на български език – належаща, макар и не винаги осъзната необходимост“.
Досега само двама преподаватели от Богословския факултет в София са удостоявани с титлата doctor honoris causa на Атинския университет: проф. Николай Никанорович Глубоковски и проф. протопрезвитер акад. Стефан Цанков през 1936 г.
