Съвременната руска поетеса Олга Малцева-Арзиани попада на стихосбирката „Исихазъм” на младия български богослов Димитър Арнаудов. Малцева е не само поетеса, но и преподавател по чужди езици и преводач. В последните години специализира преводи от български на руски език. Запленена от религиозната поезия на младежа, тя се заема с превода на някои от стиховете му на руски език, като към едно от тях дори написва музика.
Олга е впечатлена и от биографията на Димитър Арнаудов. Той завършва с отличие Пловдивската духовна семинария, богословие в Гърция, специализира в Западна Европа, издава стихосбирка и компактдиск с църковни песнопения (тук), а още не е навършил 30 години.
Олга Малцева се среща с Димитър Арнаудов в България и му показва
авторизираните преводи на неговата поезия. Получава от него разрешение
да публикува стиховете в сайта stihi.ru. Олга осигурява на българския поет членство в Руския литературен клуб.
Преведените на руски стихове на Димитър Арнаудов можете да видите тук.
Преведените на руски стихове на Димитър Арнаудов можете да видите тук.
