Международен симпозиум в Шумен по случай 1100-годишнината от успението на св. Наум Охридски

29 октомври (петък) 2010 г.
Централна сграда, зала 217

9.30 – 10.00 – Откриване на Международен симпозиум “Свети Наум – дело, съратници и последователи” 

10.00 – 10.15 - Веселин Панайотов (Шумен) – Химнографската традиция на Охридската книжовна школа
10.15 – 10.30 - Пиринка Пенкова-Люейер (Калундборг, Дания) – Историята на погребалния чин в славянските ръкописи от ІХ-ХІV век и творчеството на Наум
10.30 – 10.45 - Enrique Santos Marinas (Madrid, Spain) - The use of biblical typology in the liturgical services devoted to Saint Naum of Ochrid
10.45 – 11.00 - Регина Койчева (София) – В търсене на химнографското наследство от равноапостола Наум
Почивка 11.00 – 11.15

11.15-11.30 - Стефан Хърков (Шумен)- Песнопения в чест на свети Наум Преславски и Охридски
11.30-11.45 - Наги Марта (Дебрецен, Унгария) - Культ св. Наума в Венгерском Королевстве
11.45-12.00 - Силвия Аризанова (София) – Култът към св. Наум
12.00-12.15 - Стефан Стефанов (Шумен)) - Църковнославянските служби на преп. Наум Охридски в контекста на съвременния му богослужебен култ
12.15-12.30 - Десислава Иванова (Шумен) – Службата за св. Кирил, издадена от Яков Крайков
12.30-13.00 - Дискусия
13.00-14.15 – Обедна почивка

14.15-14.30 - Мария Йовчева (София) - Значението на изборните източнославянски минеи за реконструкцията на старобългарския минеен корпус (въз основа на данните от кодекс Син. тип. 98, РГАДА, XII–XIII в.)
14.30-14.45 - Мария Тихова (Шумен) – Псалом 41:1 (реплика)
14.45-15.00 - Petra Stankovska (Ljubljana, Slovenija) - Odkaz preslavske skoly v chorvatskocirkevneslovanskych liturgickych pamatkach
15.00-15.15 - Ралица Керелска (Шумен)  –  Откритията на ХХІ век в областта на славянската химнография

15.15-15.30 - Татяна Пентковска (Москва, Русия), Борис Зайковски (Санкт-Петербург, Русия) - Толковое Евангелие в славянской и арабской традиции: к сопоставительному анализу
15.30-15.45 - Николай Димков (Шумен) – Кога е роден свети Наум?
15.45-16.00 - Почивка 

16.00-16.15 - Марина Крутова (Москва, Русия) - Номинативные комплексы памятников письменности XI-XIX вв.
15.15-15.30 - Ценка Досева (София) - Композити със значение на лице в ранните славянски минейни преписи
16.15-16.30 – Татяна Илиева (София) - Словообразувателни склонности при лексиката в химнографското творчество на св. Климент Охридски
16.30-16.45 - Павлина Върбанова (Велико Търново) - Изразяване на определеност в Пандектите на Антиох
16.45-17.00 - Елена Статева (София) - За св. Йоан Кръстител и змея (от езичество към християнство)
17.00-17.15 - Веселин Панайотов (Шумен), Данко Георгиев (Шумен) – Свети Наум срещу мечката
17.15-18.00 - Дискусия 
18.30 - Коктейл за участниците и гостите на симпозиума, зала 118

30 октомври (събота) 2010 г.
Централна сграда, зала 217

9.00-9.15 - Людмила Карпенко (Самара, Русия) - О цивилизационном значении славянской письменности
9.15-9.30 - Анисава Милтенова (София) – Към въпроса за характера и обема на преводните монашески флорилегии в старобългарската литература през Х век
9.30-9.45 – Уилям Федер (САЩ) – Охридская кириллическая редакция Скитского патерика до 971 года
9.45-10.00 – Грета Стоянова (Шумен) – Нови преписи на Църковното сказание в руската и сръбска ръкописна традиция от ХІV-ХVІ век
10.00-10.15 - Hanne Eckhoff, Dag Haug (Oslo, Norway) - The PROIEL

10.45-11.00 - Ивета Рашева (Велико Търново) - Още един поглед към почитането на св. ап. Андрей от св. Наум Охридски и възможните му последователи
11.00-11.15 - Мария Спасова (Велико Търново) - От научната хипотеза към научната истина (български препис на липсваща в Учителното евангелие "Беседа за блудния син")
11.15-11.30 - Анета Тихова (Шумен) – За някои езикови особености на названията на средства за мъчение в Обикновения и в Стишния пролог
11.30-11.45 - Тодорка Георгиева (Силистра) - "Слово за Рождество Христово" в състава на минейния Тържественик от ХІІ век  
11.45-12.00 - Татяна Строковска (Дубна, Русия) - "Слово о Св. Троице, о твари и о суде" св. Климента Охридского и ценостные ориентиры русских книжников сер. XV - сер. XVI вв.
12.00-12.45 – Дискусия
12.45-14.00– Обедна почивка 


ПЪРВО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

14.00-14.15 - Христо Трендафилов (Шумен) - Цар Симеон в най-старото житие на св. Наум и в Прилога към Златоструя
14.15-14.30 - Мая Петрова-Танева (София) - Житийният цикъл в сборник 1037 от НБКМ (ХІV век) и преславските староизводни чети-минеи
14.30-14.45 – Ирина Кузидова (София) - Наблюдения върху старобългарския превод на Житието на св. Иларион Велики от Йероним Блажени
14.45-15.00 - Събка Богданова (София) - За ръкописите от среднобългарския превод на „Пандектите на Никон Черногорец” и проблемите на неговото издаване
15.00-15.15 - Ростислав Станков (София) - Древнеболгарский перевод Хроники Георгия Амартола и Хронограф по Великому изложению
15.15-15.30 - Анчо Калоянов (Велико Търново) - Закон за църквата на цар Симеон в Архивския номоканон (ЦИАИ 1160)
15.30–15.45 - Почивка

15.45-16.00 - Петранка Трендафилова, Тодорка Георгиева (Силистра) - Заключителната формула като белег за авторство
16.00-16.15 - Диляна Радославова (София) - Старобългарско наследство в книжнината от ХVІІ век
16.15-16.30 - Йорданка Москова (Шумен) – Митологични мотиви, посветени на произхода на царската институция и владетелските инсигнии (според Хрониката на Йоан Малала)
16.30-16.45 - Тотю Тотев (Шумен) - За “Гласът на викащия в пустинята” и един бронзов медальон-матрица с изображение на свети Йоан Кръстител 
16.45-17.00 - Стела Дончева  (Шумен) - Кръст с релефно изображение на светец-воин от Преслав 
17.00-17.15 - Архимандрит Павел Стефанов (Шумен) - Манастирът Велюса (история, архитектура, изкуство)
17.15-18.00 - Дискусия
Закриване на симпозиума

ЕКСКУРЗИЯ до старите столици Плиска и Велики Преслав
Тръгване в 9.00 от паркинга на Шуменския университет