Азбучник на авторите

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Ъ] [Ю] [Я]

Софѝя-Логос. Речник от Сергей С. Аверинцев

Неделя, 31 Юли 2016 Написана от Живо Предание

cover Sophia LogosСофѝя-Логос. Речник е новото преводно издание в проекта Живо Предание. Образци на съвременното православно богословие. Книгата представлява второ издание на Втория том от Събраните съчинения на изтъкнатия руски филолог, философ, литературовед и библеист Сергей Сергеевич Аверинцев (1937-2004 г.), издавани в киевското издателство „Дух i лiтера”, и се превежда на български език с любезното съгласие и позволение на Константин Сигов – ръководител на научно-издателското обединение „Дух i лiтера” и добър приятел на екипа на Живо Предание.

Започваме с втория том от поредицата, тъй като в първия том Събрани съчинения на Сергей С. Аверинцев, издадени от „Дух i лiтера”, са включени почти изключително негови преводи, с коментари, на книги от Св. Писание на Стария и на Новия Завет (на трите синоптични евангелия, Книга на Йов и Псалмите), което по обясними причини привлича вниманието ни към тези текстове само като читатели – не и като преводачи.

В оригиналната си подредба томът започва с Речник, включващ енциклопедични статии за библейски и съвременни персонажи, и за някои от най-важните богословски термини и понятия, последван от статии – както четем в предисловието към книгата – „подбрани от Сергей Сергеевич специално за книгата София-Логос. Словарь,… посветени на темата за Премъдростта Божия и други библейски теми, на светоотеческото наследство, на руската философия и на пътищата на християнството в съвременния свят, … [заедно с] бележки и беседи на актуални теми”. Тъй като пък четири от тези статии бяха отдавна преведени в Живо Предание, в публикуването на тези текстове на български си позволяваме да разменим оригиналната последователност, започвайки от статиите, след които постепенно ще публикуваме и Речника на С. Аверинцев, с което се надяваме да допринесем и към вече достъпната на български език енциклопедична богословска литература.

На всички наши читатели пожелаваме приятни минути и часове с творчеството на изтъкнатия руски изследовател – с надеждата, че неговите текстове ще им бъдат за духовна полза и ще провокират у тях още много нови богословски вдъхновения.

Въведителни текстове

Премъдростта си съгради дом (Притчи 9:1), за да пребъдва с нас Бог: Концепцията за Софѝя и смисълът на иконата

Към изясняването на смисъла на надписа в конхата на централната апсида в „Софѝя Киевска”

Софиология и мариология: предварителни бележки

Изначалната красота

Нашата философия

Християнството през 20 век

Духовни слова

От другата страна на изолационизма

„Светогледният стил”: подстъпи към явлението Лосев

Християнският аристотелизъм като вътрешна форма на западната традиция и проблемите на съвременна Русия

Ние и нашите йерарси – вчера и днес

Бъдещето на християнството в Европа: опит за ориентация

Бележки за европейския контекст на руските спорове. Славянофилите, Владимир Соловьов, „почвениците”

Онтологията на правдата като външен подтик на мисълта на Владимир Соловьов

Призвани сме за общение

Брак и семейство

Слово Божие и слово човешко

Стилистични проблеми на библейския превод

Речник против „лъжата в азбучен ред”



Краткък адрес на настоящата публикация: https://dveri.bg/wd6hc 

Наши партньори

Християнство и култура

Полезни връзки

 

Препоръчваме