„Буквар на вярата“ от Хрѝстос Янарàс

Книгата Буквар на вярата на големия гръцки философ, богослов и писател Хрѝстос Янарàс (1935-2024 г.) излиза за първи път през 1983 г. в Атина, като оттогава е преиздавана многократно в тираж, надхвърлящ 100 хиляди броя. Преведена е на френски, английски, руски и сръбски език.

Буквар на вярата предлага въведение към православното християнско разбиране за света, човека и Бога. В центъра е поставена темата за вярата – не обаче като догматически постулати, а като жив опит от Божието присъствие в живота на човека, което надхвърля чисто рационалните категории. Дължи успеха си преди всичко на това, че – независимо от трудността за разбиране на определени места – предлага отговори на въпроси, които си задава много широка читателска аудитория: към какво се стреми човекът в търсенето на единствено потребното (Лука 10:42), вдъхновен от копнежа за красота, добро и истина, който живее в човешкото сърце.

В рамките на десет глави, в тази книга Хрѝстос Янарàс разглежда основните теми на православното християнство: учението за Светата Троица и природата на човека – като образ и подобие Божие, за сътворението, падението и спасението, за личността и за свободата. Христос и ролята на Църквата той анализира не с абстрактни философски схеми, а през призмата на личното духовно съществуване. И както сам той пише в Увода, тази книга не цели да убеждава или да приобщава читателя към определена система, а да му помогне да разграничи това, което е наистина християнска вяра, от другото – което не е такава.

Написана с намерението да бъде достъпна за съвременния и образован човек, който поради рационалистични и просветителски нагласи често е затруднен в разбирането на същността на православната вяра, тази книга тъкмо затова е озаглавена Буквар на вярата: ръководство за тези, които искат да направят своите първи стъпки в запознаването си с християнската вяра като жив опит на богообщение.

Буквар на вярата се предлага за първи път на български език – в превод на Златина Каравълчева и под редакцията на проф. Иван Желев Димитров. Преводът е от гръцкия оригинал, по първото ѝ издание от 1983 г. Превежда се по желание на читатели на Живо Предание и с любезната финансова подкрепа на Неврокопска св. митрополия.

Съдържание:

Предисловие – Глава първа. „Позитивното“ знание и метафизиката

Глава втора. Проблемът за Бога

Глава трета. Вярата

Глава четвърта. Апофатичното знание

Глава пета. Триединият (Троичният) Бог

Глава шеста. Светът

Глава седма. Човекът

Глава осма. Иисус Христос

• Следваща