Мобилно меню

Св. Яна

  • poklonnik
  • Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
05 Авг 2008 15:56 #23167 by poklonnik
Св. Яна was created by poklonnik
Някой случайно да знае коя е тази св. Яна, на която носи името си селото край София и едноименната црква край гробището му?
File Attachment:


Моля, отговорете ми ако наистина знаете нещо конкретно.

Благодаря!

Please Вход to join the conversation.

  • В. Каравълчев
  • Visitor
  • Visitor
07 Авг 2008 17:47 #23181 by В. Каравълчев
Replied by В. Каравълчев on topic Re: Св. Яна
Вероятно св. мьч. Ана :roll: Как е станала Яна :roll: :roll: :roll:

Please Вход to join the conversation.

  • ira
  • Visitor
  • Visitor
07 Авг 2008 18:42 #23182 by ira
Replied by ira on topic Re: Св. Яна

Вероятно св. мьч. Ана :roll: Как е станала Яна :roll: :roll: :roll:



Шопите да кажат как е станала Яна. Я виж колко са мъдри:
Едно време, кога човеците били некръстени, одили гяволете с них, па после, като се покръстили, гяволето побегнали от них. Па имало един гявол млого итър. Он претвори се на човек, отиде у църквата и застане пред олтаро, та чини сеир, що се праи, ама не се кръсти, нело саде стои, та гледа и кога дойде да рече попо:
“ Благословено царство”, и он веднъг побегне низ цръквата. Ка попо днеска, ютре, запазил го, дека тека чини, и се сетил, оти това йе гявол. Он йеднъж на летургия заповедал да затисна у църквата, що имало и врати, и пенджери, да ги запечата, па тогай везел да чети. Четал, четал, ка дошло да рече : “благословено царство “ - и гявола веднъг побегнал да излезне, вратата затворена. Он се створил на мушичка и бръмнал да излезне низ пенджерите - нема дека - и попо туко рекъл “ благословено цорство “ и гяволо пукнал и станали от него поганци, та везели да лази по цръквата. А попо тогай връльил си ръкавиците от ръцете и ги благословил и они станали на мачки, та ванали да лова поганците. Та оттогай гяволете махнали да ода у цръъква, па поганците станали от гявола, а мачкама от поповски ръкавици.

Please Вход to join the conversation.

  • poklonnik
  • Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
07 Авг 2008 18:44 #23183 by poklonnik
Replied by poklonnik on topic Re: Св. Яна

Моля, отговорете ми ако наистина знаете нещо конкретно.

Благодаря!

Please Вход to join the conversation.

  • ira
  • Visitor
  • Visitor
07 Авг 2008 22:48 #23184 by ira
Replied by ira on topic Re: Св. Яна
poklonnik, ти защо смяташ, че светицата изобразена на този стенопис е Яна? Аз ли чета неправилно надписа или просто не виждам буквата "Я"?

Вероятно става дума за света Анна - майката на Богородица. Съмнявам се местното население да почита одринската мъченица Анна свидетелствала вярата си някъде през 3век.
А иначе, има шопски легенди според които Яна, Балша и Бояна са сестри, живели малко след Потопа.

Please Вход to join the conversation.

  • poklonnik
  • Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
08 Авг 2008 08:06 #23185 by poklonnik
Replied by poklonnik on topic Re: Св. Яна
Стенописът е от въпросната църква, която навсякъде е изписана като Св. Яна - и на карти, и на табелки. От нея идва и името на селото. Местните си казват, че е на света Яна и толкоз, повече не знаят.
Първоначално мислех, че е на някоя св. Йоанна или нещо подобно (както би трябвало да е правилната етимология), но точно когато видях този надпис (снимката е от стенопис над входната врата на църквата) съвсем се обърках. Именно защото тук е изписан вариант на Ана. С някакъв знак над А-то, който съвсем пък не знам какво означава.

Да, и аз си помислих за света Анна, но нея май не съм виждал така нарисувана сама, а обикновено е или до свети праведен Иоаким, или с Богородица в ръце... А и не знам дали наистина е тя.
Затова питам - ако някой знае наистина коя е - да каже. Ако не - здраве да е.

Please Вход to join the conversation.

  • Zlatkov
  • Visitor
  • Visitor
08 Авг 2008 12:47 #23186 by Zlatkov
Replied by Zlatkov on topic Re: Св. Яна

Вероятно св. мьч. Ана :roll: Как е станала Яна :roll: :roll: :roll:


Мисля че изобразената светица е мъченица, защото държи кръст в дясната си ръка. Света Анна, майката на света Богородица не се изобразява така. Т. е. Венци е прав - изображението е на св. мъч. Ана.

Please Вход to join the conversation.

  • ira
  • Visitor
  • Visitor
08 Авг 2008 12:59 #23187 by ira
Replied by ira on topic Re: Св. Яна

С Именно защото тук е изписан вариант на Ана. С някакъв знак над А-то, който съвсем пък не знам какво означава.


Тази завъртулка на А-то се нарича дасия или апостроф. Константин Костенечки надълго и нашироко обяснява как и защо се използва, но за съжаление не ми е под ръка "Сказание.."-то му. [/i]

Please Вход to join the conversation.

  • о. Георги
  • Visitor
  • Visitor
08 Авг 2008 20:15 #23189 by о. Георги
Replied by о. Георги on topic То се видяло...
...

Please Вход to join the conversation.

  • В. Каравълчев
  • Visitor
  • Visitor
09 Авг 2008 12:39 #23192 by В. Каравълчев
Replied by В. Каравълчев on topic Re: Св. Яна

Мисля че изобразената светица е мъченица, защото държи кръст в дясната си ръка.

Точно така, изображението е на мьченица! А допускам, че е станало Яна от незнанието на грьцки - H Avva - е станало Яна :wink:

Please Вход to join the conversation.

  • В. Каравълчев
  • Visitor
  • Visitor
09 Авг 2008 22:02 #23201 by В. Каравълчев
Replied by В. Каравълчев on topic Re: Св. Яна
Между впрочем, грьцкото АГИЯ - света, в народностния говор обикновено се преврьща в АЯ - от там и широко употребяваното АЯЗМО и тн. Тоест - агия Анна - АЯ Анна - та А Яна ... :idea:

Please Вход to join the conversation.

  • ira
  • Visitor
  • Visitor
09 Авг 2008 23:38 #23204 by ira
Replied by ira on topic Re: Св. Яна
Нима смятате, че тези свободолюбиви и богобоязливи шопи почитат света мъченица Анна, свидетелствала вярата си през третия век в Адрианопол?

Please Вход to join the conversation.

  • В. Каравълчев
  • Visitor
  • Visitor
10 Авг 2008 13:07 #23205 by В. Каравълчев
Replied by В. Каравълчев on topic Re: Св. Яна

...почитат света мъченица Анна, свидетелствала вярата си през третия век в Адрианопол?

Точно така, самата икона не позволява друго тьлкувание. Не ми се вярва това да е някоя от кьсните руски светици с името Анна, а за майката на св. Богородица трудно би могло да се допусне.
Все пак дори този храм да е сравнително нов, не се знае "корените" му, колко са дьлбоки :wink:

Please Вход to join the conversation.

  • Zlatkov
  • Visitor
  • Visitor
11 Авг 2008 11:38 #23215 by Zlatkov
Replied by Zlatkov on topic Re: Св. Яна

Нима смятате, че тези свободолюбиви и богобоязливи шопи почитат света мъченица Анна, свидетелствала вярата си през третия век в Адрианопол?

А защо не. Нима не почитат св. Димитър, св. Георги или светИ Мина (също древни мъченици). Нали не чувствам у Вас омраза към шопите само защото са шопи.

Please Вход to join the conversation.