Мобилно меню

Богослужението в България през 17-18-19век

  • pro-anti
  • Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
17 Май 2012 14:52 #32422 by pro-anti
Интересува ме на какъв език се е чело Евангелито в черквите из България особено там където не е имало гръцко население (например в Подбалканските градчета). В килийните училища учело ли се е на черковнославянски или само на гръцки? свещениците на какъв език са извършвали обрядите кръщене, причастие и т.н. Дали хората са разбирали нещо от това което им се говори било то на гръцки или черковнославянски? за 19век е по лесно д а си представим как са стояли нещата, но по Паисиево време? И не в Пловдив или из Македония където има много гръцко население...?
Може би професор Каприев би бил компетентен по тези въпроси, но не намирам електронен адрес за връзка с него.

Please Вход to join the conversation.

  • vladikov
  • Visitor
  • Visitor
17 Май 2012 17:20 #32423 by vladikov

на какъв език са извършвали обрядите кръщене, причастие и т.н.



Интересен въпрос, но Кръщението и Евхаристията в същността си не са обреди, а са Тайни, Тайнства на Църквата. Разбира се се в тях може да се види и обредна обвивка, но Кръщението е съвсем друго нещо от нечетните обредни ястия за Рождество например.

Please Вход to join the conversation.

  • zlatkov
  • Visitor
  • Visitor
17 Май 2012 17:21 #32424 by zlatkov
Гръцкият език е разпространен по това време най-вече там, където има гръцкоезично население. В останалите места, където има богослужение (защото на много места въобще липсват храмове и свещеници)се употребява в богослужението старобългарски език в редакцията на св. Евтимий Търновски. По-късно с пристигането на печатни книги от Русия се налага и днешния богослужебен език - цъковнославянския. Същевеременно през този период има много духовна литература на говоримия език - т. нар. дамаскини - сборници от жития, проповеди и др.
Копривщенския дамаскин, публикуван от българския учен Любомир Милетич през 1908 г.

Please Вход to join the conversation.

  • pro-anti
  • Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
18 Май 2012 18:59 - 18 Май 2012 19:24 #32425 by pro-anti
Какви са писмените сведения от онова време, освен този дамаскин? бихте ли ме насочили към някоя книга по този въпрос?
Last edit: 18 Май 2012 19:24 by pro-anti.

Please Вход to join the conversation.

  • mon
  • Visitor
  • Visitor
18 Май 2012 22:29 #32431 by mon
Ето проповеди от св. Софроний Врачански - dox.bg/files...17a7e87818

Please Вход to join the conversation.