Мястото на думата "гордост" в произведенията.

В последно време дъщеря ми обича да си пее възрожденски песни, но в тях не рядко се използват изрази като "горд отпреде им застана" и "Бийте, братя, Бог е с нас".
Тъй като вече е на 5 години започва да задава въпроси, които доста ме затрудняват.
Например
"Не споменаваме ли напразно името на Господа?" и "Гордостта нали е грешно?"
:shock:
А сега де.

nevg wrote:

В последно време дъщеря ми обича да си пее възрожденски песни, но в тях не рядко се използват изрази като "горд отпреде им застана"

Ако гордост означава осъзнаване на личното достойнство и неговото защитаване, не виждам никакъв проблем. За мен в тези и подобни песни думата "гордост" е равна на думата "чест и достойнство".

Ани е права. Това, което в светоотеческата литература се нарича гордост, преведено на съвременен език, по-скоро отива към егоизъм. А във възрожденските песни за егоизъм не се пее