Мобилно меню

Welcome, Guest
Username: Password:

TOPIC: Богоставеност

Богоставеност 26 Сеп 2010 08:56 #29273

  • milipili
  • milipili's Avatar
Моля да ми посочите текстове (автори) които описват малко повече състоянието на богоставеност. Чувал съм, че някои светци са го изпитвали в разни периоди през живота си и са писали на тази тема. Благодаря предварително!
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 26 Сеп 2010 12:05 #29275

  • bore
  • bore's Avatar
архим.Софроний Сахаров - "Ще видим Бога както си е"
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 26 Сеп 2010 13:08 #29276

  • n_antonov
  • n_antonov's Avatar
В "Двери" има куп хубави материали по темата.
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 27 Сеп 2010 11:52 #29282

  • Златина
  • Златина's Avatar
Например тук
https://dveri.bg/content/view/6162/100/
http://www.pravoslavieto.com/docs/sv_ot ... ilia31.htm
http://www.logos-bg.net/downloads/Nikol ... istica.pdf

и в книгата на стареца Софроний "Свети Силуан".
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 28 Сеп 2010 13:26 #29283

  • Snejana
  • Snejana's Avatar
Максим Изповедник
http://www.hesychasm.ru/library/max/answer3.htm#p52
Въпрос Lll

Митрополит Антоний Сурожски
http://www.metropolit-anthony.orc.ru/molitva/otvety.htm
отговори на въпроси
Часто встpечаешься с такими пеpиодами в жизни, котоpые хаpактеpизуются богооставленностью или котоpые можно назвать духовной смеpтью.
В каком отношении находится это состояние к смеpти в более буквальном, обыкновенном смысле этого слова и есть ли какоето значение этих состояний, кpоме того, что пpойдя их, человек становится дpугим, и в этом смысле они попаляют все несущественное в его душе?
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 28 Сеп 2010 21:13 #29284

  • В. Каравълчев
  • В. Каравълчев's Avatar
bore wrote:
архим.Софроний Сахаров - "Ще видим Бога както си е"
Боре, стига с тоя крайно страхлив и неудачен превод на заглавието на книгата на български! Толкова е нелепо!!! Архим. Софроний споделя собствения си духовен опит, говори за нещо, което е преживял, а не което ще... Ама на преводачката кой да и обясни?
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 28 Сеп 2010 22:46 #29285

  • vladikov
  • vladikov's Avatar
В. Каравълчев wrote:
bore wrote:
архим.Софроний Сахаров - "Ще видим Бога както си е"
Боре, стига с тоя крайно страхлив и неудачен превод на заглавието на книгата на български! Толкова е нелепо!!! Архим. Софроний споделя собствения си духовен опит, говори за нещо, което е преживял, а не което ще... Ама на преводачката кой да и обясни?
Здравейте, не съм запознат с превода на тази книга, но ще кажа какво мисля. Наистина едно такова заглавие-Ще видим Бога както си е, може да се изтълкува и такаВ. Каравълчев wrote:
Архим. Софроний споделя собствения си духовен опит, говори за нещо, което е преживял, а не което ще...
, С Христовото въплъщение, Бог ни е дал да Го видим както си е, в пълнота. И това е залога за вечния живот, където вечно ще Го виждаме, така че, не може без да сме Го видели тук, да Го видим и там.
Но все пак, светците макар че са Го видели както си е, с всеки следващ миг от живота си са го виждали все по както си е. А Бог дарява светците с безсмъртие, а в безсмъртието освен сега винаги има и ще, и те са видели Бога както си е, за да го виждат и в бъдеще, много по пълно(пълнота върху пълнота). В смисъл че макар и да са Го видели както си е, и точно защото са Го видели, в бъдещето, до безкрайност прогресивно ще Го виждат все повече, както си е. В този контекст заглавието има някакъв смисъл.
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 29 Сеп 2010 07:30 #29286

  • В. Каравълчев
  • В. Каравълчев's Avatar
vladikov wrote:
В този контекст заглавието има някакъв смисъл.
В този контекст заглавието да, има смисъл. В контекста, в който е преведено и който е ръководил преводача - никакъв!
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 29 Сеп 2010 09:02 #29288

  • n_antonov
  • n_antonov's Avatar
Преди доста време имаше дискусия по темата за превода на заглавието на книгата на о. Софроний във форума, като по едно време задочно се включи и преводачката - <!-- l <a class="postlink-local" href="forum.logos-...f=25&t=737">viewtopic.php?f=25&t=737<!-- l
The administrator has disabled public write access.

Re: Богоставеност 29 Сеп 2010 11:16 #29289

  • vladikov
  • vladikov's Avatar
Благодаря, интересна ми се струва книгата и ще я прочета.
The administrator has disabled public write access.

104436362 555801255082665 8408151784969210671 n

[Какво представлява проектът?] [За кого е предназначено изданието?] [Kое прави това издание различно?] [Как можете да помогнете:]