През започващата седмица владее четвъртият глас от осмогласието на източноцърковното пеене. Предлагаме ви в български превод текста на тропарите от третия антифон на неделната литургия.
Тропари на Блаженствата (трети антифон) на неделната св. Литургия – гл. 4
Блажени са милостивите, защото те ще бъдат помилвани.
Чрез дървото Адам беше изселен от рая, а чрез кръстното дърво разбойникът се засели в рая: единият, като вкуси, наруши заповедта на Създателя, а другият, като беше разпнат заедно (с Христос), изповяда за Бог Скрития; спомни си и за нас, Спасителю, в царството Си.
Блажени са чистите по сърце, защото те ще видят Бога.
Издигнал се на кръста и унищожил силата на смъртта, и като Бог заличил записа на нашите грехове, единствен човеколюбиви Господи, дарувай покаянието на разбойника и на нас, които с вяра Те почитаме, Христе Боже наш, и Ти казваме: спомни си и за нас в царството Си.
Блажени са миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.
На кръста разкъсал с копието записа на нашите грехове и причислен към мъртвите, човеколюбиви Господи, Ти върза тамошния мъчител и освободи всички от оковите на ада с възкресението Си, чрез което се просветихме и Ти казваме: спомни си и за нас в царството Си.
Блажени са гонените заради правда, защото тяхно е царството небесно.
Разпнал се и възкръснал като могъщ от гроба на третия ден, и възкресил първосъздадения Адам, единствен Безсмъртни, удостой и мене, Господи, от цялото си сърце да се обърна към покаяние и винаги с гореща вяра да викам към Тебе: спомни си за мене, Спасителю, в царството Си.
Блажени сте, когато ви похулят и изгонят, и кажат лъжовно против вас каква и да е лоша дума заради Мене.
Безстрастният стана заради нас стастен човек и прикован доброволно на кръста, със Себе Си възкреси и нас, затова и славим заедно с кръста страданията и възкресението Му, чрез които бяхме отново създадени, чрез които и се спасяваме ние, които викаме: спомни си и за нас в царството Си.
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата.
Вярващи, за да се избавят от тлението нашите души, нека се молим на Възкръсналия от мъртвите и Отнелия властта на ада, и видян от мироносиците да казва „Радвайте се!“, като винаги Му казваме с думите на признателния разбойник: спомни си и за нас в царството Си.
Слава...
Вярващи, нека всички единодушно да се помолим, та достойно да славим Отца и Сина, и Светия Дух, Единицата на Божеството, Която съществува в три лица, пребивава несмесена, проста, неразделна и недостъпна; чрез Нея се избавяме от огненото мъчение.
И сега...
Многомилостиви Владико Христе, представяме Ти като застъпница Твоята майка – тази, която безсеменно Те роди по плът и наистина остана нетленна Дева и след раждането, за да дариш прошка на греховете на нас, които винаги Ти казваме: спомни си и за нас в царството Си.
