От вечерната служба на 11 януари започва седмицата, през която владее пети глас от системата на осмогласието в източноцърковното пеене. Представяме ви в български превод тропарите от третия антифон (т. нар. тропари на Блаженствата) на неделната литургия. Както ще видите, тяхната тема отново е изкупителната смърт на кръста на Господ Иисус Христос, Неговото възкресение и поклонението на жените-мироносици, първите проповедници на Възкресението. Тропарът след краткото троично славословие естествено е посветен на Светата Троица, както и тропарът след втората част на това славословие по правило е посветен на Божията майка, „одушевения Божи храм“ и „врата непроходна“ (т. е. през която никой не е преминал, освен въплътеният Божи Син). Прочетете тези текстове като лична молитва в удобно за вас време в неделния ден.
Тропари на Блаженствата (трети антифон) на неделната св. Литургия – гл. 5
Блажени са милостивите, защото те ще бъдат помилвани.
Разбойникът на кръста повярва, че Ти, Христе, си Бог, и искрено Те изповяда от сърце, като извика: спомни си за мене, Господи, в царството Си.
Блажени са чистите по сърце, защото те ще видят Бога.
Да възпеем единодушно като Спасител и Създател Оня, Който на кръстното дърво направи да разцъфти животът за нашия човешки род и премахна проклятието от дървото.
Блажени са миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии
Чрез Твоята смърт, Христе, Ти унищожи силата на смъртта и възкреси със Себе Си отвека умрелите, които възпяват Тебе, истинския Бог и Спасител.
Блажени са гонените заради правда, защото тяхно е царството небесно.
Дошли на гроба Ти, Христе, почитаемите жени търсеха да помажат с миро Тебе, Животодателя, и им се яви ангел, който каза: Господ възкръсна!
Блажени сте, когато ви похулят и изгонят, и кажат лъжовно против вас каква и да е лоша дума заради Мене.
Когато Ти беше разпнат, Христе, посред двама осъдени разбойници, единият Те хулеше и справедливо беше осъден, а другият Те изповяда (за Бог) и се всели в рая.
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата.
Когато почитаемите жени стигнаха при събраните апостоли, извикаха: Христос възкръсна като Владика и Творец, нека Му се поклоним!
Слава...
Троице неразделна, всесилна Единице, Която всичко твориш, Тебе възпяваме, Отец, Син и Свети Дух – истинския наш Бог и Спасител.
И сега...
Радвай се, одушевени храме Божи и непроходна врата, радвай се, огневиден и неизгарящ престол, радвай си, майко на Емануил – Христос, нашия Бог.
