Павел Николаевич Евдокимов

Руски православен богослов, философ, филолог, поет и историк на руската религиозна мисъл

Роден:

1 август 1900 г., Санкт Петербург, Российская империя

Починал:

16 септември 1970 г., Meudon, France

Образование:

Киевская духовная академия (1918)

Université de Paris (Sorbonne) (1924-1928)

Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Paris, France (1925-1928)

Université d’Aix-Marseille (1942) – докторска дисертация на тема „Dostoïevski et le problème du mal” („Достоевски и проблемът за злото”)

Преподавателско поприще:

Institut œcuménique de Bossey (1948-1961)

Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Paris, France (1953-1970)

Institut catholique de Paris – Institut supérieur d’études œcuméniques (1967-1970)

Дисциплини:

Нравствено богословие

История на руската религиозно-философска мисъл

Doctor honoris causa:

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (1968)

Църковно-обществена дейност:

Русское студенческое христианское движение (РСХД) – член и пръв секретар във Франция (1924 г.)

Comité inter mouvements auprès des évacués (CIMADE) – един от основателите и ръководител на студентския център на този комитет (Междуконфесионален комитет за подпомагане на бежанците) в Севр, Северна Франция (1947-1962) и Масси, до Париж (1962-1968)

Résistance intérieure française – участник (1942-1943)

Syndesmos (World Fellowship of Orthodox Youth Organizations) – един от основателите и пръв президент (1953-1954)

Православен наблюдател на Втория Ватикански събор (1964)

Библиография (избрано)

Книги:

1. Dostoïevski et le problème du mal, Lyon: “Éditions du Livre Français” 1942; (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1978).

2. Le mariage, sacrement de l’amour, Lyon: “Éditions du Livre Français” 1944.

3. La femme et le salut du monde, Paris-Tournai: “Casterman” 1958 (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1979).

4. L’Orthodoxie, Neuchâtel & Paris: “Delachaux et Niestlé” 1959 (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1979).

5. Gogol et Dostoïevsky ou La descente aux Enfers, Paris: “Desclée de Brouwer” 1961 (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1980).

6. Le sacrement de l’amour, le mystère conjugal à la lumière de la tradition orthodoxe, Paris: “Éditions de l’Épi” 1962 (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1980).

7. Les âges de la vie spirituelle: Des Pères du désert à nos jours, Paris: “Desclée de Brouwer” 1964 (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1980).

8. La prière de l’Église d’Orient, la liturgie de saint Jean Chrysostome, Paris – Mulhouse: “Salvator” 1966 (2 издание – Paris: “Desclée de Brouwer” 1980).

9. La connaissance de Dieu selon la tradition orientale, Lyon: “Édition Xavier Mappus” 1968.

10. Mystere de l’Esprit Saint, vol. 1, Paris: “Mame” 1968 (в съавторство с Henri Cazelles и Albert Greiner и предговор от Georges Lefebvre).

11. L’Esprit Saint dans la tradition orthodoxe, Paris: “Cerf” 1970 (2 издание, с промяна в заглавието Presence de l’Esprit Saint dans la tradition orthodoxe – Paris: “Cerf” 1977).

12. Le Christ dans la pensée russe, Paris: “Cerf” 1970.

13. L’Art de l’icône, théologie de la beauté, Paris: “Desclée de Brouwer” 1970 (2 издание – 1979).

14. L’amour fou de Dieu, Paris: “Seuil” 1973.

15. La nouveauté de l’Esprit, Begrolles-en-Mauges: “Abbaye de Bellefontaine” 1977.

16. Le buisson ardent, Paris: “Editions P. Lethielleux” 1981.

17. La vie spirituelle dans la ville, Paris: “Cerf” 2008.

Статии и студии:

1. “L’âme russe” – In: Rythmes du monde, 4, 1949, p. 44-47.

2. “An Eastern Orthodox Bible Study” – In: Student World, 42, 1949, p. 151-163.

3. “The Evangelistic Situation” – In: The Evangelical Review, 2, 1949, p. 23-34.

4. “La Bible dans la piété orthodoxe” – In: Irénikon, 28, 1950, p. 377-386.

5. “Le christianisme et le monde d’aujourd’hui” – In: Sciences religieuses. Recherches et débats, 7, 1950, p. 1-5.

6. “L’icône” – In: La vie spirituelle, 82, 1950, p. 24-37.

7. “An Orthodox Contribution in a Symposium on Holy Worldliness” – In: Bulletin of the Department of Laity. World Council of Churches, 5, juin 1950, p. 17-19.

8. “Message aux Églises” – In: Dieu vivant, 15, 1950, p. 31-42.

9. “Le mystère de la maternité. Position orthodoxe” – In: Réforme, 322, 19 mai 1951.

10. “Qu’est-ce que la communauté?” – In: Bulletin du 2^e Congrès européen de laïques à Bad Boll, Genève, Conceil Œcuménique des Églises, juillet 1951, p. 1-16.

11. “Die Liturgie der orthodoxen Kirche” – In: Junge Kirche, 7-8, 1952, S. 151-170.

12. “The Mystery of Marriage” – In: Student World, 8, 1952, p. 151-170.

13. “Sacerdoce royal. Une vue orthodoxe sur la place du laïc dans l’Église” – In: La revue nouvelle, 15, 1952, p. 78-85.

14. “L’Esprit Saint dans les temps derniers”, CIMADE, 1953, 13 p. (циклостил).

15. “Grandes leçons actuelles de Byzance” – In: L’Art sacré, 9-10, 1953, p. 20-30.

16. “Le mystère de la lumière dans la Bible” – In: Bible et vie chrétienne, 4, 1953, p. 40-54.

17. “La notion biblique de la lumière dans la tradition orientale” – In: Bible et vie chrétienne, 6, 1954, p. 31-39.

18. “La phénoménologie de la paix”, CIMADE, 1954, 16 p. (циклостил).

19. “La sacerdoce royal. Ordre des laïcs” – In: Syndesmos, 4, 1954, p. 2-8; 5, 1954, p. 2-5.

20. “L’adoration liturgique dans l’Église d’Orient” – In: Verbum Caro, 35-36, 1955, p. 167-176.

21. “Les courants apocalyptiques dans la pensée russe” – In: Foi et vie, 11, 1955, p. 301-325.

22. “De la nature et de la grâce dans la théologie de l’Orient” – In: L'Église et les églises, 1054-1954 : neuf siècles de douloureuse séparation entre l'Orient et l'Occident. Études et travaux sur l'unité chrétienne offerts à Dom Lambert Beauduin, ed. by O. Rousseau et al., vol. 2, Bégrolles-en-Mauges, Chevetogne: “Éditions de Chevetogne” 1955, p. 171-195.

23. “Le mystère de la Parole” – In: Bible et vie chrétienne, 11, 1955, p. 7-18.

24. “Jean Baptiste” – In: Bible et vie chrétienne, 16, 1957, p. 7-24.

25. “Le sens de la création par Nicolas Berdiaev” – In: Bible et vie chrétienne, 18, 1957, p. 115-118 (рецензия).

26. “Initiation à l’icône” – In: Bible et vie chrétienne, 19, 1957, p. 7-27.

27. “Icône de la Nativité du Christ” – In: Bible et vie chrétienne, 20, 1957, p. 23-37.

28. „Движение богословской мысли на Западе” – В: Православная мысль, 11, 1957, с. 62-72.

29. “L’Esprit de la Religion Orthodoxe” – In: Encyclopédie Française, 19 (Philosophie et Religion), 1957, p. 19-50.

30. “L’homélie dans une Église sous la croix”– In: Bible et vie chrétienne, 28, 1958, p. 113-114.

31. “Le monachisme”, CIMADE, 1958, 10 p. (циклостил).

32. “L’aspect apophatique de l’argument de saint Anselme” – In: Spicilegium Beccenses, 1, 1959, p. 233-258.

33. “Les charismes de la femme”, Recherche et Rencontres, 1959, 4 p.

34. “L’ecclésiologie”, CIMADE, 1959, 10 p. (циклостил).

35. “L’Église orthodoxe” – In: Verbum Caro, 52, 1959, p. 331-361.

36. “L’action missionaire dans l’Église orthodoxe” – In: Église vivante, 13, 1960, p. 413-417.

37. “L’aggiornamento monastique. Piont de vue d’un théologien orthodoxe” – In: Points de vue actuels sur la vie monastique, Monserrat 1960, p. 100-105.

38. “À propos du monachisme” – In: Contacts, 12, 1960, p. 67-78.

39. “L’art moderne ou la Sophia désaffectée” – In: Contacts, 12, 1960, p. 315-325.

40. “De la nature et de la grâce dans la théologie de l’Orient”, Recherche et Rencontres, 1960, p. 1-5.

41. “L’Écriture et la tradition chez les chrétiens séparés” – In: Bible et Terre Sainte, 26, 1960, p. 16-20; 27, 1960, p. 14-16.

42. “L’Église orthodoxe”, CIMADE, 1960, 32 p. (циклостил).

43. “L’Esprit Saint et la prière pour l’unité” – In: Verbum Caro, 55, 1960, p. 250-264.

44. “L’icône de l’Ascension” – In: Bible et Terre Sainte, 29, 1960, p. 2-3.

45. “La mère dans la mystique orthodoxe” – In: Revue de spiritualité des laïcs, 48, 1960, p. 11-16.

46. “The Mystery of Disunion” – In: Sobornost, 9, 1960, p. 101-104.

47. “Les principaux courants de l’ecclésiologie orthodoxe au XIX^e siècle” – In: Revue des sciences religieuses, 34, 1960, p. 57-76.

48. “Saint Séraphim de Sarov” – In: Échanges, 49, 1960, p. 25-27.

49. “Il concilio ecumenico e la storia degli uomini d’oggi” – In: Rocca, 20, 3, 1961, p. 20-22.

50. “En route vers le monde de demain. Commentaire par un théologien orthodoxe” – In: Bulletin de la communauté des disséminés, Conseil Œcuménique des Églises, septembre 1961, p. 2-22.

51. “C. G. Jung et la théologie” – In: Contacts, 14, 1962, p. 34-48.

52. “Ecclesia domestica” – In: L’Anneau d’or, 107, 1962, p. 353-363.

53. “La fête de la Pentecôte dans la tradition orthodoxe” – In: Verbum Caro, 61, 1962, p. 177-198.

54. “La Pentecôte” – In: Les étapes de l’an de grâce, ed. F. Stoop, Paris & Neuchâtel: “Delachaux et Niestlé” 1962, p. 107-125.

55. “Le sacerdoce universel des laïcs dans la tradition orientale” – In: L’Église en dialogue, ed. Cardinal BEA et al., Paris: “Le Centurion” 1962, p. 19-44.

56. “Horizons élargis du célibat, vocation librement assumée” – In: Le célibat laïc féminin, valeur nouvelle du monde contemporain, ed. R. Assagioli et al., Paris: “Les Éditions Ouvrières 1963, p. 292-300.

57. “Le monachisme intériorisé” – In: Le millénaire du Mont Athos. Études et mélanges, ed. J. Darrouzès et al., vol. 1, Bérgolles-en-Mauge, Chevetogne 1963, p. 331-352.

58. “Les Pères du Désert” – In: Collectanea cisterciensia, 25, 1963, p. 142-159.

59. “La signification liturgique des portes dans les églises orthodoxes” – In: Bible et vie chrétienne, 51, 1963, p. 60-66.

60. „Преподобный Серафим как икона Православия” – Вестник РСХД, 70-71, 1963, с. 43-55.

61. “Communicatio in sacric: une possibilité” – In: Le Messager Orthodoxe, 24, 1963-1964, p. 27-31.

62. “Sagesse! Tenons-nous debout” – In: Bible et vie chrétienne, 56, 1964, p. 61-71.

63. “La nature” – In: Verbum Caro, 73, 1965, p. 49-69.

64. “Les conférences de Rhodes: bilan et voeux” – In: Le Messager Orthodoxe, 29-30, 1965, p. 17-18.

65. “Les élements bibliques et prophétiques de la Pentecôte dans la tradition orthodose” – In: Bible et vie chrétienne, 63, 1965, p. 65-75.

66. “Quelques jalons sur un chemin de vie” – In: Semences d’Unité, 1965, p. 83-94.

67. “Un regard sur le Concile du Vatican” – In: Le Messager Orthodoxe, 32, 1965, p. 10-18.

68. “Le Mythe moderne de la sexualité” – In: La Sexualité, vol. 1, Verviers 1965, p. 206-209.

69. “En quel sens l’Église Orthodoxe accepte le divorce”– In: La Sexualité, vol. 2, Verviers 1965, p. 72-79.

70. “Uomo nuovo” – In: L’Ateismo, Napoli: “Edizione Centro cristologico” 1965, p. 5-15.

71. “L’expérience mystique à la lumière de la tradition orientale” – In: Bulletin saint Jean-Baptiste, 6, 1966, p. 227-241.

72. “Le dynamisme eschatologique de la tradition” – В: Православная мысль, 12, 1, 1966, с. 53-68.

73. “Le sacerdoce conjugal” – In: Le Mariage, Paris: “Mame” 1966 (= Églises en dialogue, 4), p. 72-125.

74. “La culture à la lumière de l’Orthodoxie” – In: Contacts, 19, 1967, p. 10-34.

75. “La paternité spirituelle” – In: Contacts, 19, 1967, p. 100-107.

76. “L’amour fou de Dieu (Romains 8, 28-30)” – In: La Bible Chemin de l’Unité, Paris: “Cerf” 1967, p. 54-67.

77. “Le mystère de l’au-delà dans la tradition orthodoxe” – In: Bulletin saint Jean-Baptiste, 8, 1968, p. 311-323.

78. “Le Christ et l’Église” – In: La Table Ronde, 250, novembre 1968, p. 183-192.

79. “Eucharistie – Mystère de l’Êglise”– В: Православная мысль, 13, 2, 1968, с. 53-70.

80. “L’Esprit-Saint pensé par les Pères et vécu dans la liturgie” & “Le sacerdoce royal, état charismatique du chrétien” – In: Le Mystère de l’Esprit-Saint, Paris: “Mame” 1968, p. 69-109.

81. “L’Amour fou de Dieu et le mystère de son silence” – In: Œcumenica: Jahrbuch für ökumenische Forschung, 1969, S. 287-304.

82. “Mystère de la personne humaine” – In: Contacts, 21, 1969, p. 272-289.

83. “La spiritualité de dépassement” – In: Le Rameau, 1, 1969, p. 9-12.

84. “L’Esprit et l’Église d’après la tradition liturgique” – In: L’Esprit et l’Église: l’avenir de l’Église et l’Œcuménisme, Paris: “Fayard” 1969, p. 85-111.

85. “La dialectique de la liberté et de l’autorité” – In: Κληρονομία, 2, 1970, σ. 259-271.

86. “La spiritualité orthodoxe. La vie spirituelle” – In: Unité chrétienne – Unitas, 19, 1970, p. 5-58.

87. “Mystère de l’histoire” – In: Communion, 24, 1970, p. 13-24.

88. “La Teologia orthodossa di fronte all’ateismo” – In: L’ateismo contemporaneo, 4, dir. G. Girardi, Torino: “Società Editrice Internazionale” 1970, p. 355-371.

89. “Panagion et Panagia” – In: Bulletin de la Société française d’études mariales, Paris: “Éditions Leithielleux” 1970, p. 59-71.

90. “La lecture de la Bible dans l’Église orthodoxe” – In: Foi et vie, 59, mai 1971, p. 40-47.

91. “Un ministère pétrinien dans l’Église peut-il avoir un sens? 2. Une réponse russe orthodoxe” – In: Concilium (français), 64, 1971, p. 109-112.

92. “Poèmes” – In: Contacts, 23, 1971, p. 116-118.

93. “La sainteté dans la tradition de l’Église orthodoxe” – In: Contacts, 23, 1971, p. 121-190.

94. “Vers le Concile. Appel à l’Église” – In: Contacts, 23, 1971, p. 193-210 (в съавторство с Olivier Clément).

95. “Le problème de l’athéisme dans l’œuvre de Dostoïevski” – In: Contacts, 25, 1972, p. 166-201.

96. “Le devenir féminin selon Nicolas Berdiaev” – In: Contacts, 29, 1977, p. 265-273.

97. “Principes de l’herméneutique orthodoxe. 1. L’Orthodoxie devant l’interprétation de Karl Barth” – In: Contacts, 38, 1986, p. 289-306.

98. “Principes de l’herméneutique orthodoxe. 2. L’Orthodoxie devant les interprétations de Bonhoeffer et de Bultmann” – In: Contacts, 39, 1987, p. 61-67; 127-135.

99. “Principes de l’herméneutique orthodoxe. Les post-bultmanniens. L’exégèse catholique” – In: Contacts, 40, 1988, p. 69-72.

100. “Principes de l’herméneutique orthodoxe. Méthodes modernes et typologie” – In: Contacts, 41, 1989, p. 56-64.

За Павел Евдокимов

Кирилица:

1. Бобринский, Б. „Предисловие” – В: Евдокимов, П. Православие, М. 2002, с. 9-14.

2. Евдокимов, М. „Павел Николаевич Евдокимов (1900-1970)” – В: Преподобный Сергий в Париже. История Парижского Свято-Сергиевского Православного богословского Института, СПб: „Росток” 2010, с. 249-256.

3. Клеман, О. „Памяти П. Н. Евдокимова” – В: Православная мысль, 14, 1971, с. 95-97.

4. Клеман, О. „Предисловие” – В: Евдокимов, П. Этапы духовной жизни, М. 2003, с. 7-12.

5. Ковалевский, П. „Кончина проф. П. Н. Евдокимова” – В: Вестник РСХД, 97, 1970, с. 169-170.

6. Ковалевский, П. „П. Н. Евдокимов (по личным воспоминаниям)” – В: Возрождение, 225, 1970.

7. Нивьер, А. Православные священнослужители, богословы и церковные деятели русской емиграции в западной и центральной Европе. 1920-1995: Биографический справочник, М. & Paris: „Русский путь” – YMCA Press 2007, с. 189-190.

Латиница:

1. Celora, G. Evdokimov: Voce dell’ortodossia in Occidente, Bologna: “Edizioni dehoniane” 1995.

2. Clément, O. “La vie et l’œuvre de Paul Evdokimov. Quelques approches” – In: Contacts, 23, 1971, p. 13-106.

3. Clément, O. Orient-Occident: Deux passeurs: Vladimir Lossky et Paul Evdokimov, Genève: “Labor et Fides” 1985 (= Perspective orthodoxe, 6).

4. Gianazza, P. G. La teologia dello Spirito Santo in prospettiva ecumenica. Studio comparativo sulla pneumatologia di Paul Evdokimov (ortodosso) e Yves Congar (cattolico), Roma 1980 (дисертация).

5. Gianazza, P. G. Paul Evdokimov cantore dello Spirito Santo, Romа 1983 (= Biblioteca di scienze religiose, 52).

6. Giuliodori, C. Intelligenza teologica del maschile e del femminile: problemi e prospettive nella rilettura di von Balthasar e P. Evdokimov. Roma: “Citta nuova” 1991.

7. Klofft, C. P. “Gender and the process of moral development in the thought of Paul Evdokimov” – In: Theological Studies, 66, 2005.

8. Kockerols, J. L’extrême onction de Jésus. Éléments pour une pneumatologia crucis suggérés par P. Evdokimov, F.-X. Durrwell et J. Moltmann, Teildruck 1998 (дисертация – Рим, 1997).

9. Paleari, M. Il sacramento dell’eros. Una lettura simbolico-sapienziale dell’eros benedetto a partire da V. S. Solov’ëv e P. Evdokimov, Mailand 2003 (дисертация – Рим, 1999).

10. Phan, C. D. “Evdokimov and the Monk Within” – In: Sobornost, 3, 1, 1981, p. 53-61.

11. Phan, C. D. Culture and eschatology: the iconographical vision of Paul Evdokimov, N.Y.: “P. Lang” 1985.

12. Plekon, M. “An Offering of Prayer: The Witness of Paul Evdokimov (1900-70)” – In: Sobornost, 17, 2, 1995.

13. Plekon, M. “Interiorized monasticism: A reconsideration of Paul Evdokimov on the spiritual life” – In: The American Benedictine Review, 48, 3, 1997, p. 227-253.

14. Plekon, M. “Le visage du Père en la Mère de Dieu: Marie dans les écrits théologiques de Paul Evdokimov” – In: Contacts, 47, 172, 1995, p. 250-269.

15. Plekon, M. “Le sacrement du frère / de la soeur dans la vie et la pensée de Paul Evdokimov et de Mère Marie Skobtsov” – In: Contacts, 205, 2004.

16. Plekon, M. Living icons: Persons of faith in the Eastern church, Notre Dame, Ind.: “University of Notre Dame Press” 2002.

17. Plekon, M. “Paul Evdokimov, A Theologian Within and Beyond the Church and the World” – In: Modern Theology, 12, 1, 1996, p. 85-107.

18. Plekon, M. “Paul Evdokimov: Worldly Theologian, Man of the Church” – In: Living Icons: Persons of Faith of the Eastern Church, “University of Notre Dame Press” 2002, p. 102-127.

19. Rigel Langella, M. Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. Bulgakov, V. Lossky, P. Evdokimov, Tesi gregoriana, Romа 2000 (= Serie teologica, 69).

20. Roussel, J.-F. “Évidence et indicibilité dans l’apologétique de Paul Evdokimov” – In: Contacts, 47, 172, 1995, p. 287-307.

21. Roussel, J.-F. Paul Evdokimov: Une foi en exil, Montréal-Paris, Médiaspaul, 1999.

22. Sabou, S. D. Trading Silence for Words of Praise: The Status of Woman in Eastern Orthodoxy as Reflected in the Works of Paul Evdokimov, “Brunel University” 2003.

23. Stupperich, R. “Pavel Nikolaevič Evdokimov zum Gedächtnis” – In: Kirche im Osten, 14, 1971.

24. Thunberg, L. “Paul Evdokimov, théologien œcuménique” – In: Contacts, 47, 172, 1995, p. 270-286.

25. Vendrame, G. Mistero e gloria. Introduzione al pensiero religioso di Paul Evdokimov, Romа 1976.

Забележка: Настоящата библиография включва само оригиналните заглавия на трудовете на П. Н. Евдокимов. В нея не са представени преводите на голямата част от неговите съчинения на отделни европейски езици (английски, немски, италиански, фламандски, испански, гръцки, полски, руски, български и др.). Тази биобиблиографска справка е изготвена според вече цитираните издания на свещ. Михаил Евдокимов (син на Павел Н. Евдокимов), А. Нивьер и др. По-подробна библиография виж в изданията: List of the writings of Professors of the Russian Theological Institute in Paris, ed. by L. Zander, 1965 и Русские писатели эмиграции: Биографические сведения и библиография их книг по богословию, религиозной философии, церковной истории и православной культуре: 1921-1972, сост. Н. М. Зернов, Boston: “G. K. Hall & Co.” 1973.