Диоклийски митрополит Калистос (Уеър)

Епископ на Вселенска патриаршия, патролог

Роден:

11 септември 1934 г., Bath, Somerset, UK

Образование:

The Royal College of St. Peter in Westminster, UK

Magdalen College, Oxford, UK

Монашество и епископство:

Йеромонах (1966 г.)

Епископ на Диоклия (1982 г.)

Митрополит на Диоклия (2007 г.)

Юрисдикция:

Вселенска патриаршия (Οικουμενικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως)

Archdiocese of Thyateira and Great Britain

Преподавателско поприще:

University of Oxford, England (1966-2001)

Pembroke College, Oxford, England (1970-2001)

Дисциплини:

Православно богословие

Патристика

Doctor honoris causa:

Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Paris, France (2006)

St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary, Crestwood, NY, USA (2011, Doctor of Divinity)

Организации:

Institute for Orthodox Christian Studies in Cambridge – Председател на борда на директорите

Friends of Orthodoxy on Iona – Председател

Friends of Mount Athos – Председател

Commission for Anglican-Orthodox Theological Dialogue – Председател на съвета на директорите

Библиография

Книги:

1. The Orthodox Church, Harmondsworth: Penguin Books 1963.

2. Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule, Oxford: Clarendon Press 1964.

3. The Orthodox Way, London & Oxford: Mowbrays/Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary press 1979.

4. The Ordination of Women in the Orthodox Church,Geneva: WCC Publications 2000.

Брошури:

1. The Power of the Name: The Jesus Prayer in Orthodox Spirituality, Oxford: Fairacres Publications, 43, 1974, 25 pp.

2. The Mother of God in Orthodox Theology and Devotion, Ecumenical Society of the Blessed Virgin Mary 1970, 14 pp. (=Mother of Jesus, 6).

3. Communion and Intercommunion, Minneapolis Mn: Light and Life Publishing Company, 1980, 39 pp.

4. Praying Home: The Contemplative Journey, with Mary Clare and Robert Llewelyn, Cambridge, MA: Cowley Publications 1987.

5. How to Read your Bible, Mt. Hermon, Ca: Conciliar Press 1988, 16 pp.

6. A Fourteenth-Century Manual of Hesychast Prayer: The Century of St. Kallistos and St. Ignatios Xanthopoulos, Toronto: Canadian institute of Balkan Studies 1995, 32 pp.

7. Through the Creation to the Creator, London: Friends of the Centre 1997, 30 pp.

8. Mary Theotokos in the Orthodox Tradition, Wallington, Surrey: The Ecumenical Society of the Blessed Virgin Mary 1997, 20 pp.

9. What is a Saint? (Sermon at the St. Birinus Pilgrimage Service, Dorchester, 11 July 1999).

10. The Inner Kingdom, The Collected Works, vol. 1, Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press 2000.

Лекции:

1. “The Humanity of Christ” – The Fourth Constantinople Lecture, 29/30 November 1984, London: The Anglican and Eastern Churches Association 1984, 12 pp.

2. “Act out of Stillness: The Influence of Fourteenth-Century Hesychasm on Byzantine and Slav Civilization” – The Byzantine Heritage Annual Lecture, 28 May, 1995, ed. by Daniel J. Sahas, Toronto: The Hellenic Canadian Association of Constantinople and the Thessalonikean Society of Metro Toronto 1995, 25 pp.

3. “Spirituality: Eastern and Western Perspectives” – talks given by Bishop Kallistos Ware and Philip Sheldrake, Great St. Mary’s Papers, Two, Cambridge 1996, 41 pp.

4. “The Witness of the Orthodox Church in the Twentieth Century” – Address at the Tenth Orthodox Congress in Western Europe, Paray-le-Monial, 30 October – 1 November 1999, Sourozh, 80 (May 2000), p. 1-14.

5. “A Peaceful Ending to our Life” – Lecture given at Vezelay, April 1999; in Finnish trans., Aamun Koitto, 2, 2000, p. 4-8.

В периодични издания:

1. “Economy according to Orthodox Theology: Its Application to Non-Orthodox Sacraments” – In: Chrysostom, 5, 1961, p. 6-8.

2. “Between Heaven and Earth: Some Notes on Contemporary Greek Monasticism” –In: Sobornost, 4, 7, 1962, p. 398-408.

3. “Guarding the Walls: The Greek Orthodox Monk and his Service to the World” – In: Chrysostom, 9, 1962, p. 5-7.

4. “The Transfiguration of the Body” – In: Sobornost, 4, 8, 1963, p. 420-434.

5. “Saints and Beasts: The Undistorted Image” – In: The Franciscan, 5, 4, 1963, p. 144-152.

6. “Patmos and its Monastery” – In: Eastern Churches Review, 1, 3, 1967, p. 231-237.

7. “Intercommunion: The Decisions of Vatican II and the Orthodox Standpoint” – In: Sobornost, 5, 4, 1967, p. 258-272.

8. “Orthodoxy in Alaska: The Centenary of the Sale to America” – In: Eastern Churches Review, 1, 4, 1967-1968, p. 395-398.

9. “Metropolitan Philaret of Moscow” – In: Eastern Churches Review, 2, 1, 1968, p. 24-28.

10. “Orthodoxy in America: Some Statistics” – In: Eastern Churches Review, 2, 1, 1968, p. 70-73.

11. “A Conference on the Problems of the Orthodox Diaspora” – In: Eastern Churches Review, 2, 2, 1968, p. 185-189.

12. “Inter-Orthodox Committee at Geneva, 1968” – In: Eastern Churches Review, 2, 2, 1968, p. 189-190.

13. “The Doctrine of the Church in Reunion Discussions” – In: Eastern Churches Newsletter, 48, 1968, p. 4-13.

14. “Pray Without Ceasing: The Ideal of Continual Prayer in Eastern Monasticism” – In: Eastern Churches Review, 2, 3, 1969, p. 253-261.

15. “Orthodoxy and the Ecumenical Movement: Recent Developments in America” – In: Eastern Churches Review, 2, 4, 1969, p. 422-424.

16. “The Sacrament of Baptism and the Ascetic Life in the Teaching of Mark the Monk” – In: Studia Patristica, X, Texte und Untersuchungen, 107 (Berlin, 1970), p. 441-452.

17. “Primacy, Collegiality, and the People of God” – In: Eastern Churches Review, 3, 1, 1970, p. 18-29.

18. “Orthodox Patriarchate of Antioch” (recent events) – In: Eastern Churches Review, 3, 1, 1970, p. 78-81.

19. “Tradition and Personal Experience in Later Byzantine Theology” – In: Eastern Churches Review, 3, 2, 1970, p. 131-141.

20. “The Theology of Worship” – In: Sobornost, 5, 10, 1970, p. 729-737.

21. “Autocephaly Crisis: Deadlock between Constantinople and Moscow” – In: Eastern Churches Review, 3, 3, 1971, p. 311-315.

22. “Members of Christ: Extracts from the Hymns of St. Symeon the new Theologian (949-1022)” – In: Eastern Churches Review, 3, 4, 1971, p. 415-418.

23. “Chalcedonians and Non-Chalcedonians: The Latest Developments” – In: Eastern Churches Review, 3, 4, 1971, p. 428-432.

24. “The Value of Material Creation” – In: Sobornost, 6, 3, 1971, p. 154-165.

25. “The Mystery of God and Man in St. Symeon the New Theologian” – In: Sobornost, 6, 4, 1971, p. 227-236.

26. “The Jesus Prayer in St. Gregory of Sinai” – In: Eastern Churches Review, 4, 1, 1972, p. 3-22.

27. “The Ecumenical Patriarch Athenagoras I” (некролог) – In: Eastern Churches Review, 4, 2, 1972, p. 156-162.

28. “The Jesus Prayer and the Mother of God” – In: Eastern Churches Review, 4, 2, 1973, p. 149-150.

29. “Towards the Great Council?” – In: Eastern Churches Review, 4, 2, 1973, p. 162-168.

30. “Scholasticism and Orthodoxy: Theological Method as a Factor in the Schism” – In: Eastern Churches Review, 5, 1, 1973, p. 16-27.

31. “Thessalonika and Crestwood: Two International Conferences of Orthodox Theologians” – In: Eastern Churches Review, 5, 1, 1973, p. 60-62.

32. “Orthodoxy and the Charismatic Movement” – In: Eastern Churches Review, 5, 2, 1973, p. 182-186.

33. “The Spiritual Father in Orthodox Christianity” – In: Cross Currents, 24, 2-3, 1974, p. 296-313.

34. “The Ecumenical Councils and the Conscience of the Church” – In: Kanon, II, Jahrbuch der gesellschaft fur das Recht der Ostkirchen, Vienna 1974, p. 217-233.

35. “Derwas James Chitty 1901-1971” (некролог) – In: Eastern Churches Review, 6, 1, 1974, p. 1-6.

36. “Solzhenitsyn and the Moscow Patriarchate” – In: Eastern Churches Review, 6, 1, 1974, p. 94-97.

37. “Cyprus” (recent events) – In: Eastern Churches Review, 6, 1, 1974, p. 100-102.

38. “Greece” (recent events) – In: Eastern Churches Review, 6, 1, 1974, p. 103-107.

39. “Athos” (recent events) – In: Eastern Churches Review, 6, 1, 1974, p. 108-111.

40. “The Monk and the Married Christian” Some Comparisons in early Monastic Sources” – In: Eastern Churches Review, 6, 1, 1974, p. 72-83.

41. “The Problem of Mixed Marriages: A Recent Correspondence” – In: Eastern Churches Review, 6, 2, 1974, p. 194-199.

42. “Death and Life” – In: Christian, 2, 4, 1975, p. 363-369.

43. “God Hidden and Revealed: The Apophatic Way and the Essence-Energies Distinction” – In: Eastern Churches Review, 7, 2, 1975, p. 125-136.

44. “Mount Athos Today” – In: Christian, 3, 4, 1976, p. 322-333.

45. “The Theology of the Icon: A Short Anthology” – In: Eastern Churches Review, 8, 1, 1976, p. 3-10.

46. “Religious Persecution and the Nairobi Assembly” – In: Eastern Churches Review, 8, 1, 1976, p. 74-78.

47. “A Common Easter: How Soon?” – In: Eastern Churches Review, 8, 1, 1976, p. 79-81.

48. “The Debate about Palamism” – In: Eastern Churches Review, 9, 1-2, 1977, p. 45-63.

49. “Church and Eucharist, Communion and Intercommunion” – In: Sobornost, 7, 7, 1978, p. 550-567.

50. “Catholicity and Nationalism: A Recent Debate at Athens” – In: Eastern Churches Review, 10, 1-2, 1978, p. 10-16.

51. “Archbishop Makarios of Cyprus” (некролог) – In: Eastern Churches Review, 10, 1-2, 1978, p. 151-152.

52. “Archbishop Evgenios of Cyprus” (некролог) – In: Eastern Churches Review, 10, 1-2, 1978, p. 152-153.

53. “The ARCIC Agreed Statement on Authority: An Orthodox Comment” – In: One in Christ, 14, 3, 1978, p. 198-206.

54. “Orthodoxy and the World Council of Churches” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 1, 1, 1979, p. 74-82.

55. “The Orthodox Experience of Repentance” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 2, 1, 1980, p. 18-28.

56. “Archbishop Athenagoras of Thyateira (1909-79)” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 2, 1, 1980, p. 58-68.

57. “Kirkon Salaisuus” – In: Ortodoksia, 29, 1980, p. 7-75.

58. “Nicolas Zernov (1898-1980)” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 3, 1, 1981, p. 11-32.

59. “The Mystery of the Human Person” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 3, 1, 1981, p. 62-69.

60. “Patriarch Benedict of Jerusalem” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 3, 1, 1981, p. 102.

61. “Mother Mary” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 3, 1, 1981, p. 103.

62. “One Body in Christ: Death and the Communion of the Saints” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 3, 2, 1981, p. 179-191.

63. “The Monastic Life as a Sacrament of Love” – In: Εκκλησια και Θεολογια, 2, 1981, σ. 690-700.

64. “The Library of the House of St Gregory and St. Macrina, Oxford: The D.J. Chitty Papers” with S. Brock – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 4, 1, 1982, p. 56-58.

65. “The Holy Name of Jesus in East and West: The Hesychasts and Richard Rolle” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 4, 2, 1982, p. 163-184.

66. “Anglican-Orthodox Dialogue. 1982: A Second Spring” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 4, 2, 1982, p. 219-22.

67. “The Exercise of Authority in the Orthodox Church” – In: Εκκλησια και Θεολογia, 3, 1982, σ. 941-69.

68. “What is a Martyr?” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 5, 1, 1983, p. 7-18.

69. “Joice Loch” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 5, 1, 1983, p. 71-72.

70. “Wolves and Monks: Life on the Holy Mountain Today” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 5, 2, 1983, p. 56-68.

71. “L’unité dans la diversité: La vocation orthodoxe en Europe occidentale” – In: Contacts, 35, 2, no. 122, 1983, p. 179-190.

72. “In Memoriam Demetrios Koutroubis” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 6, 1, 1984, p. 67-71.

73. “The Fool in Christ as Prophet and Apostle” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 6, 2, 1984, p. 6-28.

74. “The House of St. Gregory and St. Macrina: The First Quarter Century” with Ralph Townsend – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 6, 2, 1984, p. 55-63.

75. “Why I am an Orthodox” – In: The Tablet, 16 February 1985, p. 159-160.

76. “The Jesus Prayer in St. Diadochus of Photice” – In: Aksum Thyateira: A Festschrift for Archbishop Methodios, London 1985, p. 557-568.

77. “Archbishop Basil of Brussels” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 8, 1, 1986, p. 51-54.

78. “The Human Person as an Icon of the Trinity” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 8, 2, 1986, p. 6-23.

79. “Spirit, Church, Eucharist” – In: The Franciscan, 29, 2, 1987, p. 77-84.

80. “Mary Theotokos in the Orthodox Tradition” – In: Epiphany, 9, 2, 1989, p. 48-59.

81. “The Feast of Mary’s Silence: The Entry into the Temple (21 November)” – In: The Month, August/September 1989, p. 337-341.

82. “Time: Prison or Path to Freedom?” – In: Fairacres Chronicle, 22, 3, 1989, p. 5-15.

83. “The Meaning of Pathos in Abba Isaias and Theodoret of Cyrus” – In: Studia Patristica, XX, Leuven: Peeters 1989, p. 315-322.

84. “The Spiritual Father in St. John Climacus and St. Symeon the New Theologian” – In: Studia Patristica, 18, 2, Kalamazoo: Cistercian Publications/Leuven: Peeters 1989, p. 299-316.

85. “Orthodoxy in Britain: Its Origins and Future” – In: Sourozh, 42, 1990, p. 23-28.

86. “David Balfour” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 12, 1, 1990, p. 52-61.

87. “Tradition, the Bible and the Holy Spirit” – In: Epiphany, 2, 2, 1991, p. 7-16.

88. “The Spirituality of the Philokalia” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 13, 1, 1991, p. 6-24.

89. “The Sacrament of Love: The Orthodox Understanding of Marriage and its Breakdown” – In: The Downside Review, 109, 375, 1991, p. 79-93.

90. “Praying with the Body: The Hesychast Method and Non-Christian Parallels” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 14, 2, 1992, p. 6-35.

91. “Athos after Ten Years: the Good News and the Bad” – In: Friends of Mount Athos, Annual Report 1992, published 1993, p. 8-17.

92. “The Church of God: Our Shared Vision” – In: Logos, 34, 1-2, 1993, p. 10-29.

93. “Response to the Presentation by His Grace Bishop Basil (Losten): The Roman Primacy and the Church of Kiev” – In: Logos, 34, 1-2, 1993, p. 107-116.

94. “Address on Orthodox/Catholic Dialogue” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 15, 1, 1993, p. 44-45.

95. “Father Lev Gillet and the Fellowship of St Alban and St Sergius” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 15, 2, 1993, 7-15.

96. “The Monk of the Eastern Church and the Jesus Prayer” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 15, 2, 1993, p. 17-27.

97. “Father Dumitru Staniloae” (некролог) – In: Forerunner (The Orthodox Fellowship of St John the Baptist), 23, Summer, 1994, p. 14-17.

98. “Response to Fr Andriy Chirovsky: Towards an Ecclesial Self-Identity for the Ukrainian Greco-Catholic Church” – In: Logos, 35, 1-4, 1994, p. 125-131.

99. “Πορευεσθε μετα χαρας. Το μυστυριο του θανατου και της αναστασεως” – In: Συναξη, 49, 1994, σ. 19-33.

100. “C. S. Lewis: An ‘Anonymous Orthodox’?” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 17, 2, 1995, p. 9-27.

101. “Philip Sherrard” (некролог) – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 17, 2, 1995, p. 45-52.

102. “Gerald Palmer, the Philokalia and the Holy Mountain” – In: Friends of Mount Athos, Annual Report 1994, published 1995, p. 23-28.

103. “The Estonian Crisis: A Salutary Warning?” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 18, 2, 1996, p. 59-68.

104. “Has God Rejected His People? Saint Paul on the Vocation of Israel” – In: Saint John of Kronstadt Bulletin, September 1996; also In: Communion, Journal of Orthodox Peace Fellowship, October 1996, p. 1-4.

105. “We Must Pray for All: Salvation according to St. Silouan” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 19, 1, 1997, p. 34-51.

106. “Confession” – In: Saint John of Kronstadt Bulletin, December 1997.

107. “The Place of Mary: I. No New Dogmas, Please” – In: The Tablet, 17 January 1998, p. 93.

108. “Dare We Hope for the Salvation of All?” – In: Theology Digest, 45, 4, 1998, p. 303-317.

109. “The Passions: Enemy or Friend?” – In: In Communion, 17, Journal of Orthodox Peace Fellowship, Fall 1999, p. 1-8.

110. “Open to a New Situation: A Fresh Approach to Old Problems?” – In: Orientale Lumen II: Conference Proceedings-1998, Washingtom DC: Eastern Churches Journal 1999, p. 101-20.

111. “With All Our Heart, In Thanksgiving Let Us Offer The World Back To God” – In: The Orthodox Church, 35, 10-11, 1999, p. 3, 9, 16.

112. “Personal Experience of the Holy Spirit according to the Greek Fathers” – In: Stranitsi, 4, 1, (Moscow: St. Andrew’s Biblical College, 1999), p. 10-23.

113. “Body, Intellect, Heart: Prayer of the Total Self” – In: The St. Nina Quarterly, 3, 1, 1999, p. 1, 9-11, 15.

114. “Kenosis and Christ-Like Humility according to Saint Silouan” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 21, 2, 1999, p. 21-31.

115. “The Use of the Jesus Prayer in Daily Life” – In: Saint Mark Annual Review 1999, Bethesda, Maryland: Saint Mark Orthodox Church 2000, p. 1-13.

116. “Saint Gregory Palamas” – In: The Tablet, 18 March 2000, p. 400.

117. “The Nearness yet Otherness of the Eternal in Meister Eckhardt and St. Gregory Palamas” – In: Eckhardt Review, 9, 2000, p. 41-53.

118. “Go Forth in Peace” – In: In Communion, May 2000, p. 1-7.

119. “Gefangnis oder Weg zur Freiheit?” – In: Oikumenische Rundschau, 49, 2, 2000, S. 191-200 (превод на университетска проповед в St. Mary the Virgin, Oxford, 11юни 1989 г.)

120. “Constance Babington Smith” (некролог) – In: Forerunner, 36, Winter, 2000-2001, p. 34-35.

121. “The Light that Lightens Everyone: The Knowledge of God Among Non-Christians according to the Greek Fathers and St. Innocent” – In: Greek Orthodox Theological Review, 44, “1999” (в действителност 2001 г.), p. 557-564.

122. “It Is Time For The Lord To Act: The Divine Liturgy as Heaven on Earth” – In: Sobornost (incorporating Eastern Churches Review), N. S., 23, 1, 2001, p. 7-22.

123. “Glorify God with your Body” – In: In Communion, Spring 2001, p. 7-13.

124. “The Orthodox Understanding of Pilgrimage” – In: Forerunner, 38, 2001-2002, p. 1-10.

В книги, сборници и енциклопедии:

1. “The Communion of Saints” – In: The Orthodox Ethos, Studies in Orthodoxy, I, ed. by A. J. Philippou, Oxford: Holywell Press 1964, p. 140-149.

2. “The Orthodox Church in England” – In: A Sign of God: Orthodoxy 1964, ed. by Zoe Brotherhood, Athens: Zoe 1964, p. 47-62.

3. “Introduction” – In: Igumen Chariton The Art of Prayer: An Orthodox Anthology, transl. by E. Kadloubovsky and E. M. Palmer, ed. by Bishop Kalistos (Ware), London: Faber & Faber 1966, p. 9-38.

4. “Introduction” – In: Bishop Ignatius Brianchaninov The Arena: An Offering to Contemporary Monasticism, transl. by Archimandrite Lazarus Moore, Madras 1970, p. iii-xvi.

5. “Introduction” – In: Leo Allatius De Ecclesiae Occidentalis atque Orientalis Perpetua Consensione, reprint, Farnham: Gregg International Publishers 1970, p. 5.

6. “Orthodox and Catholics in the Seventeenth Century: Schism or Intercommunion?” – In: Schism, Heresy and Religious Protest, Studies in Church History, 9, ed. by Derek Baker, Cambridge: Cambridge University Press 1972, p. 259-276.

7. “Silence in Prayer: The Meaning of Hesychia” – In: Theology and Prayer, Studies Supplementary to Sobornost, no. 3, 1975, ed. by A. M. Allchin, p. 8-28.

8. “The Fifth Earl of Guilford (1766-1827) and His Secret Conversion to the Orthodox Church” – In: The Orthodox Churches and the West, Studies in Church History, 13, ed. by D. Baker, Oxford: Basil Blackwell, for the Ecclesiastical History Society 1976, p. 247-256.

9. “Separated from All and United to All: The Hermit Life in the Christian East” – In: Solitude and Communion, Fairacres Publications, 66, ed. by A. M. Allchin, Oxford: Fairacres Publications 1977, p. 30-47.

10. “The Moscow Conference, 1976” – In: Anglican-Orthodox Dialogue, ed. by Kallistos Ware and Colin Davey, London: SPCK 1977, p. 39-81.

11. “Conversation with Kallistos Ware” – In: This Time-Bound Ladder: Ten Dialogues on Religious Experience, ed. by E. Robinson, Oxford: The Religious Experience Research Unit, Manchester College 1977, p. 107-123.

12. “Man, Woman, and the Priesthood in Christ” – In: Man, Woman, and Priesthood, ed. by Peter Moore, London: SPCK 1978, p. 68-90; 177-180.

13. “Christian Theology in the East600-1453” – In: A History of Christian Doctrine, ed. by H. Cunliffe-Jones & B. Drewery, Edinburgh: T & T Clark 1978 (в действителност 1979), p. 181-225.

14. “A Note on Theology in the Christian East: The Fifteenth to Seventeenth Centuries” –Ibid, p. 307-309.

15. “A Note on Theology in the Christian East: The Eighteenth to Twentieth Centuries” – Ibid, p. 455-457.

16. “The Holy Spirit in the Personal Life of the Christian” – In: Unity in the Spirit – Diversity in the Churches, The Report of the Conference of European Churches, Assembly VIII, 18th-25th October, 1979, Crete, Geneva: WCC 1980, p. 139-169.

17. “Diadochus von Photice” – In: Theologische Realenzyklopadie, 8, 1981, S. 617-620.

18. “Patterns of Episcopacy in the Early Church and Today: An Orthodox View” – In: Bishops: But What Kind?, ed. by Peter Moore, London: SPCK 1982, p. 1-24.

19. “Introduction to John Climacus” – In: The Ladder of Divine Ascent, The Classics of Western Spirituality, New York, NY: Paulist Press 1982, p. 1-70.

20. “The Church: A Time of Transition” – In: Greece in the 1980s, ed. by R. Clogg, London: Macmillan 1983, p. 208-230.

21. “Salvation and Theosis in Orthodox Theology” – In: Luther et la Reforme allemande dans une perspective oecumenique, Chambesy: Editions du centre Orthodoxe du Patriarchat Oecumenique 1983, p. 167-184.

22. “Unity and Mission” – In: Unity and Mission, The Report of the Eleventh General Assembly of Syndesmos, Kuopio: Syndesmos 1984, p. 5-15.

23. “The Sanctity and Glory of the Mother of God: Orthodox Approaches” – In: The Way, Supplement 51, Papers of the 1984 International Congress of the Ecumenical Society of the Blessed Virgin Mary, 1984, p. 79-96.

24.“Philocalie” – In: Dictionaire de Spiritualite, 12, 1984, cols. 1336-1352.

25. “Η δοξα της Μεταμορφωσης. Θεματα απ΄ τα λειτουργικα κειμενα” – In: Μεταμορφωση, Athens: Akritas 1984, σ. 13-33.

26. “Ways of Prayer and Contemplation. I. Eastern” – In: Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century, World Spirituality: An Encyclopedic History of the Religious Quest, vol. 16, ed. by B. McGinn & J. Meyendorff, New York: Crossroad 1985, p. 395-414.

27. “Nous and Noesis in Plato, Aristotle and Evagrius of Pontus” – In: Diotima, 13, (Proceedings of the Second International Week on the Philosophy of Greek Culture), Kalamata 1982, Part II, 1985, p. 158-163.

28. “Introduction to Marc le Moine”, transl. by Soeur Claire-Agnes Zirnheld – In: Spiritualite Orientale, 41, Abbaye de Bellefontaine 1985, p. ix-li.

29. “Gottesdienst. Orthodoxe Kirche” – In: Theologische Realenzyklopadie, 14, 1-2, 1985, S. 46-51.

30. “The Eastern Fathers, Introduction” – In: The Study of Spirituality, ed. by Cheslyn Jones, Geoffrey Wainright & Edward Yarnold, London: SPCK 1986, p. 159-160.

31. “The Origins of the Jesus Prayer: Diadochus, Gaza, Sinai” – Ibid, p. 175-184.

32. “The Spirituality of the Icon” – Ibid, p. 195-198.

33. “Symeon the New Theologian” – Ibid, p. 235-242.

34. “The Hesychasts: Gregory of Sinai, Gregory Palamas, Nicolas Cabasilas” – Ibid, p. 242-255.

35. “The Hesychast Renaissance” – Ibid, p. 255-258.

36. “The Theology and Spirituality of the Icon” – In: From Byzantium to El Greco, Royal Academy of Arts, London 1987, p. 37-39.

37. “The Unity of the Human Person according to the Greek Fathers” – In: Persons and Personality. A Contemporary Inquiry, Ian Ramsey Centre Publication no. I, ed. by Arthur Peacocke and Grant Gillett, Oxford: Basil Blackwell 1987, p. 197-206; 215-217.

38. “Cyril I (Loukaris)” – In: The Encyclopedia of Religion, ed. by Mircea Eliade, New York: Macmillan 1987, 4, p. 189-191.

39. “Eastern Christianity” – Ibid, 4, p. 558-576.

40. “Petr Moghila” – Ibid, 11, p. 260-261.

41. “Orthodoxy in Britain: Its Origins and Future” – In: Directory of Parishes and Clergy in the British Isles 1988/89, Stylite Publishing and Orthodox Fellowship of St. John the Baptist 1988, p. 3-6.

42. “St. Maximos of Kapsokalyvia and Fourteenth-Century Athonite Hesychasm” – In: ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: Essays presented to Joan Hussey for her 80th birthday, ed. by Julian Chrysostomides, London: Porphyrogenitus 1989, p. 409-430.

43. “The Monastic Ideal according to St. Christodoulos of Patmos” – In: Διεθνες Συμποσιο. Πρακτικα. Ι. Μονη Αγ. Ιωαννου του Θεολογου. 900 Χρονια Ιστορικης Μαρτυριας (1088-1988), Πατμος, 22-24 Σεπτεμβριου 1988, Εταιρεια Βυζαντινων και Μεταβυζαντινων Μελετων. Διπτυχων Παραφυλλα 2, Athens 1989, σ. 23-35.

44. “Eastern Christendom” – In: The Oxford Illustrated History of Christianity, ed. by John McManners, Oxford: Oxford University Press 1990, p. 122-161.

45. “The Meaning of the Divine Liturgy for the Byzantine Worshipper” – In: Church and People in Byzantium, Twentieth Spring Symposium of Byzantine Studies, Manchester, 1986, ed. by Rosemary Morris, Birmingham: Center for Byzantine, Ottoman, and Modern Greek Studies, University of Birmingham 1990, p. 7-28.

46. “Saints in the Image of the Trinity” – In: The Reckless Saints: Sermons from All Saints Margaret Street, Festival 1990, London 1991, p. 1-5.

47. “A Sense of Wonder” – In: Tradition and Unity: Sermons Published in Honour of Robert Runcie, ed. by Dan Cohn-Sherbok, London: Bellew Publishing 1991, p. 79-83.

48. “Ethnicity” – In: Dictionary of the Ecumenical Movement, ed. by Nicholas Lossky et al., Geneva: WCC Publications/Grand Rapids: W. B. Eerdmans 1991, p. 373.

49. “Tradition and traditions” – Ibid, p. 1013-1018.

50. “Ενορια και Ευχαριστια. Η ορθοδοξη εμπειρια στον Δυτικο Κοσμο” – In: Ενορια. Προς μια νεα ανακαλυψη της, Athens: Akritas 1991, σ. 125-134.

51. “Possiamo parlare di spiritualita della Filocalia?” – In: Amore del Bello: Studi sulla Filocalia, Atti del “Simposio Internationale sulla Filocalia”, Pontificio Collegio Greco, Roma, novembre 1989, ed. by Olivier Racquez, Magnano: Edizioni Qiqajon, Communita di Bose 1991, p. 27-52.

52. “Preface” – In: Maloney, G. Pseudo-Macarius: The Fifty Spiritual Homilies and the Great Letter, The Classics of Western Spirituality, Mahwah, New Jersey: Paulist Press 1992, p. xi-xviii.

53. “Praying with Icons” – In: One in 2000? Towards Catholic-Orthodox Unity, ed. by Paul McPartlan, Slough: St. Paul’s 1993, p. 141-168.

54. “How to Read the Bible” – In: The Orthodox Study Bible: New Testament and Psalms, ed. by Peter E. Gillquist, Nashville, Tennessee: Thomas Nelson 1993, p. 726-770 (преработена версия на изданието на Conciliar Press от 1988 г.).

55. “Foreward” – In: Journals of the Priest Ioann Veniaminov in Alaska, 1823-1836, transl. by Jerome Kisslinger, ed. by S. A. Mousalimas, The Rasmuson Library Historical Translation Series, Vol. VII, Fairbanks: University of Alaska Press 1993, p. ix-xi.

56. “Prayer and Sacraments in the Synagogue” – In: The Theotokos Evergetis and Eleventh-Century Monasticism, Belfast Byzantine Texts and Translations 6.1, ed. by Margaret Mullett and Anthony Kirby, Belfast 1994, p. 325-347.

57. “The Tension Between the Already and Not Yet” – In: Returning Pilgrims. Insights from British and Irish participants in the Fifth World Faith and Order Conference Santiago de Compostela 3-14 August 1993, ed. by Colin Davey, London: Council of Churches for Britain and Ireland 1994, p. 29-33.

58. “The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition” – In: For Us and Our Salvation, IIMO Research Publication 40, ed. by Rienk Lannoy, Utrecht-Leiden 1994, p. 107-131.

59. “Foreward” – In: Staniloae, D. The Experience of God, transl. by Ioan Ionita and Robert Barringer, Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press 1994, p. ix-xxvii.

60. “Foreward” – In: David and Mary Ford Marriage as a Path to Holiness: Lives of Married Saints, South Canaan, PA: St. Tikhon’s Seminary Press 1994, p. ix-xii.

61. “The Way of the Ascetics: Negative of Affirmative?” – In: Asceticism, ed. by Vincent L. Wimbush and Richard Valantasis, New York & Oxford: Oxford University Press 1995, p. 3-15.

62. “Go Joyfully: The Mystery of Death and Resurrection” – In: Beyond Death: Theological Reflections on Life after Death, ed. by Dan-Cohn-Sherbok and Christopher Lewis, Basingstoke and London: Macmillan 1995, p. 27-41.

63. “Strange Yet Familiar” – In: Towards the Authentic Church. Orthodox Christians Discuss Their Conversion: A Collection of Essays, ed. by Thomas Doulis, Minneapolis: Light and Life 1996, p. 145-168.

64. “In the Image and Likeness: The Uniqueness of the Human Person” – In: Personhood: Orthodox Christianity and the Connection Between Body, Mind, and Soul, ed. by John T. Chirban, Westport, CN: Bergin & Garvey 1996, p. 1-13.

65. “Lent and the Consumer Society” – In: Living Orthodoxy in the Modern World, ed. by Andrew Walker and Costa Carras, London: SPCK 1996, p. 64-84.

66. “St Athanasius the Athonite: Traditionalist or Innovator?” – In: Mount Athos and Byzantine Monasticism. Papers from the Twenty-Eighth Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March 1994, Society for the Promotion of Byzantine Studies Publications, 4, ed. by Anthony Bryer and Mary Cunningham, Aldershot: Variorum/Ashgate Publishing Ltd. 1996, p. 3-16.

67. “An Icon of Human Freedom” – In: Teologie, Slujire, Ecumenism: Inalt Prea Sfintului Dr Antoine Plamadeala, Mitropolitul Ardealului, la implinirea varstei de 70 ani, ed. by Mircea Pacurariu and Aurel Jivi, Facultatea de Teologie “Andrei Saguna”, extract from Revista Teologica, 3-4, Sibiu, 1996, p. 103-109.

68. “Foreward” – In: Mother Thekla The Dark Glass: Meditations in Orthodox Spirituality, London: Harper/Collins (Fount) 1996, p. v-vii.

69. “Introduction” – In: Nikolai Velimirovic, Bishop of Ochrid Homilies, I, transl. by Mother Maria (Rule), Birmingham: Lazarica Press 1996, p. v-vii.

70. “Αθηνα και Ιερουσαλημ: η Κλασσικη Παραδοσι και οι Ελληνες Πατερες” – In: Ορθοδοξια Ελληνισμος: Πορεια στην Τριτη Χιλιετια, 2, Ιερα Μονη Κοθτλοθμουσιου, Αγιον Ορος 1996, σ. 43-49.

71. “My Helper and My Enemy: The Body in Greek Christianity” – In: Religion and the Body, ed. by Sarah Coakley, Cambridge: Cambridge University Press 1997, p. 90-110.

72. “The Trinity, Heart of Our Life” – In: Reclaiming the Great Tradition, ed. by James S. Cutsinger, Downers Grove, Illinois: Inter Varsity Press 1997, p. 125-146.

73. “Foreward” – In: Nicoll, D. Triumphs of the Spirit in Russia, London: Darton, Longman and Todd 1997, p. ix-x.

74. “God of the Fathers: C. S. Lewis and Eastern Christianity” – In: The Pilgrim’s Tale: C. S. Lewis and the Art of Witness, ed. by David Mills, Grand Rapids, MI: Eerdmans 1998, p. 53-69.

75. “Foreward” – In: Barbara Pappas The Christian Life in the Early Church and Today according to St Paul’s Second Epistle to the Corinthians, Westchester, Illinois: Amnos Publications 1998, p. ix-xi.

76. “Introduction” – In: Sherrard, Ph. Christianity: Lineaments of a Sacred Tradition, Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press 1998, p. ix-xiv.

77. “Man, Woman and the Priesthood of Christ” (преработена версия на същата статия от 1978 г.)– In: Women and the Priesthood, ed. by Thomas Hopko, Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press 1999, p. 5-53.

78. “Not Peace, But a Sword” – In: Orientale Lumen III: Conference Proceedings-1999, Washingtom DC: Eastern Churches Journal 1999, p. 187-191.

79. “The Soul in Greek Christianity – In: From Soul to Self, ed. by M. James C. Crabbe, London & New York: Routledge 1999, p. 49-69.

80. “Prayer in Evagrius of Pontus and the Macarian Homilies” – In: An Introduction to Christian Spirituality, ed. by Ralph Waller and Benedicta Ward, London: SPCK, 1999, p. 14-30.

81. “Foreward” – In: Flegg, C. G. An Introduction to Reading the Apocalypse, Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press 1999, p. vii-viii.

82. “Foreward” – In: Behr-Sigel, E. Lev Gillet, Oxford: Fellowship of St. Alban and St. Sergius 1999, p. 9-13.

83. “Preface” – In: Goettmann, A., R. Goettmann Priere de Jesus: Priere du Coeur, Paris: Albin Michael 1999, p. 11-21.

84. “Foreward” – In: The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity, Oxford: Blackwell Publishers 1999, p. viii-ix.

85. “Foreward” – In: Bartos, E. Deification in Eastern Orthodox Theology. An Evaluation and Critique of the Theology of Dumitru Staniloae, Carlisle: Paternoster Press 1999, p. ix-x.

86. “Αληθως Θεος και Αληθως Ανθρωπος” – In: 2000 Χρονια μετα. Τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι, ed. by Athenagoras Dikaikos et al., Athens: Akritas 1999, σ. 86-89.

87. “What is Eastern Christianity? The Christian East: Unity and Diversity” – In: Kosovo: Contending Voices on Balkan Interventions, ed. by William Joseph Buckley, Grand Rapids, MI: Eerdmans 2000, p. 116-119.

88. “Eastern Orthodox Theology” – In: The Oxford Companion to Christian Thought, ed. by Adrian Hastings et al., Oxford: OUP 2000, p. 184-187.

89. “Foreward” – In: Hilarion Alfeyev The Spiritual World of Isaac the Syrian, Cistercian Studies Series 175, Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications 2000, p. 9-13.

90. “Foreward” – In: Chryssavgis, J. Soul Mending. The Art of Spiritual Direction, Brookline: Holy Cross Orthodox Press 2000, p. ix-xi.

91. “Orient et Occident: Sources et esperances de l’Eglise indivise” – In: Les richesses de l’Orient chretien, ed. by Philipp Baud and Maxime Egger, Pully, Switzerland: Le Sel de la Terre 2000, p. 171-192.

92. “Eastern Christianity” – In: Christianity: Two Thousand Years, ed. by Richard Harries and Henry Mayr-Harting, Oxford: OUP 2001, p. 65-95.

93. “The Earthly Heaven: The Mother of God in the Teaching of St. John of Damascus” – In: Mary for Earth and Heaven, ed. by William M. McLoughlin and Jill Pinnock, Leominster: Gracewing 2002, p. 355-368.

94. “How do we enter the heart?” – In: Paths to the Heart: Sufism and the Christian East, ed. by James S. Cutsinger, Bloomington, Ind.: World Wisdom/Fons Vitae 2002, p. 2-23.

Интервюта:

1. “Image and Likeness: An Interview with Bishop Kallistos Ware” (by J. Morgan) – In: Parabola, 10, 1, 1985, p. 62-71.

2. “Bishop Kallistos of Oxford Looks at Ecumenism” (by A. Kelleher) – In: Diakonia, 19, 1-3, 1984-85, p. 132-136.

Преводи:

1. The Festal Menaion, transl. and ed. with Mother Mary (of Bussy-en-Othe), London: Faber & Faber 1969.

2. The Lenten Triodon, transl. and ed. with Mother Mary (of Bussy-en-Othe), London: Faber and Faber 1978.

3. The Lenten Triodon, transl. with Mother Mary (of Bussy-en-Othe), Supplementary Texts, duplicated publication by the Orthodox Monastery of the Veil of the Mother of God, Bussy-en-Othe 1979.

4. The Philokalia. The Complete Text compiled by St. Nikodemos of the Holy Mountain and St. Makarios of Corinth, transl. and ed. with G. E. H. Palmer and Ph. Sherrard, London: Faber & Faber, vol. I, 1979; vol. II, 1981; vol. III, 1984; vol. IV, 1995.

            Забележка: Тази библиография се привежда според списъка, предоставен в статията, посветена на митр. Калистос в Orthodoxwiki.