Прот. Александър Дмитриевич Шмеман

Свещеник на Православната църква в Америка, историк на Църквата и литургист

Роден:

13 септември 1921 г., Ревел (Талин), Естония

Починал:

13 декември 1983 г., New York, USA

Образование:

Русский кадетский корпус-лицей имени императора Николая ІІ, Versailles, France (1930-1938)

Lycée Carnot, Paris, France (1938-1939)

Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Paris, France(1940-1945)

Sorbonne, Paris, France (1945-)

Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (Доктор по богословие – 1959)

Свещенство:

30 ноември 1946 г. от митрополит Владимир (Тихоницки), Западноевропейски екзархат на Константинополската патриаршия

Юрисдикция:

Вселенска патриаршия (Οικουμενικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως)

Православна църква в Америка (Orthodox Church in America)

Преподавателско поприще:

Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Paris, France (1945-1951)

St. Vladimir’s Theological Seminary, Crestwood, New York (1951-1983; 1962-1983 – Декан)

Гост-лектор:

Columbia University, New York, USA

New York University, New York, USA

Union Theological Seminary, Richmond, VA, USA

General Theological Seminary, New York, USA

Дисциплини:

История на Църквата

Литургическо богословие

Doctor honoris causa:

Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline, MA, USA

General Theological Seminary, New York, USA

Lafayette College, Easton, PA, USA

Iona College, New York, USA

Butler University, Indianapolis, IN, USA

Организации:

Orthodox Church in America, член на Митрополитския съвет (1964-1983)

Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius, член

Русское студенческое христианское движение (РСХД), дългогодишен член, Заместник-председател (1963-1979) и Председател (1979-1983)

Църковно-обществена дейност:

Водещ предаване в руската редакция на Радио Liberty (1953-1983)

Православен наблюдател на Втория Ватикански събор (1962-1965)

Библиография

Книги:

1. Церковь и церковное устройство, Париж: издание Церковного вестника Западно-Европейского Православного Русского Экзархата 1949.

2. Таинство крещения, Париж: Издание „Церковного вестника” 1951.

3. Исторический путь православия, Нью-Йорк: Издательство имени Чехова 1954.

4. La Primauté de Pierre dans l’Eglise orthodoxe, Neuchâtel: Delachaux & Niestle 1960.

5. Введение в литургическое богословие, Париж 1961.

6. Holy Week: a Liturgical Explanation for the Days of Holy Week, Crestwood, New York: SVS Press 1961.

7. For the Life of the World, New York 1963.

8. Ultimate Questions: An Anthology of Modern Russian Religious Thought, New York: Holt, Rinehart and Winston 1965.

9. Sacraments and Orthodoxy, New York: Herder & Herder 1965.

10. Great Lent, Crestwood, New York: SVS Press 1969.

11. Russian Theology, 1920-1965: A Bibliographical Survey, Richmond, VA: Union Theological Seminary in Virginia 1969.

12. Of Water and the Spirit: A Liturgical Study of Baptism, Crestwood, New York: SVS Press 1974.

13. Church, World, Mission: Reflections on Orthodoxy in the West, Crestwood, New York: SVS Press 1979.

14. Théologie liturgique, remarques méthodologiques, Rome 1982.

15. Евхаристия: Таинство Царства, Paris: YMCA Press 1984.

16. Воскресные беседы, Paris: YMCA Press 1989.

17. Liturgy and Tradition. Theological Reflections of Alexander Schmemann, ed. by Thomas Fish, Crestwood, New York: SVS Press 1990.

18. Celebration of Faith, Vol. 1: I Believe, New York: SVS Press 1991; Vol. 2: The Church Year, New York: SVS Press 1994; Vol. 3: The Virgin Mary, New York: SVS Press 1995.

19. Проповеди и беседы, Москва: Паломникъ 2000.

20. The Journals of Father Alexander Schmemann: 1973-1983, Crestwood, New York: SVS Press 2002.

21. Дневники: 1973-1983, Москва: Русский путь 2005.

22. Святая Святым: Размышления об исповеди и причащении Святых Тайн, 4 изд., Киев 2007.

23. Собрание статей: 1947-1983, сост. Е. Ю. Дорман, Москва: Русский путь 2009.

24. Беседы на радио „Свобода”, в двух томах, сост. и ред. Ю. Терентьев, Москва: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет 2009.

В периодични издания:

1. „Судьба византийской теократии” – В: Православная мысль, 5, 1947, с. 130-146.

2. „Пятидесятница – праздник Церкви” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 7, 1947, с. 3-7.

3. „Церковь, эмиграция, национальность” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 10, 1948, с. 7-12.

4. „Пасха и крещение в древней Церкви” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 11, 1948, с. 6-12.

5. „Догматический союз” – В: Православная мысль, 6, 1948, с. 170-183.

6. „О литургии. 1. О понимании литургии” – В: Вестник РСХД, 11-12, 1949, с. 20-25.

7. „Важное и неважное” – В: Слово Церкви, Париж, декабрь, 1949.

8. „Спор о Церкви” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 2 (23), 1950.

9. „О неопапизме” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 5 (26), 1950, с. 11-18.

10. „Литургия (Собрание в Церковь)” – В: Вестник РСХД, 1, 1950.

11. „Литургия (Таинство Пасхи)” – В: Вестник РСХД, 2, 1950, с. 9-13.

12. „Литургия” – В: Вестник РСХД, 4-5, 1950, с. 14-20.

13. „Литургия” – В: Вестник РСХД, 6, 1950, с. 1-10.

14. „Вселенский патриарх и Православная Церковь” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 1 (28), 1951, с. 3-12.

15. “Une Œuvre inédite de St. Marc d’Ephèse Peri Anastaseos” – In: Θεολογία, 22, 1951, σ. 51-64.

16. “Unity, Division, Reunion in the light of Orthodox Ecclesiology”– In: Θεολογία 22, 1951, p. 242-254 (доклад на ежегодната конференция на сдружението „Св. Албан и св. Сергий в Abington, Англия, август 1950 г.).

17. „Неизданное произведение св. Марка Ефесского О воскресении” – В: Православная мысль, 8, 1951, с. 137-154.

18. „Литургия” – В: Вестник РСХД, 1, 1951, с. 1-6; 2, 1951, с. 3-6.

19. „Литургия верных” – В: Вестник РСХД, 6, 1951, с. 6-12.

20. „Пост и литургия” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 1 (28), 1950-1951, с. 6-15.

21. „Литургия верных” – В: Вестник РСХД, 1, 1952, с. 5-11.

22. „Литургия (Евхаристия)” – В: Вестник РСХД, 2, 1952, с. 12-18.

23. „Богослужение и богослужебная практика” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 2 (35), 1952, с. 5-9.

24. “The Historical Background of the Council [Chalcedon]”– In: The Ecumenical Review, 4, 4, 1952, p. 400-402.

25. „Эпилог” – В: Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 5 (38), 1952.

26. “La Théocratie byzantine et l’Eglise orthodoxe” – In: Dieu vivant, 25, 1953, p. 36-53.

27. „Пятый вселенский собор (553-1953)” – В: Русско-американский Православный Вестник, 49, 5, 1953, с. 72-74.

28. “Byzantine Theocracy and the Orthodox Church” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 1, 2, 1953, p. 5-22.

29. “Pentecost, the Feast of the Church” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 1, 3, 1953, p. 38-42.

30. „Преподобный Серафим” – В: Бюллетень РСХД в Америке, № 30, Июнь-июль, 1953.

31. „О Церкви” – В: Православие в жизни: Сборник статей, под ред. С. Верховского, Нью-Йорк 1953, с. 57-83.

32. „Каноническое положение Русской Православной Церкви в Сев. Америке” – В: Русско-американский Православный Вестник, 49, 6, 1953, с. 90-92; 49, 7, с. 106-108; 49, 8, с. 116-118.

33. „Богослужение и время (Суточный круг)” – В: Вестник РСХД, 29, 1953, с. 3-8.

34. “The Eucharist and the Doctrine of the Church” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 2, 2, 1954, p. 7-12.

35. “The Mystery of Easter” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 2, 3, 1954, p. 16-22.

36. “Notes on Evanston” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 3, 1/2, 1954, p. 58-60.

37. „Правда византинизма” – В: Опыты, 3, Нью-Йорк, 1954.

38. „О христианской любви” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 725-727 (из „Канадски православен календар” за 1955 г., Торонто).

39. “St. Mark of Ephesus and the Theological Conflicts of Byzantium” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 1, 1, 1957, p. 11-24.

40. “The Unity of Orthodoxy” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 1, 4, 1957, p. 2-3.

41. „О задаче и методе Литургического богословия” – В: Сборник статей ко дню пятидесятилетия епископского служения Высокопреосвященного Митрополита Владимира. 1907-1957; Церковный вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата, 2 (66), 1957, с. 115-135.

42. “Liturgical Theology: Its Task and Method” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 1, 4, 1957, p. 16-17.

43. „Если по-новому вслушаться” – В: Вольная мысль, Мюнхен, декабрь, 1957, с. 33-35.

44. “Some Remarks on Pastoral Theology” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 2, 1, 1958, p. 50-54.

45. “This is the Blessed Sabbath… (Matins of Great Saturday) – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 2, 2, 1958, p. 2-8.

46. “Vladimir Lossky” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 2, 1, 1958, p. 47-48.

47. “Unité, séparation, réunion” – In: Contacts, 11, 26, 1959, p. 73-88.

48. „Сия есть благословенная Суббота (Об утрени Великой Субботы) – В: Вестник РСХД, 52, 1959, с. 15-22.

49. “Fast and Liturgy” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 3, 1, 1959, p. 2-9.

50. “Rome, the Ecumenical Council and the Orthodox Church – Possibilities and Impossibilities” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 3, 2, 1959, p. 2-5.

51. “Byzantium, Iconoclasm and the Monks” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 3, 3, 1959, p. 18-34.

52. „По поводу будущего Римского Собора” – В: Русско-американский Православный Вестник, 55, 2, 1959, с. 29-30; 55, 4, с. 60-62.

53. “The Church is Hierarchical” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 3, 4, 1959, p. 36-41.

54. “Orthodoxy and Mission” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 3, 4, 1959, p. 41-42.

55. “The Parish and the Church”, New York: Committee on Convocation of the 10th All-American Church Sobor of the Russian Orthodox Greek Catholic Church of America 1959 (брошура).

56. „Церковь и история” – В: Вольная мысль, Мюнхен, январь, 1960, с. 10-14.

57. „Церковный устав: опыт введения в литургическое богословие” – В: Вестник РСХД, 57, 1960, с. 7-25.

58. “Archimandrite Cyprian Kern” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 4, 1, 1960, p. 50.

59. „Памяти архимандрита Киприана (Керна)” – В: Вестник РСХД, 56, 1960, с. 47-55.

60. “The Idea of Primacy in Orthodox Ecclesiology” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 4, 2/3, 1960, p. 49-75.

61. “The Liturgical Revival and the Orthodox Church” – In: The Eucharist & Liturgical Renewal, ed. by Massey Hamilton Shepherd, New York: Oxford University Press 1960, p. 115-132.

62. „Церковь, Государство, Теократия” – В: Новый журнал, 59, 1960.

63. “Professor A. V. Kartashoff” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 4, 2/3, 1960, p. 89-90.

64. “Episcopatus Unus Est” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 4, 4, 1960, p. 26-29.

65. „Пастернак” – В: Вольная мысль, 3, Мюнхен, сентябрь, 1961.

66. “Le sacrement du baptême” – In: Le Messager orthodoxe, 13, 1, 1961, p. 28-34; 13, 2, 1961, p. 20-24.

67. “Test Everything, Hold Fast to What is Good” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 5, 1/2, 1961, p. 2.

68. “Some Reflections on Confession” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 5, 3, 1961, p. 38-44.

69. “Theology and Eucharist” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 5, 4, 1961, p. 10-23.

70. “The Missionary Imperative in the Orthodox Tradition” – In: The Theology of the Christian Mission, ed. by Gerald H. Anderson, New York: McGraw-Hill 1961, p. 250-257.

71. „О понятии первенства в православной екклезиологии” – В: Вестник РСХД, 60, 1961; 62-63, 1962.

72. “Towards a Theology of Councils” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 6, 1962, p. 170-184.

73. „Об исповеди” – В: Вестник РСХД, 65, 1962, с. 37-44.

74. „Место богослужения в религиозном воспитании” – В: Русско-американский Православный Вестник, 58, 1, 1962, с. 5-7; 58, 2, с. 43-45; 58, 3, с. 53-55.

75. „Из лекции по пастырскому богословию” – В: Русско-американский Православный Вестник, 58, 5, 1962, с. 68-69; 58, 7, с. 101-103.

76. „Посвящение Богу” – В: Церковная жизнь, Октябрь, 1962 (реч, произнесена на 6 октомври 1962 г., по време на освещаването на новия храм на семинарията „Св. Владимир”).

77. „Начало Церкви” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 696-698 (из „Канадски православен календар” за 1962 г., Торонто).

78. “Moment of Truth for Orthodoxy” – In: Unity in Mid-Career: an American Critique, ed, by Keith R. Bridston and Walter D. Wagoner, New York: Macmillan 1963, p. 47-56.

79. “Theology and Liturgical Tradition” – In: Worship in Scripture and Tradition, ed. Massey and Shepherd, Oxford University Press 1963, p. 165-178.

80. „Как преподавать вероучение подросткам” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 738-745 (първоначално в: Bulletin of Orthodox Christian Education, Summer 1963, превод Е. Ю. Дорман).

81. “Problems of Orthodoxy in America: I. The Canonical Problem” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 8, 1964, p. 67-85.

82. “Problems of Orthodoxy in America: II. The Liturgical Problem” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 8, 1964, p. 164-185.

83. “Le moment de vérité pour l’Orthodoxie” – In:Contacts, 16, 45, 1964, p. 4-15.

84. „К Сорокалетию Русского Студенческого Христианского Движения” – В: Вестник РСХД, 72-73, 1964, с. 71-72.

85. „Церковь после Апостолов” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 699-702 (из „Канадски православен календар” за 1964 г., Торонто).

86. “World as Sacrament” – In: Cosmic Piety: Modern Man and the Meaning of the Universe, ed. by Christopher Derric, New York: P. J. Kennedy & Sons 1965, p. 119-139.

87. “Bishop Cassian Bezobrazov” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 9, 1965, p. 39.

88. “Lev Alexandrovich Zander” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 9, 1965, p. 40.

89. “Problems of Orthodoxy in America: III. The Spiritual Problem” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 9, 1965, p. 171-193.

90. “The Orthodox Tradition” – In: The Convergence of Traditions, Orthodox, Catholic, Protestant, ed. by Elmer O’Brien, New York: Herder & Herder 1965, p. 11-37.

91. „Конец и начало” – В: На темы русские и общие: Сборник статей и материалов в честь проф. Н. С. Тимашева, Нью-Йорк 1965, с. 73-78.

92. „Слово, произнесенное на отпевании Митрополита Леонтия” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 828-830 (отначало в Русско-Американский Православный Вестник, 1965 г., превод на руски прот. А. Ионов).

93. “The Task of Orthodox Theology in America Today” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 10, 4, 1966, p. 180-188.

94. „Памяти отца Николая Афанасьева” – В: Вестник РСХД, 82, 1966, с. 65-68.

95. “Un fin et un commencement” – In: Le Messager orthodoxe, 33-34, 1966, p. 1-11; 11-16.

96. “Dimensions of Byzantine Spirituality” – In: John XXIII Lectures, 2, 1966, p. 1-18.

97. “Liturgical Spirituality of the Sacraments” – In: John XXIII Lectures, 2, 1966, p. 19-33.

98. “Freedom in the Church” – In: The Word in History: the St. Xavier symposium, ed. by T. Patrick Barte, New York: Sheed & Ward 1966, p. 120-132.

99. „А. Ахматова” – В: Новый Журнал, 83, 1966, с. 84-92 (слово, произнесено на събирането в памет на Анна Ахматова в Св. Серафимовия фонд в Ню Йорк, 13 март 1966 г.).

100. „Плюрализм и православие” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 34-38 (статия из архива на автора от 12 юни 1966 г., публикувана за първи път в посоченото издание в превод на руски на Е. Ю Дорман).

101. „Пятьдесят лет трагедии Русской Православной Церкви” – В: Вестник РСХД, 85, 1967, с. 1-3.

102. “The Orthodox Tradition” – In: The Convergence of Traditions, New York: Herder & Herder 1967, p. 11-37.

103. “Ecclesiological Notes” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 11, 1967, p. 35-39.

104. „Авторитет и свобода в Церкви” – В: Вестник РСХД, 85, 1967, с. 4-16.

105. “Fr. Schmemann Receives Honorary Degree” – In: The Orthodox Church, 3, 10, December, 1967, p. 1.

106. “Prière, liturgie et renouveau” – In: La Théologie du renouveau, Paris: Cerf 1968, p. 105-114.

107. „О пути богословской школы: к 30-летию Св.-Владимирской Духовной Академии” – В: Русско-американский Православный Вестник, 64, 9, 1968, с. 130-135.

108. “Mary in the Eastern Liturgy” – In: Marian Studies, 19, 1968, p. 76-83.

109. „Ответ вице-председателя РСХД прот. Александра Шмемана на письмо из России в редакцию Вестника РСХД” – В: Вестник РСХД, 89-90, 1968.

110. „Литургия, символ и таинство” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва, Русский путь 2009, с. 240-248 (лекция, четена от автора на 2 май 1968 г. в Лутеранската семинария в Gettysburg, Pennsylvania и записана на аудио-касета, превод на руски Е. Ю. Дорман).

111. „Миссия Православия” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва, Русский путь 2009, с. 527-539 (лекция, четена от автора през 1968 г. на националната конференция на православните студенти, превод на руски Е. Ю. Дорман).

112. „Три Митрополита” – В: Жизнь и труды Митрополита Леонтия, New York: Russian Orthodox Greek Catholic Church of America 1969, p. 227-234.

113. „О цели жизни” – В: Вестник РСХД, 91-92, 1969, с. 14-16.

114. “Debate on the Liturgy: Liturgical Theology, Theology of Liturgy and Liturgical Reform” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 13, 1969, p. 217-224.

115. „Несколько мыслей по поводу Скорбного послания митрополита Филарета” – В: Русско-Американский Православный Вестник, 65, 11, 1969.

116. „О Солженицыне” – В: Вестник Русского Западно-Европейского Патриаршеского Экзархата, 98, 4, 1970, с. 72-77.

117. „Прославление преп. Германа Аляскинского: дни радости и света” – В: Вестник РСХД, 97, 1970, с. 152-156.

118. „О церковной проповеди. Рецензия на книгу архим. Александра (Семенова-Тян-Шанского Пути Христовы, Проповеди и статьи, Париж: ИМКА-Пресс 1969)” – В: Вестник РСХД, 97, 1970.

119. “On Mariology in Orthodoxy” – In:Marian Library Studies, 2, 1971, p. 25-32.

120. „Знаменательная буря: несколько мыслей об автокефалии, церковном предании и экклезиологии” – В: Вестник Русского Западно-Европейского Патриаршеского Экзархата, 75-76, 1971, с. 196-225.

121. „Зрячая Любовь” – В: Вестник РСХД, 100, 1971, с. 141-152.

122. „Три образа” – В: Вестник РСХД, 101-102, 1971, с. 9-24 (отпечатано в раздела „Към стогодишнината от рождението на прот. Сергий Булгаков”).

123. „Прощаясь с Георгием Викторовичем Адамовичем” – В: Вестник РСХД, 101-102, 1971.

124. „Сия есть благословенная суббота (Об утрени великой субботы)” – В: Русско-Американский Православный Вестник, 67, 3, 1971, с. 36-40.

125. “Alexandre Solzhenitsyne” – In: Le Messager orthodoxe, 53, 1971, p. 21-39.

126. “A Meaningful Storm: Some Reflections on Autocephaly, Tradition and Ecclesiology” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 15, 1971, p. 3-27.

127. “La Semaine sainte” – In: Le Messager orthodoxe, 55-56, 1971, p. 3-28.

128. “Worship in a Secular Age” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 16, 1, 1972.

129. “Theology and Liturgy” – In: Greek Orthodox Theological Review, 17, 1972, p. 86-100.

130. „О Литургии” – В: Русско-Американский Православный Вестник, Сентябрь, 1972.

131. „Исповедь и Причастие” – В: Вестник РСХД, 103, 1972 (Доклад до Св. Синод на Orthodox Church in America).

132. „Пророчество” – В: Вестник РСХД, 103, 1972 (отклик на писмото на А. И. Солженицин до Московския и на цяла Русия патриарх Пимен).

133. „О духовности, церковности и мифах” – В: Вестник РСХД, 106, 1972 (отговор на писмо от прот. В. Шпилер, от Москва, адресирано до западен журналист, за Солженицин).

134. „Тайнство собрания” – В: Вестник РСХД, 107, 1973, с. 15-28.

135. „Тайнство Царства” – В: Вестник РСХД, 108-109-110, 1973, с. 24-35.

136. „Сказочная книга” – В: Вестник РСХД, 108-109-110, 1973, с. 169-173.

137. „Мера неправды” – В: Вестник РСХД, 108-109-110, 1973.

138. “Le Sacrement du Royaume” – In: Le Messager orthodoxe, 108-109-110, 1973, p. 24-35.

139. “Le culte divine à l’âge de la sécularisation” – In: Istina, 18, 1973, 413-417.

140. “Aspects historique du culte orthodoxe: différence entre les typika monastiques et paroissiaux” – In: Irénikon, 46, 1973, p. 5-15.

141. „Можно ли верить, будучи цивилизованным?” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 85-93 (доклад на конгреса на РСХД в Париж, юни 1973 г., публикуван за първи път в посоченото издание).

142. „Таинство входа” – В: Вестник РСХД, 111, 1974, с. 33-44.

143. „Таинство слова” – В: Вестник РХД, 112-113, 1974, с. 40-43.

144. „По поводу двух статей” – В: Вестник РХД, 112-113, 1974, с. 91-98.

145. „Таинство верных” – В: Вестник РХД, 114, 1974, с. 13-28.

146. “On the Gulag Archipelago” – In: Symposium on Alexandr Sozhenitsyn’s “Gulag Archipelago”, New York: Association of Russian-American Scholars in USA 1974, p. 15-19.

147. “La Semaine sainte” – In: Le Mystère pascal: commentaires liturgiques, Bégrolles-en-Mauges: Abbaye de Bellefontaine, 1974, p. 15-19 [= Spiritualité orientale, 16].

148. „Таинство приношения” – В: Вестник РХД, 116, 1975, с. 8-35.

149. „Благодарность Владимиру Васильевичу Вейдле” – В: Русская мысль, Париж, 10 апреля 1975.

150. „Упадок или возрождение?” – В: Зарубежье, Мюнхен, Июнь-сентябрь, 1975.

151. “Patriarch Tikhon. 1925-1975” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 19, 1975, p. 3-6.

152. “Mary, the Archetype of Mankind” – In: The University of Dayton Review, 11, 1975, p. 79-84.

153. „Русское богословие за рубежом” – В: Русская религиозно-философская мысль XX века, Сборник статей, под ред. Н. П. Полторацкого, Питтсбург 1975

154. „Ответ Солженицыну” – В: Вестник РХД, 117, 1976, с. 121-135.

155. „Все было именно так… Вокруг Гулаг-а…” – В: Зарубежье, Мюнхен, Сентябрь-откябрь, 1976.

156. „Таинство единства” – В: Вестник РХД, 119, 1976, с. 59-70.

157. “The East and the West May Yet Meet” – In: Against the World for the World: the Hartford Appeal and the Future of American Religion, ed. by Peter L. Berger and Richard John Neuhau, New York: Seabury Press 1976, p. 126-137.

158. „Православие и американский юбилей” – В: Ежегодник Православной Церкви в Америке, 1976, с. 3-7.

159. „Таинство единства” – В: Вестник РХД, 122, 1977, с. 29-44.

160. „Вера в Бога, вера в человека” – В: Зарубежье, Мюнхен, Февраль-апрель, 1977.

161. “The Problem of the Church’s Presence in the World in Orthodox Consciousness” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 21, 1, 1977, p. 3-17.

162. „Праздник на Аляске” – В: Ежегодник Православной Церкви в Америке, 1977, с. 20-26.

163. „Собор Американской Церкви” – В: Вестник РХД, 123, 1977, с. 32-34.

164. “Interview du père Alexandre Schmemann” – In: Le Messager orthodoxe, 77, 1977, p. 39-45.

165. „Духовные судьбы России” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 669-682 (доклад, четен на руския симпозиум в храма на Казанската икона на Божията Майка в Sea Cliff, New York, април 1977 г.).

166. „Таинство возношения” – В: Вестник РХД, 124, 1978, с. 11-20.

167. „Днесь благодать Св. Духа нас собра” – В: Ежегодник Православной Церкви в Америке, 1978, с. 3-10.

168. “Sacrifice and worship” – In: Parabola, 3, 2, 1978, p. 60-65.

169. „Памяти Николая Сергеевича Арсеньева” – В: Русская мысль, Париж, 12 января 1978.

170. „Ожидание. Памяти Владимира Сергеевича Варшавского” – В: Континент, 18, 1978.

171. “A Debate on the Western Rite” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 24, 1978, p. 253-269 (в съавторство с Andrew Sopko).

172. „От редакции: к преодолению кризиса (письмо членам Движения)” – В: Вестник РХД, 128, 1979, с. 3-4.

173. „Радость: принятие в Православии обители Новый Скит”– В: Вестник РХД, 128, 1979, с. 97-99.

174. „На перепутье” – В: Вестник РХД, 129, 1979, с. 5-13.

175. „Памяти Владимира Васильевича Вейдле (1893-1979)” – В: Вестник РХД, 129, 1979, с. 175-179.

176. „Таинство благодарения” – В: Вестник РХД, 130, 1979, с. 8-25.

177. „На злобу дня” – В: Вестник РХД, 130, 1979, с. 237-246.

178. “In memoriam Fr. Georges Florovsky” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 23, 3-4, 1979, p. 132-135.

179. “On Solzhenitsyn” – In: Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials, ed. by John B. Dunlop, Richard Haugh, Alexis Klimoff, New York: Collier Books 1979, p. 28-40.

180. “A Lucid Love” – In: Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials, ed. by John B. Dunlop, Richard Haugh, Alexis Klimoff, New York: Collier Books 1979, p. 382-392.

181. “Reflections on The Gulag Archipelago” – In: Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials, ed. by John B. Dunlop, Richard Haugh, Alexis Klimoff, New York: Collier Books 1979, p. 515-526.

182. „О святости” – В: Русская мысль, Париж, 13 декабря 1979.

183. “The Orthodox World, Past and Present” – In: Schmemann, A. Church, World, Mission: Reflections on Orthodoxy in the West, Crestwood, New York: SVS Press 1979, p. 25-66 (лекция, четена през 1966 г. във Villanova University, Pennsylvania).

184. „Перед Рождеством” – В: Русская мысль, Париж, 3 января 1980.

185. „Христианское понимание смерти” – В: Русская мысль, Париж, 13 и 20 марта 1980.

186. „Таинство воспоминания” – В: Вестник РХД, 132, 1980, с. 24-41.

187. „Памяти Николая Михайловича Зернова” – В: Вестник РХД, 132, 1980.

188. “Sermon for Pentecost” – In: Sourozh, 4, 1981, p. 1-6.

189. “Symbols and Symbolism in the Orthodox Liturgy” – In: Orthodox Theology and Diakonia, Brookline, MA: Hellenic College Press 1981, p. 91-102.

190. “Between Utopia and Escape” – http://www.schmemann.org/byhim/betweenutopiaandescape.html (лекция от 22 май 1981 г. в Greenville, Delaware).

191. “Twenty years in Crestwood, New York” – In: 13th Annual Orthodox Education Day, Crestwood, New York: St. Vladimir’s Theological Foundation 1982.

192. “This is the Blessed Sabbath [Introduction]” – In: Matins of Holy Saturday, Syoset, New York: DRE/OCA 1982, p. 3-15.

193. “Théologie liturgique: remarques méthodologiques” – In: La Liturgie, son sens, esprit, sa méthode: liturgie et théologie. Conférences Saint Serge, Roma: Edizioni Liturgiche 1982, p. 297-303 [= Semaine d’études liturgiques, 23].

194. „Доклад на съезде Антиохийской Православной Архиепископии Северной Америки” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 598-600 (доклад, четен в Торонто през юли 1983 г., превод Е. Ю. Дорман).

195. “Fr. Schmemann’s Acceptance [of the Antonian Medal of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North and South America]” – In: The Word, 27, 8, 1983, p. 18-20.

196. “Liturgy and eschatology” – In: Sobornost, 7, 1985, p. 6-14 (доклад на автора на четенията в памет на Николай Зернов, 25 май 1982 г.).

197. „Православие” – В: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 127-132 (статия из архива на автора, публикувана за първи път в посоченото издание).

198. “Children and Church” – http://www.schmemann.org/byhim/childrenandchurch.html (недатирано; превод на руски в: Шмеман, А. Собрание статей: 1947-1983, Москва: Русский путь 2009, с. 746-747).

199. „О памяти” – В: Литургическое Богословие Отца Александра Шмемана, составитель Александр Чех, СПб.: Библиополис 2006.

За прот. Александър Шмеман

1. Meyendorff, J. “A Life Worth Living” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1984, p. 3-10.

2. Scorer, P. “Protopresbyter Alexander Schmemann” – In: Sobornost, 6, 2, 1984, p. 64-68.

3. Metropolitan Leonty “The Seven Gifts. Address on the occasion of the elevation to the rank of Archpriest of Fr Alexander Schmemann (1953)” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1, 1984, p. 25-31.

4. Metropolitan Theodosius “AMEN. Delivered after the Divine Liturgy, December 16, 1983” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1, 1984, p. 33-35.

5. Metropolitan Philip “I Have Fought the Good Fight. Delivered at the funeral service, December 15, 1983” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1, 1984, p. 37-39.

6. Kesich, V. “Freedom and Joy. A eulogy delivered during the funeral services on December 15, 1983” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1, 1984, p. 41-42.

7. Meyendorff, J. “Thanksgiving. A sermon delivered on December 13, at the start of the first memorial service, celebrated at St Vladimir’s Seminary Chapel, following the falling-asleep of Fr Alexander Schmemann” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1, 1984, p. 43-44.

8. Hopko, T. “Two Nos and One Yes. Delivered at the Divine Liturgy, December 16, 1983” – In: St. Vladimir’s Theological Quarterly, 28, 1, 1984, p. 45-48.

9. Corey, G. S. “A celebration of life and death” – In: The Word, 28, 2, February, 1984, p. 3.

10. Hopko, T. “Father Alexander's Winter Pascha by Protopresbyter Thomas Hopko” – In: Idem The Winter Pascha, Crestwood, New York: St. Vladimir's Seminary Press, 1984 p. 49-53.

11. Dupuy A. “Un témoin de l’Orthodoxie contemporaine: le Père Alexandre Schmemann (1921-1983). Principales œuvres du P. Alexandre Schmemann” – In: Istina, Paris, 1985, 30, 2, p. 117-130.

12. Hopko, T. “Father Alexander Schmemann: No Longer Merely an Echo” – In: The Orthodox Church, 20, 12, December 1984, p. 3.

13. Pospelovskij D. “ST P. Alexandre Schmemann: l’homme, le pasteur, le nouvel apôtre des États-Unis” – In: Le Messager, 149, 1987, p. 67-80.

14. Кырлежев, А. „Радикальный традиционализм о. Александра Шмемана” – В: Континент, 79, 1, 1994.

15. Rossum, Joost, van “Le P. Alexandre Schmemann: témoin du Royaume” – In: Le Messager orthodoxe, 139, 2003, p. 61-76.

16. “Le P. Alexandre Schmemann et la théologie liturgique” – In: Les Mouvements Liturgiques, Conférences Saint Serge, Roma: Edizioni Liturgiche 2004, p. 227-237 [= 50e Semaine d’études liturgiques, Paris 2003].

17. Нивьер, А. Православные священнослужители, богословы и церковные деятели русской эмиграции в западной и центральной Европе. 1920-1995: Биографический справочник, Москва-Париж: Русский Путь – YMCA-Press 2007, p. 250-252.

18. Lazor, P. “Father Alexander Schmemann – A Personal Memoir” – http://www.schmemann.org/memoriam/2007.01.28.lazor.html (лекция в памет на двадесет и третата годишнина от кончината на прот. Александър Шмеман, 28 януари 2007, Crestwood, New York, St Vladimir’s Seminary).

19. Schmemann, J. My Journey with Father Alexander, 2nd ed., with a new preface, Montréal: Alexander Press 2007.

20. Кырлежев, А. И. „Предисловие” – В: Шмеман, А. Собрание статей, 1947-1983, Москва: Русский Путь 2009, с. 5-10.

21. Мейендорф, И., Йост ван Россум „Протопресвитер Александр Шмеман (1921-1983)” – В: Преподобный Сергий в Париже. История Парижского Свято-Сергиевского Православного богословского Института, Санкт Петербург: Росток 2010, с. 561-568; библиография – с. 568-576.

В електронен вид

http://shmeman.ru/

http://www.schmemann.org/